이중 언어 표시:

끄기 English Português Français 中文日本語 한국어 Tiếng Việt

Lo siento por interrumpir 미안해, 방해해서 00:27

Solo he venido a preguntar 그저 물어볼 뿐이야 00:31

Me dicen que soy infeliz 내가 불행하다고 들었어 00:35

¿Qué puedo hacer por mejorar? 어떻게 하면 나아질까? 00:37

00:41

Psicoanalistas deprimí 심리치료사들을 우울하게 했지 00:46

Con un trastorno bipolar 양극성 장애를 앓으며 00:50

Razones para desistir 포기할 이유들이 생기고 00:53

Y tiempo para imaginar 상상할 시간도 생기고 00:56

01:01

Mi mundo que es mi realidad 내 세계, 바로 나의 현실 01:03

Mi mundo que es mi realidad 내 세계, 바로 나의 현실 01:09

Yo no necesito hablar 말할 필요 없어 01:13

Para expresar una emoción 감정을 표현하려면 01:15

Me basta solo con mirar 그냥 바라보기만 해도 돼 01:19

01:23

Pero sí necesito amar 하지만 사랑이 필요해 01:25

Que es mi única ambición 그게 나의 유일한 꿈이니까 01:28

Y es lo que necesito 그게 내가 필요한 것 01:35

01:38

¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad? 내 세계, 바로 나의 현실을 어떻게 고칠 수 있을까? 01:50

¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad? 내 세계, 바로 나의 현실을 어떻게 고칠 수 있을까? 01:57

02:05

Mi mundo que es mi realidad 내 세계, 바로 나의 현실 02:07

Mi mundo que es mi realidad 내 세계, 바로 나의 현실 02:13

Sé que a veces tengo sensación 가끔 느껴지는 게 있어 02:16

De que no va a cambiar, que solo puede ir a peor 변하지 않을 거라는 예감, 점점 더 나빠질 것만 같아 02:20

02:26

Yo no necesito hablar 말할 필요 없어 02:29

Para expresar una emoción 감정을 표현하려면 02:32

Me basta solo con mirar 그냥 바라보기만 해도 돼 02:35

Pero sí necesito amar 하지만 사랑이 필요해 02:41

Que es mi única ambición 그게 나의 유일한 꿈이니까 02:45

Y es lo que necesito 그게 내가 필요한 것 02:51

02:57

Y es lo que necesito 그게 바로 내가 필요한 것 03:04

03:06

Mi Realidad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Lori Meyers

조회수

13,304,783

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Lo siento por interrumpir

미안해, 방해해서

Solo he venido a preguntar

그저 물어볼 뿐이야

Me dicen que soy infeliz

내가 불행하다고 들었어

¿Qué puedo hacer por mejorar?

어떻게 하면 나아질까?

...

Psicoanalistas deprimí

심리치료사들을 우울하게 했지

Con un trastorno bipolar

양극성 장애를 앓으며

Razones para desistir

포기할 이유들이 생기고

Y tiempo para imaginar

상상할 시간도 생기고

...

Mi mundo que es mi realidad

내 세계, 바로 나의 현실

Mi mundo que es mi realidad

내 세계, 바로 나의 현실

Yo no necesito hablar

말할 필요 없어

Para expresar una emoción

감정을 표현하려면

Me basta solo con mirar

그냥 바라보기만 해도 돼

...

Pero sí necesito amar

하지만 사랑이 필요해

Que es mi única ambición

그게 나의 유일한 꿈이니까

Y es lo que necesito

그게 내가 필요한 것

...

¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad?

내 세계, 바로 나의 현실을 어떻게 고칠 수 있을까?

¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad?

내 세계, 바로 나의 현실을 어떻게 고칠 수 있을까?

...

Mi mundo que es mi realidad

내 세계, 바로 나의 현실

Mi mundo que es mi realidad

내 세계, 바로 나의 현실

Sé que a veces tengo sensación

가끔 느껴지는 게 있어

De que no va a cambiar, que solo puede ir a peor

변하지 않을 거라는 예감, 점점 더 나빠질 것만 같아

...

Yo no necesito hablar

말할 필요 없어

Para expresar una emoción

감정을 표현하려면

Me basta solo con mirar

그냥 바라보기만 해도 돼

Pero sí necesito amar

하지만 사랑이 필요해

Que es mi única ambición

그게 나의 유일한 꿈이니까

Y es lo que necesito

그게 내가 필요한 것

...

Y es lo que necesito

그게 바로 내가 필요한 것

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
interrumpir /intaɾumpiɾ/ B1	verb - 방해하다
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ A2	verb - 물어보다
dicho /ˈtʃi.ðo/ A2	verb - 말하다
infeliz /infeˈliːz/ B1	adjective - 불행한
mejorar /mexoˈɾaɾ/ A2	verb - 개선하다
depresión /depreˈsjon/ B2	noun - 우울증
trastorno /tɾasˈtoɾno/ B2	noun - 장애
razones /raˈsones/ A2	noun - 이유
desistir /desistiɾ/ B2	verb - 포기하다
imaginación /imaχinaˈθjon/ B2	noun - 상상력
realidad /realiˈðað/ B1	noun - 현실
emocion /emoˈsjon/ B2	noun - 감정
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 보다
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - 사랑하다
ambición /ambiˈsjon/ B2	noun - 야망

주요 문법 구조

Solo he venido a preguntar

➔ 'a' 전치사를 사용하여 목적을 나타내는 부정사 구문

➔ "he venido a preguntar"라는 표현은 목적을 나타내기 위해 "a" + 부정사를 사용
Me basta solo con mirar

➔ 'basta' + 'con' + 부정사를 사용하여 충분함을 표현

➔ "Me basta solo con mirar"는 "그냥 보는 것만으로 충분하다"는 의미
Que puedo hacer por mejorar mi mundo

➔ 'puedo hacer'는 가능성 또는 잠재성을 나타내는 표현 뒤의 동사 원형 사용

➔ "Que puedo hacer"는 가능성 또는 능력을 나타내며 "puedo" + 동사 사용
Sé que a veces tengo sensación

➔ 'sé'는 현재형 직설법을 사용하여 지식이나 확신을 나타냄

➔ 'sé'는 'saber'의 1인칭 단수 현재형으로 '나는 안다'라는 의미
Y es lo que necesito

➔ 'lo'는 정관사와 관계대명사를 사용하여 개념이나 사물을 특정

➔ 'Y es lo que necesito'는 필요한 것을 일반적으로 가리키기 위해 'lo'를 사용

같은 가수

¿Aha Han Vuelto?

Lori Meyers