On se connaît – Paroles en Français

• Par: Youssoupha, Ayna

Paroles et Traduction

[Français]

L'amour ça repart, parfois ça nous quitte J'assume tous mes pas, car seul Dieu nous

guide Et quand on se parle, l'histoire est écrite

Ne me remercie pas : t'inquiète on est quittes La rue m'a fait vivre, mais la rue m'a dégoûté

L'école m'a fait lire, mais l'école m'a fait douter

Maman m'a appris qu'l'argent n'est pas une fin en soi

Que vieillir est obligatoire, mais grandir est un choix

On m'a dit "ne te rate pas", y'a personne qui m'aide

J'aime pas le rap, moi : c'est le rap qui m'aime

Il m'a rendu au centuple tout c'que je lui donne

Et parfois quand je ne chante plus, c'est là que je m'isole

Et je n'ai pas d'idole, à part le plus grand À part mon créateur : plus j'en parle, plus

j'en tremble. Plus rien ne me tente, à part quelques doutes

que je promène On se ressemble : appelle-moi Youss', on se connait !

Tant d'années, tant d'années, Youss' on se connait

J'peux pas t'oublier J'peux pas t'oublier

Tant d'années, tant d'années, Youss' on se connaît

Tant d'années, tant d'années, Youss' on se connaît

J'peux pas t'oublier J'peux pas t'oublier

À tant vouloir m'exiler ailleurs Et prier pour le meilleur

Je réalise que les mêmes rêves Nous font et nous rassemblent

Il y a de l'amour dans mes paroles Tu chantes avec moi et je m'envole

Tu te retrouves en moi Je sais qu'on se ressemble

Tu bouges la tête sur la musique Le temps s'arrête et c'est magique !

C'est là toute l'histoire de ma vie Et tu la connais, on se connaît...

Un autre pas vers l'avenir Je t'invite encore à me suivre

On se connaît Et je sais qu'on se ressemble...

Tant d'années, tant d'années, Youss' on se connait

J'peux pas t'oublier J'peux pas t'oublier

Les stars ça décline, un jour on les remplace Les foules sont anonymes, et un jour on les

embrasse La pression domine, personne n'est à ma place

J'ai pas de pseudonyme : Youssoupha c'est mon vrai blaze

J'ai un label qui monte, tant pis pour la critique

Et puis plaire à tout l'monde, c'est plaire à n'importe qui

Le but de ma musique, du rap que j'expose C'était de rester authentique, pas de rester pauvre

Prouve que tu luttes, prouves que t'exultes

Prouve que le but c'est briser les coeurs bruts

Ils veulent qu'on se butte, attendent les erreurs que l'on commet

On se ressemble, appelle moi Youss' on se connaît

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /amur/ A2	noun - amour
quitte /kit/ B1	verb - quitter
guide /gid/ B2	verb - guider
écrite /krit/ B1	adjective - écrite
remercie /ʁəmɛʁsi/ B2	verb - remercier
m'a /ma/ A1	verb - avoir
fin /fɛ̃/ A2	noun - fin
choix /ʃwa/ B1	noun - choix
aide /ɛd/ B2	verb - aider
rêve /ʁɛv/ B2	noun - rêve
partage /paʁtaʒ/ B2	noun - partage
musique /myzik/ A2	noun - musique
tremble /tʁɑ̃bl/ C1	verb - trembler

Structures grammaticales clés

• J'assume tous mes pas, car seul Dieu nous guide

  ➔ Utilisation du présent avec des pronoms réfléchis et la conjonction 'car' pour indiquer la cause.

  ➔ La phrase utilise le présent 'J'assume' pour exprimer une action actuelle, avec 'car' pour indiquer la cause.

• Maman m'a appris qu'l'argent n'est pas une fin en soi

  ➔ Utilisation du passé composé 'm'a appris' avec une proposition subordonnée introduite par 'que' pour exprimer une connaissance apprise.

  ➔ Le passé composé 'm'a appris' indique une action achevée, avec la proposition subordonnée 'que' l'argent n'est pas une fin en soi' pour préciser ce qui a été appris.

• Les foules sont anonymes, et un jour on les embrasse

  ➔ Utilisation du présent 'sont' avec des adjectifs pour décrire l'état, et du futur 'on les embrasse' pour une action à venir.

  ➔ Le présent 'sont' décrit l'état actuel, et le futur 'on les embrasse' indique une action à venir.

• Le but de ma musique, du rap que j'expose

  ➔ Utilisation de 'de' + nom pour préciser la possession ou l'objet, et 'que' pour introduire une proposition relative donnant des précisions.

  ➔ L'expression 'de ma musique' utilise 'de' pour indiquer la possession, et 'que' introduit une proposition relative précisant le rap.

• Et puis plaire à tout l'monde, c'est plaire à n'importe qui

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'plaire' pour exprimer le but ou le désir, et 'à n'importe qui' pour indiquer 'n'importe qui'.

  ➔ L'infinitif 'plaire' sert de verbe principal pour exprimer le but, 'to please everyone', et 'à n'importe qui' indique 'n'importe qui'.

• Ils veulent qu'on se butte, attendent les erreurs que l'on commet

  ➔ Utilisation du verbe 'vouloir' au subjonctif 'qu'on se butte' pour exprimer un désir ou une intention, et une proposition relative complexe 'que l'on commet' pour préciser les actions.

  ➔ Le verbe 'vouloir' suivi du subjonctif 'qu'on se butte' exprime un désir, et la proposition relative 'que l'on commet' précise les actions.