On se connaît – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
amour /amur/ A2 |
|
quitte /kit/ B1 |
|
guide /gid/ B2 |
|
écrite /krit/ B1 |
|
remercie /ʁəmɛʁsi/ B2 |
|
m'a /ma/ A1 |
|
fin /fɛ̃/ A2 |
|
choix /ʃwa/ B1 |
|
aide /ɛd/ B2 |
|
rêve /ʁɛv/ B2 |
|
partage /paʁtaʒ/ B2 |
|
musique /myzik/ A2 |
|
tremble /tʁɑ̃bl/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
J'assume tous mes pas, car seul Dieu nous guide
➔ 재귀대명사와 원인 설명을 위한 접속사 'car'를 사용한 현재 시제.
➔ 'J'assume'라는 현재 시제를 사용하여 현재 행동을 표현하고 'car'로 원인을 설명합니다.
-
Maman m'a appris qu'l'argent n'est pas une fin en soi
➔ 'm'a appris'라는 과거 완료형과 'que'로 시작하는 종속 절을 사용하여 지식이나 학습한 정보를 나타냄.
➔ 'm'a appris'라는 과거 완료형은 과거에 완료된 행동을 나타내며, 종속절 'qu' l'argent n'est pas une fin en soi'는 배운 내용을 설명합니다.
-
Les foules sont anonymes, et un jour on les embrasse
➔ 'sont'라는 현재 시제와 형용사를 사용하여 상태를 묘사하고, 'on les embrasse'라는 미래 시제를 사용하여 앞으로 할 행동을 나타냄.
➔ 'sont'는 현재 상태를 나타내고 'on les embrasse'는 미래의 행동을 의미하는 단순 미래형을 사용합니다.
-
Le but de ma musique, du rap que j'expose
➔ 'de' + 명사를 사용하여 소유나 초점을 나타내고, 'que'는 추가 정보를 제공하는 관계절을 시작.
➔ 'de'는 소유 또는 초점을 나타내며, 'que'는 어떤 랩인지를 구체화하는 관계대명사입니다.
-
Et puis plaire à tout l'monde, c'est plaire à n'importe qui
➔ 부정사 'plaire'를 사용하여 목표나 욕구를 표현하고, 'à n'importe qui'는 아무나를 나타냄.
➔ 'plaire'라는 부정사가 '모든 사람을 기쁘게 한다'는 목표를 나타내며, 'à n'importe qui'는 '아무나'를 의미합니다.
-
Ils veulent qu'on se butte, attendent les erreurs que l'on commet
➔ 'vouloir'와 접속법'qu'on se butte'를 사용하고, 복합 관계절'que l'on commet'으로 행동을 명시.
➔ 'vouloir'는 욕망을 나타내며, 접속법 'qu'on se butte'를 따르고, 'que l'on commet' 포함하는 관계절로 행동을 구체화.