Mit freundlichen Grüßen – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Die Fantastischen Vier

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt

이제 밤의 장막이 무대에서 걷히니

Kann das Spiel beginnen

게임이 시작될 수 있어

Das uns vom Drama einer Kultur berichtet

한 문화의 드라마를 우리에게 들려주는

...

...

ARD, ZDF, C&A

ARD, ZDF, C&A

BRD, DDR und USA

BRD, DDR 그리고 USA

BSE, HIV und DRK

BSE, HIV 그리고 DRK

GbR, GmbH, ihr könnt mich mal

GbR, GmbH, 됐어

Thx, VHS und FSK

Thx, VHS 그리고 FSK

RAF, LSD und FKK

RAF, LSD 그리고 FKK

DVU, AKW und KKK

DVU, AKW 그리고 KKK

RHP, USW, LMAA

RHP, USW, LMAA

PLZ, UPS und DPD

PLZ, UPS 그리고 DPD

BMX, BPM und XTC

BMX, BPM 그리고 XTC

EMI, CBS und BMG

EMI, CBS 그리고 BMG

ADAC, DLRG, ojemine

ADAC, DLRG, 아이고 이런

EKZ, RTL und DFB

EKZ, RTL 그리고 DFB

ABS, TÜV und BMW

ABS, TÜV 그리고 BMW

KMH, ICE und Eschede

KMH, ICE 그리고 Eschede

PVC, FCKW is nich ok (yeah)

PVC, FCKW는 별로야 (그래)

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Mfg, 안부를 전하며

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

세상은 우리 발밑에 있지, 왜냐면 우리가 그 위에 서 있으니까

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

헛된 소리와 연기로 가득한 삶을 위해 모든 걸 걸어

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

우리가 쓰러지기 전에, 차라리 눈에 띄는 게 낫지

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Mfg, 안부를 전하며

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

세상은 우리 발밑에 있지, 왜냐면 우리가 그 위에 서 있으니까

Wir gehen drauf, für ein Leben voller Schall und Rauch

헛된 소리와 연기로 가득한 삶을 위해 모든 걸 걸어

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

우리가 쓰러지기 전에, 차라리 눈에 띄는 게 낫지

...

...

HNO, EKG und AOK

HNO, EKG 그리고 AOK

LBS, WKD und IHK

LBS, WKD 그리고 IHK

UKW, NDW und Hubert Kah

UKW, NDW 그리고 Hubert Kah

BTM, BKA, hahahaha

BTM, BKA, 하하하하

LtU, TNT und IRA

LtU, TNT 그리고 IRA

NTV, THW und DPA

NTV, THW 그리고 DPA

H&M, BSB und FDH

H&M, BSB 그리고 FDH

SOS, 110, tatütata

SOS, 110, 따뚜따따

SED, FDJ und KDW

SED, FDJ 그리고 KDW

FAZ, BWL und FDP

FAZ, BWL 그리고 FDP

EDV, IBM und www

EDV, IBM 그리고 www

HSV, VfB, olé olé

HSV, VfB, 올레 올레

ABC, DAF und OMD

ABC, DAF 그리고 OMD

TM3, A&O und AEG

TM3, A&O 그리고 AEG

TUI, UVA und UVB

TUI, UVA 그리고 UVB

THC in OCB, is was ich dreh

OCB 안의 THC, 내가 마는 거지

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Mfg, 안부를 전하며

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

세상은 우리 발밑에 있지, 왜냐면 우리가 그 위에 서 있으니까

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

헛된 소리와 연기로 가득한 삶을 위해 모든 걸 걸어

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

우리가 쓰러지기 전에, 차라리 눈에 띄는 게 낫지

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Mfg, 안부를 전하며

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

세상은 우리 발밑에 있지, 왜냐면 우리가 그 위에 서 있으니까

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

헛된 소리와 연기로 가득한 삶을 위해 모든 걸 걸어

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

우리가 쓰러지기 전에, 차라리 눈에 띄는 게 낫지

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Mfg, 안부를 전하며

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

세상은 우리 발밑에 있지, 왜냐면 우리가 그 위에 서 있으니까

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

헛된 소리와 연기로 가득한 삶을 위해 모든 걸 걸어

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

우리가 쓰러지기 전에, 차라리 눈에 띄는 게 낫지

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Mfg, 안부를 전하며

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

세상은 우리 발밑에 있지, 왜냐면 우리가 그 위에 서 있으니까

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

헛된 소리와 연기로 가득한 삶을 위해 모든 걸 걸어

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

우리가 쓰러지기 전에, 차라리 눈에 띄는 게 낫지

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Vorhang /ˈfoːɐ̯haŋ/ B1	noun - 커튼
Nacht /naχt/ A1	noun - 밤
Spiel /ʃpiːl/ A2	noun - 게임
Welt /vɛlt/ A1	noun - 세계
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 삶
Schall /ʃal/ B2	noun - 소리
Rauch /raʊx/ B1	noun - 연기
fallen /ˈfalən/ B1	verb - 떨어지다
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - 서다
drücken /ˈdrʏkən/ B1	verb - 누르다
freundlich /ˈfʁɔʏntlɪç/ B1	adjective - 친절한
Grüße /ˈɡʁyːsə/ A2	noun - 인사