이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt Español 한국어 Français English 中文日本語

Sempre tem alguma coisa errada 항상 뭔가 잘못된 게 있어 00:00

Às vezes o que sobra é o que nos falta 가끔 남는 것은 우리가 부족한 것 00:03

Algo que não vemos, não sentimos 우리가 보지 못하고 느끼지 못하는 것 00:05

Tudo que não temos, mas nós fingimos 우리가 가지지 않은 모든 것, 하지만 우리는 가장하는 00:08

Eu quase fiz o que eu queria 나는 내가 원하는 것을 거의 했어 00:11

Eu quase tive algo que eu podia 나는 내가 할 수 있는 것을 거의 가졌어 00:14

De novo esse quase, esse sempre, esse nada 다시 이 거의, 이 항상, 이 아무것도 00:17

Comigo nessa longa e tortuosa estrada 이 긴 길고 구불구불한 길에서 나와 함께 00:19

Correndo como um louco 미친 듯이 달리고 있어 00:23

Falta sempre muito pouco 항상 조금만 부족해 00:25

Pra se perder a razão 이성을 잃기 위해 00:28

De olhos fechados 눈을 감고 00:34

No meio da sua rua 너의 거리 한가운데서 00:37

Sonhando acordado 깨어서 꿈꾸고 있어 00:40

No lado escuro da Lua 달의 어두운 면에서 00:43

De olhos fechados 눈을 감고 00:46

No meio da sua rua 너의 거리 한가운데서 00:48

Sonhando acordado 깨어서 꿈꾸고 있어 00:51

No lado escuro da Lua 달의 어두운 면에서 00:54

Copo meio cheio, copo meio vazio 반쯤 찬 컵, 반쯤 빈 컵 01:00

O corpo só esquenta quando o ar é frio 몸은 공기가 차가울 때만 따뜻해져 01:02

Não quero me lembrar que não faz sentido 의미가 없다는 걸 기억하고 싶지 않아 01:05

Nem me arrepender de não ter vivido 살아보지 못한 것에 대해 후회하고 싶지 않아 01:08

A vida é longa, a vida é curta 인생은 길고, 인생은 짧아 01:11

Quando todos falam e ninguém me escuta 모두가 말하고 아무도 나를 듣지 않을 때 01:14

Cegos que não sabem para onde vão 어디로 가는지 모르는 맹인들 01:17

Aqui está mais um nessa multidão 여기 또 하나가 이 군중 속에 있어 01:19

Correndo como um louco 미친 듯이 달리고 있어 01:23

Falta sempre muito pouco 항상 조금만 부족해 01:26

Pra se perder a razão 이성을 잃기 위해 01:28

01:32

De olhos fechados 눈을 감고 01:37

No meio da sua rua 너의 거리 한가운데서 01:40

Sonhando acordado 깨어서 꿈꾸고 있어 01:43

No lado escuro da Lua 달의 어두운 면에서 01:46

De olhos fechados 눈을 감고 01:49

No meio da sua rua 너의 거리 한가운데서 01:51

Sonhando acordado 깨어서 꿈꾸고 있어 01:54

No lado escuro da Lua 달의 어두운 면에서 01:57

02:05

Eu tinha sede, me deram gasolina 나는 목이 말랐고, 그들은 나에게 휘발유를 줬어 02:26

Não peço nada, me dão menos ainda 아무것도 요구하지 않는데, 그들은 더 적게 줘 02:28

Acho que não entendi direito 내가 제대로 이해하지 못한 것 같아 02:31

A perfeição do imperfeito 불완전함의 완벽함 02:34

Eu me queixo 나는 불평해 02:37

Eu me arrependo 나는 후회해 02:38

Eu me revolto 나는 반항해 02:40

Eu me rendo 나는 항복해 02:41

Querendo o que não podia ter sido 이룰 수 없었던 것을 원하고 있어 02:43

Ser feito de aço e não de vidro 유리로가 아닌 강철로 만들어지기를 02:45

Correndo como um louco 미친 듯이 달리고 있어 02:48

Falta sempre muito pouco 항상 조금만 부족해 02:51

Pra se perder a razão 이성을 잃기 위해 02:54

De olhos fechados 눈을 감고 03:03

No meio da sua rua 너의 거리 한가운데서 03:06

Sonhando acordado 깨어서 꿈꾸고 있어 03:09

No lado escuro da Lua 달의 어두운 면에서 03:11

De olhos fechados 눈을 감고 03:14

No meio da sua rua 너의 거리 한가운데서 03:17

Sonhando acordado 깨어서 꿈꾸고 있어 03:20

No lado escuro da Lua 달의 어두운 면에서 03:23

03:28

O Lado Escuro da Lua – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Capital Inicial

조회수

3,839,515

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Sempre tem alguma coisa errada

