이중 언어 표시:

끄기 日本語 English Português Français Tiếng Việt 中文 한국어

Me perdí caminando por Madrid 나는 마드리드를 걷다가 길을 잃었어 00:10

Contando estrellas en París 파리에서 별을 세며 00:13

Cenando en Nueva York 뉴욕에서 저녁을 먹으며 00:16

Confundí, viviendo en lo superficial 겉 superficial한 삶에 혼란스럽고 00:20

Los sueños con la realidad 꿈과 현실이 뒤엉켜서 00:24

Pero mi alma despertó 그러다 내 영혼이 깨어났지 00:26

Y luego vi una luz brillante 그리고 먼 곳에서 빛나는 빛을 봤어 00:29

Que desde lejos me dijo: "ven" 그것이 말했어: "와서" 00:32

Eran tus ojos como diamantes 그건 다이아몬드 같은 너의 눈이었어 00:35

Y en ese instante yo supe que 그 순간 나는 알았어, 너는 00:37

Eres mi tesoro 나의 소중한 보물 00:41

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás 매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고 00:42

Lo tengo todo 내 모든 걸 가진 것 같아 00:46

Es suficiente con los ricos besos que tú me das 네가 준 달콤한 키스만으로 충분해 00:48

Eres mi tesoro 나의 소중한 보물 00:51

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás 매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고 00:53

Lo tengo todo 내 모든 걸 가진 것 같아 00:56

Es suficiente con los ricos besos que tú me das 네가 준 달콤한 키스만으로 충분해 00:58

Eres mi tesoro 나의 소중한 보물 01:01

Oh-oh, oh-oh 오-오, 오-오 01:04

Solo así, perdiendo todo comprendí 이렇게 모든 걸 잃을 때 알았어 01:12

Que no tenía valor sin ti 너 없인 소중한 게 없다는 걸 01:16

Mi pobre corazón 내 가엾은 마음아 01:18

Descubrí que vale más el interior 내 안에 가치 있는 건 너의 내면 뿐이야 01:22

Y brilla un poco más que el sol 그것이 태양보다도 반짝이고 01:26

Si tengo de tu amor 네 사랑이 있다면 01:29

Y fuiste tú esa luz brillante 그 빛나는 너였어 01:32

Que desde lejos me dijo: "ven" 멀리서 말했지: "와서" 01:34

Con esos ojos como diamante 그 다이아몬드 눈빛으로 01:37

En ese instante yo supe que 그 순간 나는 알았어, 너는 01:40

Eres mi tesoro 나의 소중한 보물 01:43

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás 매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고 01:45

Lo tengo todo 내 모든 걸 가진 것 같아 01:49

Es suficiente con los ricos besos que tú me das 네가 준 달콤한 키스만으로 충분해 01:50

Eres mi tesoro 나의 소중한 보물 01:53

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás 매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고 01:55

Lo tengo todo 내 모든 걸 가진 것 같아 01:59

Es suficiente con tus ricos besos que tú me das 네가 준 달콤한 키스만으로 충분해 02:00

Eres mi tesoro 나의 소중한 보물 02:04

02:06

Eres mi tesoro 내 소중한 보물 02:24

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás 매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고 02:26

Lo tengo todo 내 모든 걸 가진 것 같아 02:29

Es suficiente con los ricos besos que tú me das 네가 준 달콤한 키스만으로 충분해 02:31

Que-que tú me das 네가 준 전부가 02:34

Que-que tú me das 네가 준 전부가 02:35

Eres mi tesoro 내 소중한 보물 02:37

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás 매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고 02:39

Lo tengo todo 내 모든 걸 가진 것 같아 02:42

Es suficiente con los ricos besos que tú me das 네가 준 달콤한 키스만으로 충분해 02:44

Eres mi tesoro 내 소중한 보물 02:47

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás 매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고 02:49

Lo tengo todo 내 모든 걸 가진 것 같아 02:52

Es suficiente con tus ricos besos 네가 준 달콤한 키스만으로 충분해 02:54

Eres mi tesoro 내 소중한 보물 02:57

Oh-oh, wo-oh 오-오, 우-우 03:00

Mmmh 음 03:06

Eres mi tesoro 내 소중한 보물 03:07

Oh-oh, wo-oh 오-오, 우-우 03:10

Mmmh 음 03:16

Eres mi tesoro 내 소중한 보물 03:18

03:20

Mi Tesoro – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Jesse & Joy

조회수

414,666

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Me perdí caminando por Madrid

