O Jardim – Letras em Português

• Por: Cláudia Pascoal

Letras e Tradução

[Português]

Eu nunca te quis

Menos do que tudo

Sempre, meu amor

Se no céu também és feliz

...

Leva-me eu cuido

Sempre, ao teu redor

São as flores o meu lugar

Agora que não estás

Rego eu o teu jardim

São as flores o meu lugar

Agora que não estás

Rego eu o teu jardim

...

Eu já prometi

Que um dia mudo

Ou tento ser maior

Se do céu também és feliz

...

Leva-me eu juro

Sempre, pelo teu valor

São as flores o meu lugar

Agora que não estás

Rego eu o teu jardim

São as flores o meu lugar

Agora que não estás

Rego eu o teu jardim

Agora que não estás

Rego eu o teu jardim

Agora que não estás

Rego eu o teu jardim

Agora que não estás

...

Agora que não estás

Rego eu o teu jardim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A1	noun - jardim
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
feliz /feˈliz/ A1	adjective - feliz
cuidar /kwiˈdaʁ/ A2	verb - cuidar
prometer /pɾomeˈteʁ/ B1	verb - prometer
mudar /muˈdaʁ/ B1	verb - mudar
valor /vaˈloʁ/ B2	noun - valor
tentar /tẽˈtaʁ/ B2	verb - tentar
sempre /ˈsẽpɾi/ A1	adverb - sempre
ao /aw/ A1	preposition - ao
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - lugar

Estruturas gramaticais chave

• Eu nunca te quis

  ➔ Uso da negação 'nunca' com o presente para expressar 'nunca'.

  ➔ 'nunca' é um advérbio de negação que significa 'nunca', usado com o presente.

• Sempre, meu amor

  ➔ 'sempre' é usado para indicar um estado ou sentimento contínuo.

  ➔ 'sempre' significa 'sempre', enfatizando a permanência ou consistência de sentimentos ou estados.

• Se no céu também és feliz

  ➔ 'Se' é uma conjunção condicional que significa 'se'.

  ➔ 'Se' introduz uma oração condicional que significa 'se'.

• Rego eu o teu jardim

  ➔ Uso do verbo 'regar' no presente para indicar ação contínua, com o pronome do objeto posicionado antes do verbo.

  ➔ 'Rego' é a primeira pessoa do singular do presente do verbo 'regar', significando 'eu rego', com o pronome do objeto 'o' posicionado antes do verbo.