Our Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TheFatRat, Cecilia Gault

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Da, da-da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da, da-da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Been waiting for so long

오래도록 기다려왔어

The winds have grown strong

바람이 점점 강해지고

The birds have come and gone, hm

새들은 오고 가고, 흠

I'm looking every day

매일 매일 looking for you

But you might still be

아마 넌 아직도

A thousand miles away

천 마일 멀리 있어

Do you know I'm holding on?

알고 있어, 내가 붙잡고 있다는 걸

Hoping, looking in the distance as I sing our song

희망하며 멀리서 지며 노래하는 우리 노래를 부르며

Da, da-da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da, da-da, da

다 다다다, 다

Da-da-da, da-da, da

다다다, 다다다

Da, da-da

다 다다

Da, da-da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da, da-da, da

다 다다다, 다

Da-da-da, da-da, da

다다다, 다다다

Da, da-da

다 다다

You took you shield and sword

넌 방패와 검을 들고 왔어

Said you have to go

떠나야 한다고 말했지

Left me and went to war

나를 떠나 전쟁터로 갔어

Now I'm looking at the moon

이제 너의 모습이 보이지 않아

Nothing left of you

남은 건 이 작은 멜로디뿐 (다 다다다)

But this little tune (da, da-da, da-da)

알고 있어, 내가 붙잡고 있다는 걸

Do you know I'm holding on?

희망하며 멀리서 지으며 노래하는 우리 노래를 부르며

Hoping, looking in the distance as I sing our song

다 다다다, 다다다

Da, da-da, da-da, da

Da, da-da, da-da, da

Da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da-da-da, da-da, da

다다다, 다다다

Da, da-da

다 다다

Da, da-da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da-da-da, da-da, da

다다다, 다다다

Da, da-da

다 다다

The seasons come and go

계절은 흘러가고

Sun covered in snow

눈으로 덮인 태양

The trees turned into stone

나무들은 돌이 되었고

My eyes are slowly closing

눈이 천천히 감기고

But I keep on hoping

그럼에도 희망을 품으며

Try to keep them open

눈을 떠보려고 애쓰고

Try to keep them

얼마나 계속 노력하는지

And just in case I miss you

혹시 너를 그리워할까 봐

Please wake me with a kiss

키스와 함께 깨워줘

Would you wake me with a kiss?

키스하며 깨워줄래?

Would you wake me with a—

키스하며 깨워줄래?

Da, da-da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da-da-da, da-da, da

다다다, 다다다

Da, da-da, da-da, da

다 다다다, 다다다

Da-da-da, da-da, da

다다다, 다다다

Da, da-da da-da da

다 다다다, 다다다

Da-da-da, da-da, da

다다다, 다다다

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 덮다
moon /muːn/ A2	noun - 달
season /ˈsiː.zən/ B1	noun - 계절
tree /triː/ A1	noun - 나무
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hope /hoʊp/ B1	verb - 희망하다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다

주요 문법 구조

• Been waiting for so long

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "Been waiting"은 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. 현재 완료 진행형을 사용하여 기다리는 기간을 강조합니다.

• The winds have grown strong

  ➔ 현재 완료

  ➔ "have grown"은 과거의 어느 시점에서 발생하여 현재와 관련이 있는 상태 변화를 나타냅니다. 과거에 일어난 일 때문에 현재 바람이 강하다는 것을 의미합니다.

• But you might still be A thousand miles away

  ➔ 가능성의 조동사 ('might')

  ➔ "Might"는 "may" 또는 "could"보다 약한 가능성을 나타냅니다. 화자는 상대방의 위치를 확신하지 못하지만 멀리 있을 가능성이 있음을 인정한다는 것을 암시합니다.

• Said you have to go

  ➔ 간접 화법 (조동사 'have to' 사용)

  ➔ 이것은 간접 화법으로, 누군가가 이전에 말한 내용을 전달합니다. "Have to"는 의무 또는 필요성을 나타냅니다. 떠나는 것이 선택이 아니라 필수 사항임을 강조합니다.

• Left me and went to war

  ➔ 과거 시제 (행동의 순서)

  ➔ "Left"와 "went" 모두 과거 시제이며 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 과거 시제 동사를 연속으로 두 개 사용하면 일련의 사건을 나타냅니다.

• Now I'm looking at the moon

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm looking"은 말하는 순간에 일어나는 행동을 나타냅니다. 화자가 현재 무엇을하고 있는지 설명합니다.

• But this little tune

  ➔ 지시 형용사 'this'

  ➔ "This"는 가까이 있거나 현재 존재하는 것을 나타내며 화자가 염두에 두고 있거나 언급하고 있는 특정 곡을 가리킵니다.

• The seasons come and go

  ➔ 현재 시제 (일반적인 진실 / 습관적인 행동)

  ➔ 현재 시제 "come and go"를 사용하면 계절의 본질에 대한 일반적인 진실이 설명됩니다. 그들은 정기적으로 반복적으로 변합니다.

• Try to keep them open

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "To keep"은 시도의 목적을 나타냅니다. 화자는 눈을 뜨기 위해 노력하고 있습니다.

• Would you wake me with a kiss?

  ➔ 조건문 유형 1 (미래의 실제 조건)

  ➔ "if"를 명시적으로 사용하지는 않지만 이 질문은 조건문을 의미합니다. 암묵적인 조건은 상대방이 돌아오면 화자는 키스로 자신을 깨워주기를 바라는 것입니다. "Would"는 정중한 요청이나 가상 상황을 표현하는 데 사용됩니다.