Ne reviens pas – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gradur, Heuss L'enfoiré
• 앨범: Zone59

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Chee, Mister Dardy

치, 미스터 다르디

Bae, bleib mal weg

베이, 좀 멀리 있어줘

Keine Zeit auf der Patek

파텍에 시간 없어

Geh nach Hause jetzt

지금 집에 가

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

지금 돈을 세고 있어

Bae, bleib mal weg

베이, 좀 멀리 있어줘

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

롤렉스에 시간 없어 (롤렉스)

Geh nach Hause jetzt

지금 집에 가

Du bist eine unter Tausenden (ja, Mister Dardy)

너는 수천 명 중 하나야 (응, 미스터 다르디)

Oui, c'est nous les grosses moulas

응, 우리가 큰 돈을 가진 사람들

Et y a d'la weed, y a du Jack

그리고 마리화나도 있고, 잭도 있어

J'suis fonce-dé toute la night

나는 밤새도록 취해 있어

Et na-na-ni, na-na-na

그리고 나나니, 나나나

M'raconte pas tes salades

내 얘기 듣지 마

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

너가 오든지, 아니면 가든지

On va pas parler thaï

타이말은 안 할 거야

Y a des shegueys, d'la moula

쉐게이들이 있고, 돈도 있어

Skrrt, was für ein schöner Tag

스컹, 정말 좋은 날이야

Roll' im Jaguar (im Jaguar)

재규어로 달려 (재규어로)

Albo rollt noch ein'n Blunt

또 다른 블런트를 피우고 있어

Smoke die Bazooka

바주카를 피워

Halt an der Ampel an

신호등에서 멈춰

Ich hör' 2Pac – "Hit 'Em Up"

나는 2Pac의 "Hit 'Em Up"을 듣고 있어

Alle gucken uns an

모두가 우리를 쳐다봐

Ich hab's gesagt, dass ich's schaff'

내가 해낼 거라고 말했어

White Club Dubai, es ist 30 Grad

화이트 클럽 두바이, 30도야

Kauf' den Valentino-Mantel und ich lass' ihn an

발렌티노 코트를 사고 입고 있어

Also hau mal bitte ab mit deinem Bodyguard

그러니 너의 바디가드와 함께 나가줘

Hypnotize, la Mafia

최면, 마피아

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

마피아, 최면, 마피아

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

마피아, 최면, 마피아

Stuttgart-City-Blues (City-Blues)

슈투트가르트 시티 블루스 (시티 블루스)

Be-Be-Becher Gin and Juice (Gin an' Juice)

비비비 컵 진과 주스 (진과 주스)

Mach', mache Para avec moi (heute Nacht, ey)

나와 함께 돈을 벌어 (오늘 밤, 에이)

Le temps c'est de l'argent, hamdala

시간은 돈이야, 하말라

Oui, c'est nous les grosses moulas

응, 우리가 큰 돈을 가진 사람들

Et y a d'la weed, y a du Jack

그리고 마리화나도 있고, 잭도 있어

J'suis fonce-dé toute la night

나는 밤새도록 취해 있어

Et na-na-ni, na-na-na

그리고 나나니, 나나나

M'raconte pas tes salades

내 얘기 듣지 마

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

너가 오든지, 아니면 가든지

On va pas parler thaï

타이말은 안 할 거야

Y a des shegueys, d'la moula

쉐게이들이 있고, 돈도 있어

La p'tite est fraîche donc j'l'ai mis d'côté (ouais)

그녀는 신선해서 옆에 두었어 (응)

Faut du biff pour la piloter (ouais)

조종하려면 돈이 필요해 (응)

Elle s'enjaille toute la nuit

그녀는 밤새 즐기고 있어

Elle claque toute ton ardoise, hein

그녀는 네 청구서를 다 써버려, 응

J'ai mis trente bouteilles sur la table

나는 테이블 위에 30병을 두었어

Donc forcément, elle m'donne son Snap

그래서 당연히 그녀는 내 스냅을 줘

Que des moulas dans l'carré, j'vais finir bourré

사각형 안에 돈만 있어, 나는 취할 거야

Tu t'es vue avec moi (nan)