나는 마드리드를 걷다가 길을 잃었어

Contando estrellas en París

파리에서 별을 세며

Cenando en Nueva York

뉴욕에서 저녁을 먹으며

Confundí, viviendo en lo superficial

겉 superficial한 삶에 혼란스럽고

Los sueños con la realidad

꿈과 현실이 뒤엉켜서

Pero mi alma despertó

그러다 내 영혼이 깨어났지

Y luego vi una luz brillante

그리고 먼 곳에서 빛나는 빛을 봤어

Que desde lejos me dijo: "ven"

그것이 말했어: "와서"

Eran tus ojos como diamantes

그건 다이아몬드 같은 너의 눈이었어

Y en ese instante yo supe que

그 순간 나는 알았어, 너는

Eres mi tesoro

나의 소중한 보물

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고

Lo tengo todo

내 모든 걸 가진 것 같아

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

네가 준 달콤한 키스만으로 충분해

Eres mi tesoro

나의 소중한 보물

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고

Lo tengo todo

내 모든 걸 가진 것 같아

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

네가 준 달콤한 키스만으로 충분해

Eres mi tesoro

나의 소중한 보물

Oh-oh, oh-oh

오-오, 오-오

Solo así, perdiendo todo comprendí

이렇게 모든 걸 잃을 때 알았어

Que no tenía valor sin ti

너 없인 소중한 게 없다는 걸

Mi pobre corazón

내 가엾은 마음아

Descubrí que vale más el interior

내 안에 가치 있는 건 너의 내면 뿐이야

Y brilla un poco más que el sol

그것이 태양보다도 반짝이고

Si tengo de tu amor

네 사랑이 있다면

Y fuiste tú esa luz brillante

그 빛나는 너였어

Que desde lejos me dijo: "ven"

멀리서 말했지: "와서"

Con esos ojos como diamante

그 다이아몬드 눈빛으로

En ese instante yo supe que

그 순간 나는 알았어, 너는

Eres mi tesoro

나의 소중한 보물

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고

Lo tengo todo

내 모든 걸 가진 것 같아

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

네가 준 달콤한 키스만으로 충분해

Eres mi tesoro

나의 소중한 보물

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고

Lo tengo todo

내 모든 걸 가진 것 같아

Es suficiente con tus ricos besos que tú me das

네가 준 달콤한 키스만으로 충분해

Eres mi tesoro

나의 소중한 보물

...

Eres mi tesoro

내 소중한 보물

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고

Lo tengo todo

내 모든 걸 가진 것 같아

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

네가 준 달콤한 키스만으로 충분해

Que-que tú me das

네가 준 전부가

Que-que tú me das

네가 준 전부가

Eres mi tesoro

내 소중한 보물

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고

Lo tengo todo

내 모든 걸 가진 것 같아

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

네가 준 달콤한 키스만으로 충분해

Eres mi tesoro

내 소중한 보물

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

매 순간 너와 함께라면 더 사랑에 빠지고

Lo tengo todo

내 모든 걸 가진 것 같아

Es suficiente con tus ricos besos

네가 준 달콤한 키스만으로 충분해

Eres mi tesoro

내 소중한 보물

Oh-oh, wo-oh

오-오, 우-우

Mmmh

음

Eres mi tesoro

내 소중한 보물

Oh-oh, wo-oh

오-오, 우-우

Mmmh

음

Eres mi tesoro

내 소중한 보물

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
tesoro /teˈso.ɾo/ A2	noun - 보물
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A1	noun - 별
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 영혼
luz /lus/ A1	noun - 빛
brillante /bɾiˈʎan.te/ B1	adjective - 밝은
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 눈
diamantes /djaˈman.tes/ A2	noun - 다이아몬드
segundo /seˈɣun.do/ A1	noun - 초
enamoro /e.naˈmo.ɾo/ B1	verb - 사랑에 빠지다
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - 키스
ricos /ˈri.kos/ A2	adjective - 부유한
valor /baˈloɾ/ B1	noun - 가치
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 심장
interior /in.teˈɾjoɾ/ B1	noun - 내부
sol /sol/ A1	noun - 태양
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