이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 Tiếng Việt 日本語中文 Español Français

Eu nunca te quis 나는 결코 너를 원하지 않았어 00:00

Menos do que tudo 그보다 덜 00:06

Sempre, meu amor 항상, 내 사랑 00:09

Se no céu também és feliz 하늘에서도 네가 행복하다면 00:15

00:19

Leva-me eu cuido 데려가 줘, 내가 돌볼게 00:22

Sempre, ao teu redor 항상 너 곁에 00:26

São as flores o meu lugar 꽃이 내 곳이야 00:31

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 00:38

Rego eu o teu jardim 나는 네 정원을 가꾼다 00:41

São as flores o meu lugar 꽃이 내 곳이야 00:47

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 00:54

Rego eu o teu jardim 나는 네 정원을 가꾼다 00:57

01:00

Eu já prometi 나는 이미 약속했어 01:04

Que um dia mudo 언젠가 변할 거라고 01:11

Ou tento ser maior 아니면 더 커지려고 해 01:13

Se do céu também és feliz 하늘에서도 네가 행복하다면 01:19

01:24

Leva-me eu juro 데려가 줘, 맹세할게 01:27

Sempre, pelo teu valor 항상 너의 소중함에 따라 01:30

São as flores o meu lugar 꽃이 내 곳이야 01:35

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 01:42

Rego eu o teu jardim 나는 네 정원을 가꾼다 01:46

São as flores o meu lugar 꽃이 내 곳이야 01:51

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 01:59

Rego eu o teu jardim 나는 네 정원을 가꾼다 02:01

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 02:07

Rego eu o teu jardim 나는 네 정원을 가꾼다 02:10

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 02:14

Rego eu o teu jardim 나는 네 정원을 가꾼다 02:18

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 02:23

02:25

Agora que não estás 이제 네가 없을 때 02:30

Rego eu o teu jardim 나는 네 정원을 가꾼다 02:34

02:38

O Jardim – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Cláudia Pascoal

조회수

3,626,916

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Eu nunca te quis

나는 결코 너를 원하지 않았어

Menos do que tudo

그보다 덜

Sempre, meu amor

항상, 내 사랑

Se no céu também és feliz

하늘에서도 네가 행복하다면

...

Leva-me eu cuido

데려가 줘, 내가 돌볼게

Sempre, ao teu redor

항상 너 곁에

São as flores o meu lugar

꽃이 내 곳이야

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

Rego eu o teu jardim

나는 네 정원을 가꾼다

São as flores o meu lugar

꽃이 내 곳이야

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

Rego eu o teu jardim

나는 네 정원을 가꾼다

...

Eu já prometi

나는 이미 약속했어

Que um dia mudo

언젠가 변할 거라고

Ou tento ser maior

아니면 더 커지려고 해

Se do céu também és feliz

하늘에서도 네가 행복하다면

...

Leva-me eu juro

데려가 줘, 맹세할게

Sempre, pelo teu valor

항상 너의 소중함에 따라

São as flores o meu lugar

꽃이 내 곳이야

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

Rego eu o teu jardim

나는 네 정원을 가꾼다

São as flores o meu lugar

꽃이 내 곳이야

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

Rego eu o teu jardim

나는 네 정원을 가꾼다

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

Rego eu o teu jardim

나는 네 정원을 가꾼다

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

Rego eu o teu jardim

나는 네 정원을 가꾼다

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

...

Agora que não estás

이제 네가 없을 때

Rego eu o teu jardim

나는 네 정원을 가꾼다

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A1	noun - 정원
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - 꽃
feliz /feˈliz/ A1	adjective - 행복한
cuidar /kwiˈdaʁ/ A2	verb - 돌보다
prometer /pɾomeˈteʁ/ B1	verb - 약속하다
mudar /muˈdaʁ/ B1	verb - 변화하다
valor /vaˈloʁ/ B2	noun - 가치
tentar /tẽˈtaʁ/ B2	verb - 시도하다
sempre /ˈsẽpɾi/ A1	adverb - 항상
ao /aw/ A1	preposition - 에
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - 장소

주요 문법 구조

Eu nunca te quis

➔ 부정 부사 'nunca'를 현재 시제와 함께 사용하여 '절대 ~하지 않는다'를 표현.

➔ 'nunca'는 부정 부사로서 '절대 ~하지 않는다'라는 의미이며, 현재 시제와 함께 사용된다.
Sempre, meu amor

➔ 'sempre'는 지속적이고 연속적인 상태 또는 감정을 나타내기 위해 사용되는 부사.

➔ 'sempre'는 '항상'이라는 의미로, 감정이나 상태의 지속성을 강조하는 부사.
Se no céu também és feliz

➔ 'se'는 조건절 접속사로서 '만약 ~라면'이라는 의미를 갖는다.

➔ 'se'는 조건절을 도입하여 '만약 ~라면'이라는 조건을 나타낸다.
Rego eu o teu jardim

➔ 동사 'regar'를 현재형으로 사용하여 진행 중인 동작을 나타내며, 목적어 대명사를 동사 앞에 둔다.

➔ 'Rego'는 동사 'regar'의 1인칭 단수 현재형으로 '나는 물을 준다'라는 의미이며, 목적어 대명사 'o'가 동사 앞에 붙는다.

같은 가수

Imperial É Fino

Ana Bacalhau, Cláudia Pascoal