너 나랑 함께 있는 거 봤어? (아니)

Mais c'était qu'un rêve (C'était qu'un rêve)

하지만 그건 단지 꿈이었어 (단지 꿈이었어)

Tellement de folles, tellement d'oseille

미친 여자들이 너무 많아, 돈도 너무 많아

Depuis qu'j'suis célèbre (Depuis qu'j'suis célèbre)

내가 유명해진 이후로 (내가 유명해진 이후로)

La boîte ne m'appartient pas (nan)

그 상자는 내 것이 아니야 (아니)

Si je veux, je l'achète (skrrt, skrrt)

원하면, 내가 사버릴 거야 (스컹, 스컹)

Faut qu'tu coopères, si tu veux pas

너가 협조해야 해, 원하지 않으면

Bah, prends ton Uber

그럼, 우버 타

Bae, bleib mal weg

베이, 좀 멀리 있어줘

Keine Zeit auf der Patek

파텍에 시간 없어

Geh nach Hause jetzt

지금 집에 가

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

지금 돈을 세고 있어

Bae, bleib mal weg

베이, 좀 멀리 있어줘

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

롤렉스에 시간 없어 (롤렉스)

Geh nach Hause jetzt

지금 집에 가

Du bist eine unter Tausenden

너는 수천 명 중 하나야

Oui, c'est nous les grosses moulas

응, 우리가 큰 돈을 가진 사람들

Et y a d'la weed, y a du Jack

그리고 마리화나도 있고, 잭도 있어

J'suis fonce-dé toute la night

나는 밤새도록 취해 있어

Et na-na-ni, na-na-na

그리고 나나니, 나나나

M'raconte pas tes salades

내 얘기 듣지 마

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

너가 오든지, 아니면 가든지

On va pas parler thaï

타이말은 안 할 거야

Y a des shegueys, d'la moula

쉐게이들이 있고, 돈도 있어

Oui, c'est nous les grosses moulas

응, 우리가 큰 돈을 가진 사람들

Et y a d'la weed, y a du Jack

그리고 마리화나도 있고, 잭도 있어

J'suis fonce-dé toute la night

나는 밤새도록 취해 있어

Et na-na-ni, na-na-na

그리고 나나니, 나나나

M'raconte pas tes salades

내 얘기 듣지 마

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

너가 오든지, 아니면 가든지

On va pas parler thaï

타이말은 안 할 거야

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

쉐게이들이 있고, 돈도 있어, 베이, 좀 멀리 있어줘

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

쉐게이들이 있고, 돈도 있어, 지금 집에 가

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

쉐게이들이 있고, 돈도 있어, 베이, 좀 멀리 있어줘

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

쉐게이들이 있고, 돈도 있어, 지금 집에 가

Y a des shegueys, d'la moula

쉐게이들이 있고, 돈도 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ B1	noun - 돈, 거래에 사용되는 화폐
night /naɪt/ A2	noun - 밤, 24시간 중 어두운 시간
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 여자 어린이 또는 젊은 여성
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구, 서로 알고 있고 애정을 가진 사람
drink /drɪŋk/ A2	verb - 마시다, 액체를 입에 넣고 삼키다
street /striːt/ A2	noun - 도시나 마을의 공공 도로
money /ˈmʌni/ B1	noun - 돈, 거래에 사용되는 화폐
car /kɑːr/ A2	noun - 엔진으로 움직이는 도로 차량
money /ˈmʌni/ B1	noun - 돈, 거래에 사용되는 화폐
drugs /drʌgz/ B2	noun - 약용 또는 오락용 물질
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 오락을 위한 사교 모임
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 소리를 시간에 배치하여 작품을 만드는 예술
life /laɪf/ A2	noun - 인간 또는 동물의 존재