이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt Français 日本語中文 Português 한국어

Mentira 거짓말 00:15

Lo nuestro siempre fue una mentira 우리의 관계는 언제나 거짓말이었어 00:19

Una piadosa pero cruel mentira 자비로운 but 잔인한 거짓말 00:27

Esas palabras bellas que se dicen 그 아름다운 말들, 우리가 하는 말들 00:35

Y dejan en el fondo cicatrices 그리고 깊은 상처를 남기지 00:43

De pronto 갑자기 00:55

Mi vida se llenó 내 인생이 가득 차버렸어 00:59

De tu existencia 네 존재로 01:01

Mi suerte se cambió 내 운이 바뀌었어 01:06

Con tu presencia 네 모습 덕분에 01:09

Y descubrí que el mundo 그리고 나는 깨달았어, 세상이 01:14

Era bello 아름답다는 걸 01:18

Volé por los caminos del ensueño 꿈의 길을 날아다녔어 01:22

Y fui creyendo en ti sin sospechar 그리고 너를 믿으며 의심도 하지 않고 01:30

Que solo estaba frente a un profesional 단지 내가 전문가 앞에 서 있었던 것뿐이라는 걸 01:36

De la mentira 거짓말의 전문가 01:41

Tu vida siempre ha sido una mentira 네 인생은 늘 거짓말이었어 01:46

Una vulgar y estúpida mentira 야비하고 어리석은 거짓말 01:54

Y yo que me creía 그런데 나는 믿고 있었어 02:02

Tu destino 네 운명이 02:06

No fui 아니었어 02:09

Si no una más en tu camino 그냥 너의 길 위에 있던 하나였을 뿐 02:11

Oh, oh-oh 오, 오오 02:17

Me marcho 떠난다 02:21

Mordiéndome de rabia 분노에 찬 채로 02:26

Y de tristeza 슬픔에 잠기면서 02:29

Me guardo mis afanes 내 야망을 감춰 02:33

De grandeza 큰 꿈을 위해 02:36

Jugué a ganar 이기려고 놀았어 02:41

Y solo he conseguido 그러나 얻은 건 02:43

Un puesto en el reparto del olvido 잊혀질 운명에 한 자리 02:48

Y fui creyendo en ti sin sospechar 그리고 나는 믿고 있었어, 너를 02:57

Que solo estaba frente a un profesional 단지 네가 전문가 앞에 있었던 것뿐이라는 걸 03:02

De la mentira 거짓말의 전문가 03:08

Ser un juguete más 그저 또 하나의 장난감 03:12

De tus mentiras 네 거짓말의 장난감 03:15

Ser un juguete más 네 거짓말의 또 하나 03:20

De tus mentiras 장난감 03:23

Tu vida siempre ha sido una mentira 네 인생은 늘 거짓말이었어 03:28

Una vulgar y estúpida mentira 야비하고 어리석은 거짓말 03:36

Jugué a ganar y solo he conseguido 이기려고 놀았고, 결국 얻은 건 03:44

Ser un juguete más de tus mentiras 네 거짓말의 또 다른 장난감 03:52

04:15

Mentira – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Valeria Lynch

조회수

6,475,324

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Mentira

거짓말

Lo nuestro siempre fue una mentira

우리의 관계는 언제나 거짓말이었어

Una piadosa pero cruel mentira

자비로운 but 잔인한 거짓말

Esas palabras bellas que se dicen

그 아름다운 말들, 우리가 하는 말들

Y dejan en el fondo cicatrices

그리고 깊은 상처를 남기지

De pronto

갑자기

Mi vida se llenó

내 인생이 가득 차버렸어

De tu existencia

네 존재로

Mi suerte se cambió

내 운이 바뀌었어

Con tu presencia

네 모습 덕분에

Y descubrí que el mundo

그리고 나는 깨달았어, 세상이

Era bello

아름답다는 걸

Volé por los caminos del ensueño

꿈의 길을 날아다녔어

Y fui creyendo en ti sin sospechar

그리고 너를 믿으며 의심도 하지 않고

Que solo estaba frente a un profesional

단지 내가 전문가 앞에 서 있었던 것뿐이라는 걸

De la mentira

거짓말의 전문가

Tu vida siempre ha sido una mentira

네 인생은 늘 거짓말이었어

Una vulgar y estúpida mentira

야비하고 어리석은 거짓말

Y yo que me creía

그런데 나는 믿고 있었어

Tu destino

네 운명이

No fui

아니었어

Si no una más en tu camino

그냥 너의 길 위에 있던 하나였을 뿐

Oh, oh-oh

오, 오오

Me marcho

떠난다

Mordiéndome de rabia

분노에 찬 채로

Y de tristeza

슬픔에 잠기면서

Me guardo mis afanes

내 야망을 감춰

De grandeza

큰 꿈을 위해

Jugué a ganar

이기려고 놀았어

Y solo he conseguido

그러나 얻은 건

Un puesto en el reparto del olvido

잊혀질 운명에 한 자리

Y fui creyendo en ti sin sospechar

그리고 나는 믿고 있었어, 너를

Que solo estaba frente a un profesional

단지 네가 전문가 앞에 있었던 것뿐이라는 걸

De la mentira

거짓말의 전문가

Ser un juguete más

그저 또 하나의 장난감

De tus mentiras

네 거짓말의 장난감

Ser un juguete más

네 거짓말의 또 하나

De tus mentiras

장난감

Tu vida siempre ha sido una mentira

네 인생은 늘 거짓말이었어

Una vulgar y estúpida mentira

야비하고 어리석은 거짓말

Jugué a ganar y solo he conseguido

이기려고 놀았고, 결국 얻은 건

Ser un juguete más de tus mentiras

네 거짓말의 또 다른 장난감

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
mentira /menˈti.ɾa/ B1	noun - 거짓말
nuestro /ˈnwes.tɾo/ A2	adjective - 우리의
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - 단어
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 생명
lleno /ˈʎe.no/ A2	adjective - 가득한
suerte /ˈsweɾ.te/ A2	noun - 운
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
bello /ˈbe.ʎo/ B1	adjective - 아름다운
caminos /kaˈmi.nos/ A2	noun - 길
ensueño /enˈswe.ɲo/ B2	noun - 꿈
profesional /pɾo.fe.sjoˈnal/ B2	noun - 전문가 adjective - 전문적인
vulgar /bulˈɣar/ B2	adjective - 저속한
estúpida /esˈtu.pi.ða/ B1	adjective - 어리석은
destino /desˈti.no/ B1	noun - 운명
rabia /ˈra.βja/ B2	noun - 분노
tristeza /tɾisˈte.θa/ B1	noun - 슬픔
juguete /xuˈɣe.te/ A2	noun - 장난감

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

La Extraña Dama

Valeria Lynch

Como Una Loba

Valeria Lynch