너라고

• 가수: SUPER JUNIOR
• 앨범: 3rd Album C Ver.

가사:

[한국어]

[English]

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

It's you (It's you), it's you (It's you)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

I'm only yours (It's you), it's you (It's you)

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고

I don't need anyone else, I'm just yours

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

Ask me again, I swear it's only you

이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)

You may already have another love, but (It's you)

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)

I can't help it, I can't turn back anymore (It's you)

내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)

The moment my eyes caught you (It's you)

가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)

The moment I drove a nail into my heart (It's you)

미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)

Without hesitation, I chose you right away (It's you)

그래 난 너라고 oh! 난

Yeah, I swear it's you, oh! it's me

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

No matter what anyone says, I don't care

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

No matter who curses me, I only look at you

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were reborn, I’d only be for you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Even as time keeps passing, oh! I

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Even if I say I love you a thousand times, ten thousand times

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

My heart burns, my dry lips wear thin

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were reborn, it’s only you I’d choose

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Even as the seconds pass, oh! I

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

Oh oh only for you 너라고

Oh oh, only for you, it's you

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)

I don't need words, I'm just yours (It's you)

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

Even if it's too late, I'm just yours (It's you)

잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)

I know it's a wrong kind of love (It's you)

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

But I can't give up, I absolutely can't lose you ah (It's you)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)

My frozen lips call out more (It's you)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

Shouting feverishly to find you (It's you)

불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)

Even if I call, you don't answer (It's you)

널 기다린다고 oh! 난

I'm waiting for you, oh!

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

No matter what anyone says, I don't care

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

No matter who curses me, I only look at you

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were reborn, I’d only be for you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

As the seconds pass, oh! I

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Even if I say I love you a thousand times, ten thousand times

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

My heart burns, my dry lips wear thin

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were reborn, it’s only you I’d choose

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Even as time keeps passing, oh! I

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

Oh oh only for you

Oh oh, only for you

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)

I'm you (It's you), it's you (Why don't you understand?)

난 너라고 너라고

I'm you, (It's you)

나는 난

I am, I am

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)

No matter what anyone says, I don't care (I don't care)

그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)

No matter who curses me, I only look at you (Look at you, hey)

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I’m reborn, it’s only you I’d choose

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

As the seconds pass, oh! I

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

Even if I say I love you a thousand times, ten thousand times

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

My heart burns, my dry lips wear thin

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were reborn, it's only you I’d choose

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

As the seconds pass, oh! I

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

It's you (It's you), it's you (It's you)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

I'm only yours (It's you), it's you (It's you)

...

...

문법:

• 난 너뿐이라고

  ➔ The use of '난' (I) + '너뿐이라고' (only you) indicates a strong emphasis on exclusivity.

  ➔ The phrase emphasizes that the speaker's affection is directed solely towards one person.

• 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

  ➔ The structure '그 누가 누가 뭐래도' (no matter who says what) shows the use of conditional phrases.

  ➔ This phrase indicates that the speaker is unaffected by others' opinions.

• 다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

  ➔ The phrase '다시 한번 물어봐도' (even if you ask again) uses the subjunctive mood to express hypothetical situations.

  ➔ This indicates that the speaker's answer remains the same regardless of repeated inquiries.

• 미련없이 바로 너를 선택했어

  ➔ The phrase '미련없이' (without hesitation) uses an adverb to modify the verb '선택했어' (chose).

  ➔ This indicates that the speaker made a decision confidently and without regret.

• 널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

  ➔ The repetition '천 번 만 번' (a thousand times, ten thousand times) emphasizes the intensity of the speaker's feelings.

  ➔ This indicates that the speaker is willing to express their love repeatedly, highlighting their devotion.

• 포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어

  ➔ The phrase '포기 할 수 없어' (cannot give up) uses the negative form to express determination.

  ➔ This indicates the speaker's strong resolve to not give up on their feelings.

• 아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고

  ➔ The phrase '아무 말도 필요없어' (no words are needed) uses a negative construction to express sufficiency.

  ➔ This indicates that the speaker feels that no further explanation is necessary for their feelings.