Mala – Letras en Español

• Por: Agus Padilla

Letras y Traducción

[Español]

Ya no quiero verte esta noche

Pa' seguir contigo ya no encuentro razones

Ahora yo me voy espero que me perdones

Son tus errores

Que hacen que llore

Yo te regalo el cielo

Y tu me das la espalda

Me dices que soy mala

De amor no tienes nada

Yo te regalo el cielo

Y tu me das la espalda

Me dices que soy mala

De amor no tienes nada

Y ahora no me llamas

Pero siempre dices que me amas

Y que de amor tu no sabes nada

Ya no confío en tu mirada

Y el amor es puro cuento de hadas

Y lo que sentimos se queda en la nada

Mucho prometimos pero aún faltaba

Pero aún faltaba

Yo te regalo el cielo

Y tu me das la espalda

Me dices que soy mala

De amor no tienes nada

Yo te regalo el cielo

Y tu me das la espalda

Me dices que soy mala

De amor no tienes nada

Y si tu me besaras yo te dejaría

Pero dice que soy mala y que soy fría

Siempre dice no que la culpa fue mía

Y no fue mía

Pero el no sabia

Ya no quiero verte esta noche

Pa' seguir contigo ya no encuentro razones

Ahora yo me voy espero que me perdones

Son tus errores

Que hacen que llore

Yo te regalo el cielo

Y tu me das la espalda

Me dices que soy mala

De amor no tienes nada

Yo te regalo el cielo

Y tu me das la espalda

Me dices que soy mala

De amor no tienes nada

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - período de tiempo entre la puesta del sol y la salida del sol
razones /raˈθones/ B1	noun - motivos
errores /eˈroɾes/ B1	noun - equivocaciones
llore /ˈʎoɾe/ A2	verb - acción de llorar
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - firmamento; paraíso
espalda /esˈpalda/ A2	noun - parte posterior del cuerpo
mala /ˈmala/ A2	adjective - de mala calidad, incorrecto
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso de afecto
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - acción de mirar
cuento /ˈkwento/ A2	noun - narración breve
hadas /ˈaðas/ B2	noun - seres fantásticos
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - responsabilidad por una falta
fría /ˈfɾia/ A2	adjective - de baja temperatura
besaras /beˈsaɾas/ A2	verb - besar

Estructuras gramaticales clave

• Ya no quiero verte esta noche

  ➔ 'ya no' se usa para expresar que algo ha dejado de ocurrir o no ocurre más

  ➔ 'ya no' indica que una acción deja de ocurrir en el presente.

• Yo te regalo el cielo

  ➔ 'te' là đại từ gián tiếp; 'regalo' trong thì hiện tại

  ➔ 'te' indica el objeto indirecto (a ti), y 'regalo' está en presente del verbo 'regalar'

• De amor no tienes nada

  ➔ 'no' đặt trước 'tienes' để phủ định và diễn tả sự thiếu hụt

  ➔ 'no' es la partícula de negación antes del verbo 'tienes', indicando la falta de algo

• Y ahora no me llamas

  ➔ 'no' para negar; pronombre de objeto directo 'me'; verbo en presente

  ➔ 'no' niega la acción del verbo; 'me' es el pronombre de objeto directo; 'llamas' está en presente

• Y se siente que soy mala

  ➔ 'que' como conjunción; 'soy' en presente del verbo 'ser'; 'mala' como adjetivo que describe una cualidad

  ➔ 'que' une oraciones; 'soy' es la primera persona singular de 'ser'; 'mala' es un adjetivo que describe una cualidad negativa

• Siempre dice no que la culpa fue mía

  ➔ 'siempre' como adverbio de frecuencia; 'dice' en presente; 'que' introduce una oración; 'fue' en pretérito de 'ser'.

  ➔ 'siempre' indica frecuencia; 'dice' en presente; 'fue' en pretérito del verbo 'ser'.

• Mucho prometimos pero aún faltaba

  ➔ Pasado de 'prometer'; 'faltaba' en imperfecto para indicar una acción en curso o incompleta.

  ➔ 'prometimos' en pretérito indica una acción terminada; 'faltaba' en imperfecto indica una acción en curso o incompleta en el pasado.