ナナイロホリデー

• 歌手: SKY-HI

歌詞:

[日本語]

[Español]

魔法みたいなスポットライト

Un foco de luz como magia

闇を塗り変えた

Y cambió las sombras

ただ踊っていたくて

Solo quiero bailar

笑顔が飛び込んだ

Una sonrisa entró

ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It’s Alright

Nos dejamos llevar demasiado, que nos divertido, Está bien

エスコートならコチラがお手の物

Si te acompaño, aquí soy experto

モノクロの街を紅く染め上げて Feel so Fine

Pinta la ciudad en blanco y negro de rojo, que se sienta tan bien

“最高”を始めよう！

¡Vamos a comenzar lo mejor!

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて　とろけそうさ

Vacaciones a los siete colores Brillando tanto que ciega, se siente como derretirse

おいで　夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Ven aquí, en realidad es más que en sueños, oh, rebosa de alegría

嘘みたいなワンタイム

Una oportunidad como si fuera mentira

光が包んだ

Un rayo de luz la envolvió

終わらせたくなくて

No quiero que termine

ゆっくり目を閉じた

Cerré lentamente los ojos

Ready, Countdown 今までたくさん飛び回った

Listos, cuenta regresiva, hemos saltado mucho hasta ahora

街から街へとRound A Ground ギュウヅメの座席がワンダーランド

De ciudad en ciudad, sin detenerse, en la Tierra Redonda Los asientos llenos son un mundo de maravillas

乗り遅れるなよ出発 渋滞抜けたと思えば急カーブ

No te pierdas la salida, cuando creas que pasaste el tráfico, coge una curva cerrada

背後からスコール いつもハプニングのフルコース

Un chubasco desde atrás, siempre un recorrido completo de sorpresas

それでも止まらない　ワクワクのこだま達

Aun así, no podemos detenernos, eco de emoción que resuena

胸の奥に刻んで誇る物語

Graba en tu corazón, una historia de orgullo

ハメ外しすぎるくらいはしゃいでも It’s Alright!”

Nos divertimos tanto que nos dejamos llevar, está bien

呆れるくらいに今を踊り尽くそう

Vamos a bailar sin parar hasta que se asombre

きっと今世界で一番楽しめてるから Feel so fine

Seguro que ahora mismo somos los que más disfrutan en el mundo, se siente genial

何度でも続けよう！

¡Sigamos haciéndolo una y otra vez!

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて　とろけそうさ

Vacaciones a los siete colores Brillando tanto que ciega, se siente como derretirse

おいで　夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Ven aquí, en realidad es más que en sueños, oh, rebosa de alegría

必ずまた戻ってくるから It’s Alright

Porque volveré seguro, Está bien

この冒険の続きはそこでしよう

Continuaremos esta aventura desde aquí

いつまでだって楽しませてみせる一生涯

Te haré disfrutar toda la vida, sin importar cuánto pase

“最高”を届けよう！

¡Voy a entregarte lo mejor!

ナナイロホリデー 目が眩むくらいに輝いて　とろけそうさ

Vacaciones a los siete colores Brillando tanto que ciega, se siente como derretirse

おいで　夢の中なんかより現実は Ah 歓びにあふれてる

Ven aquí, en realidad es más que en sueños, oh, rebosa de alegría