ナナイロホリデー

• 가수: SKY-HI

가사:

[日本語]

[Tiếng Việt]

魔法みたいなスポットライト

Ánh sáng như phép thuật

闇を塗り変えた

Đã thay đổi bóng tối

ただ踊っていたくて

Chỉ muốn nhảy múa thôi

笑顔が飛び込んだ

Nụ cười ập vào đầu

ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It’s Alright

Vui chơi quá mức cũng vẫn OK

エスコートならコチラがお手の物

Nếu là người hộ tống, chỗ này đã sẵn sàng

モノクロの街を紅く染め上げて Feel so Fine

Tholor thành phố đen trắng được nhuộm đỏ, cảm giác thật tuyệt vời

“最高”を始めよう！

Hãy bắt đầu 'tối đa' rồi!

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて　とろけそうさ

Nana màu Holiday Rực rỡ đến mức làm choáng váng, như muốn tan chảy

おいで　夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Nào, hơn cả trong mơ, thực tại này, Ah, tràn ngập niềm vui

嘘みたいなワンタイム

Khoảnh khắc như chuyện đùa, chỉ trải qua một lần

光が包んだ

Ánh sáng bao phủ lấy

終わらせたくなくて

Không muốn kết thúc

ゆっくり目を閉じた

Từ từ nhắm mắt lại

Ready, Countdown 今までたくさん飛び回った

Sẵn sàng, đếm ngược, đã bay nhiều nơi rồi

街から街へとRound A Ground ギュウヅメの座席がワンダーランド

Từ thành phố này sang thành phố kia, vòng quanh sân chơi

乗り遅れるなよ出発 渋滞抜けたと思えば急カーブ

Đừng đi lỡ chuyến, mới thoát khỏi kẹt xe, lại cua gấp

背後からスコール いつもハプニングのフルコース

Mưa rào đột ngột từ phía sau, toàn bộ những chuyện bất ngờ

それでも止まらない　ワクワクのこだま達

Dù thế vẫn không dừng lại, tiếng vọng của sự phấn khích

胸の奥に刻んで誇る物語

Khắc sâu vào trái tim, tự hào về câu chuyện

ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It’s Alright!”

Vui chơi quá mức cũng vẫn OK!

呆れるくらいに今を踊り尽くそう

Hãy nhảy nhiệt tình đến mức khiến người ta kinh ngạc

きっと今世界で一番楽しめてるから Feel so fine

Cứ vui trọn đêm hôm nay, vì chắc chắn ta đang tận hưởng nhất thế giới, cảm giác tuyệt vời

何度でも続けよう！

Lặp lại nhiều lần nữa nhé!

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて　とろけそうさ

Nana màu Holiday Rực rỡ đến mức làm choáng váng, như muốn tan chảy

おいで　夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Nào, hơn cả trong mơ, thực tại này, Ah, tràn ngập niềm vui

必ずまた戻ってくるから It’s Alright

Chắc chắn sẽ trở lại lần nữa rồi, không sao cả

この冒険の続きはそこでしよう

Tiếp tục cuộc phiêu lưu ngay tại chỗ

いつまでだって楽しませてみせる一生涯

Sẽ mang đến niềm vui mãi mãi trong đời

“最高”を届けよう！

Hãy mang đến 'tối đa'!

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて　とろけそうさ

Nana màu Holiday Rực rỡ đến mức làm choáng váng, như muốn tan chảy

おいで　夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Nào, hơn cả trong mơ, thực tại này, Ah, tràn ngập niềm vui