항상 뭔가 잘못된 게 있어

Às vezes o que sobra é o que nos falta

가끔 남는 것은 우리가 부족한 것

Algo que não vemos, não sentimos

우리가 보지 못하고 느끼지 못하는 것

Tudo que não temos, mas nós fingimos

우리가 가지지 않은 모든 것, 하지만 우리는 가장하는

Eu quase fiz o que eu queria

나는 내가 원하는 것을 거의 했어

Eu quase tive algo que eu podia

나는 내가 할 수 있는 것을 거의 가졌어

De novo esse quase, esse sempre, esse nada

다시 이 거의, 이 항상, 이 아무것도

Comigo nessa longa e tortuosa estrada

이 긴 길고 구불구불한 길에서 나와 함께

Correndo como um louco

미친 듯이 달리고 있어

Falta sempre muito pouco

항상 조금만 부족해

Pra se perder a razão

이성을 잃기 위해

De olhos fechados

눈을 감고

No meio da sua rua

너의 거리 한가운데서

Sonhando acordado

깨어서 꿈꾸고 있어

No lado escuro da Lua

달의 어두운 면에서

De olhos fechados

눈을 감고

No meio da sua rua

너의 거리 한가운데서

Sonhando acordado

깨어서 꿈꾸고 있어

No lado escuro da Lua

달의 어두운 면에서

Copo meio cheio, copo meio vazio

반쯤 찬 컵, 반쯤 빈 컵

O corpo só esquenta quando o ar é frio

몸은 공기가 차가울 때만 따뜻해져

Não quero me lembrar que não faz sentido

의미가 없다는 걸 기억하고 싶지 않아

Nem me arrepender de não ter vivido

살아보지 못한 것에 대해 후회하고 싶지 않아

A vida é longa, a vida é curta

인생은 길고, 인생은 짧아

Quando todos falam e ninguém me escuta

모두가 말하고 아무도 나를 듣지 않을 때

Cegos que não sabem para onde vão

어디로 가는지 모르는 맹인들

Aqui está mais um nessa multidão

여기 또 하나가 이 군중 속에 있어

Correndo como um louco

미친 듯이 달리고 있어

Falta sempre muito pouco

항상 조금만 부족해

Pra se perder a razão

이성을 잃기 위해

...

De olhos fechados

눈을 감고

No meio da sua rua

너의 거리 한가운데서

Sonhando acordado

깨어서 꿈꾸고 있어

No lado escuro da Lua

달의 어두운 면에서

De olhos fechados

눈을 감고

No meio da sua rua

너의 거리 한가운데서

Sonhando acordado

깨어서 꿈꾸고 있어

No lado escuro da Lua

달의 어두운 면에서

...

Eu tinha sede, me deram gasolina

나는 목이 말랐고, 그들은 나에게 휘발유를 줬어

Não peço nada, me dão menos ainda

아무것도 요구하지 않는데, 그들은 더 적게 줘

Acho que não entendi direito

내가 제대로 이해하지 못한 것 같아

A perfeição do imperfeito

불완전함의 완벽함

Eu me queixo

나는 불평해

Eu me arrependo

나는 후회해

Eu me revolto

나는 반항해

Eu me rendo

나는 항복해

Querendo o que não podia ter sido

이룰 수 없었던 것을 원하고 있어

Ser feito de aço e não de vidro

유리로가 아닌 강철로 만들어지기를

Correndo como um louco

미친 듯이 달리고 있어

Falta sempre muito pouco

항상 조금만 부족해

Pra se perder a razão

이성을 잃기 위해

De olhos fechados

눈을 감고

No meio da sua rua

너의 거리 한가운데서

Sonhando acordado

깨어서 꿈꾸고 있어

No lado escuro da Lua

달의 어두운 면에서

De olhos fechados

눈을 감고

No meio da sua rua

너의 거리 한가운데서

Sonhando acordado

깨어서 꿈꾸고 있어

No lado escuro da Lua

달의 어두운 면에서

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
errada /eˈʁaðɐ/ B1	adjective - 잘못된
sobra /ˈsɔbɾɐ/ B2	verb - 남다
falta /ˈfaw.tɐ/ A2	noun - 부족 verb - 부족하다
vemos /ˈve.moz/ A2	verb - 우리는 본다
sentimos /sẽˈtʃi.muz/ B1	verb - 우리는 느낀다
fingimos /fiŋˈɡi.muz/ B2	verb - 우리는 가장한다
quase /ˈkwa.zɪ/ A2	adverb - 거의
estrada /esˈtɾa.dɐ/ A2	noun - 길
estranho /esˈtɾɐ.ɲu/ B1	adjective - 이상한
louco /ˈlɔ.ku/ B2	adjective - 미친
você /voˈse/ A1	pronoun - 너
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - 잃다
razão /ʁaˈzãw/ B2	noun - 이유
fechar /feˈʃaʁ/ B1	verb - 닫다
rua /ˈʁwɐ/ A2	noun - 거리
sonhando /sõˈɲɐ̃.du/ B2	verb - 꿈꾸다
escuro /esˈku.ʁu/ B1	adjective - 어두운
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - 달
cheio /ˈʃe.ju/ B1	adjective - 가득 찬
vazio /ˈva.zi.u/ B2	adjective - 비어있는

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

À Sua Maneira

Capital Inicial

Melhor do Que Ontem

Capital Inicial

Depois da Meia Noite

Capital Inicial