Party Rock Anthem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LMFAO

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

HEY MAN

이봐 친구

♪ ♪

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

왜 아무도 없는 거야? 뭐해?

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

도대체 어디서 사람들이 사라졌어?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

이봐 무슨 일이야? 저 사람 춤추는 거 봤어?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

스텝은 뭐야? 하나 둘 하는 거?

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

도대체 너희들 왜 이래? 미친 거 아니야?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

- 무슨 말이야? 무슨 일이야?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

이제 들리기 시작했어, 저 노래 나온 이후로

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

매일 매일 흔들리고 있어

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

월요일 흔들기, 화요일 흔들기

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

모두 다, 전 세계가!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

- 나는 무서워하지 않아 흔들기를, 모든 게 네 뼛속까지 들리게 될 거야

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

-두 번째 (음악이 시작돼) - 날 피우는 거 보여?

NO NO NO NO

아니 아니 아니 아니

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

- 착용해봐, 이거 좀 봐요, 헤이 친구

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

이거는 시간이 아니야, 너의 데모 친구

JUST PUT THEM ON

그냥 입어봐

PUT THESE ON LIKE THIS

이렇게 입어봐

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ 파티 락! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ - 넣었어? - 비타민이야? ♪

♪ YEAH ♪

♪ 응 ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - 같이 연주해 - 뭐라고? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ - 같이 연주해 - 못 들었어, 도대체 뭐야? ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ 후우우 ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ 같이 연주해! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ 가자! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ 파티 락이 지금 집 안에 있어 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 모두 다 그냥 즐거운 시간 보내자 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 우리가 널 미치게 만들 거야 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 모두 다 그냥 즐거운 시간 보내자 ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ 파티 락이 지금 집 안에 있어 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 모두 다 그냥 즐거운 시간 보내자 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 그리고 널 미치게 만들 거야 ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ 그냥 널 보고 싶어 (흔들어봐) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ 클럽에서 파티 락, 너 찾고 있지? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ 그녀는 계속 내 관심 끌고 있어, 우리가 즐기는 동안 ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ 엉덩이 움직임은 마치 그녀가 구역을 지배하는 듯 ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ 술 어디 있어? 알아야겠어, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ 타이트한 청바지와 타투, 난 록앤롤이거든 ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ 반은 흑인, 반은 백인 도미노 ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ 쿵쿵거리며 돈을 쌓는 오프라처럼 ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ 난 이걸 드레노처럼 빠르게 몰아가 ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ 난 악마 같은 흐름을 가지고 있어, 록앤롤에 새벽이 오지 않아 ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ 우리 파티 락!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ 그래, 내가 대표하는 팀이야 ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ 끝없이 올라가는 우리 비행선 위에서 ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ 파티 락이 지금 집 안에 있어 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 모두 다 그냥 즐거운 시간 보내자 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 우리가 널 미치게 만들 거야 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ 모두 다 그냥 즐거운 시간 보내자, 가자! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ 파티 락이 지금 집 안에 있어 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 모두 다 그냥 즐거운 시간 보내자 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 우리가 널 미치게 만들 거야 ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ 그냥 널 보고 싶어 (흔들어봐) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ 매일 나는 흔들고 있어! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ 흔들흔들 흔들흔들 ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ 흔들흔들 흔들흔들 ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ 빠르게 일어나서 첫 번째 소녀가 돼봐 ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ 나에게 이 돈을 던지게 해 줘 ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ 돈 벌고 있는데, 지금 화내지 마, 싫증나니까 ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ 한 번 더 쏴줘 우리를 위해 (다시 한 번) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ 내 컵 채워줘 (장난치지 말고) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ 그냥 보고 싶어 (이제 흔들어) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ 이제 집에 왔어 (이제 벌거벗었어) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 일어나, 내려가, 손 들어 위로 ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 일어나, 내려가, 손 들어 위로 ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 일어나, 내려가, 손 들어 위로 ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 손 들어 위로 ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 손 들어 위로 ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ 일어나, 내려가, 손 들어 위로 ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ 위로, 일어나, 손 들어 ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ 일어나, 손 들어 위로 ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ 위로, 일어나, 손 들어 ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ 손 들어 위로! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ 손 들어 위로! ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ 파티 락이 지금 집 안에 있어 ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ 모두 다 그냥 즐거운 시간 보내자 ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ 우리가 널 미치게 만들 거야 ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ 모두 다 즐거운 시간 보내자, 가자! ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ 오우, 오우, 오우, 오우 (손 들어!) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ 오우, 오우, 오우, 오우 ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ 오우, 오우, 오우, 오우 (손 들어!) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ (흔들어봐) 매일 나는 흔들고 있어 ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ 너도, 너도 ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ 너도, 너도 ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ 너도, 너도, 와우! ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ 너도, 너도 ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ 손 들어! ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ 손 들어! ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

♪ 손 들어! ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

매일 나는 흔들고 있어

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
rock /rɒk/ A1	verb - 흔들다 noun - 록 음악
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - 섞다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
know /noʊ/ A1	verb - 알다
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
tight /taɪt/ B2	adjective - 단단한
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - 악마 같은
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
crew /kruː/ B2	noun - 팀

주요 문법 구조

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ 주어 + 이다 + 장소/시간 표현

  ➔ 특정 시간이나 장소에 있음을 나타낸다.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 조동사 + 기본 동사 + 목적어

  ➔ 미래 행동에 대한 욕망이나 의도를 나타낸다.

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ 빈도 부사 + 주어 + 현재 진행형 동사

  ➔ 그 행동이 정기적이거나 반복적으로 일어나고 있음을 나타낸다.

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ 명령형 동사 + 전치사구

  ➔ 특정 행동을 수행하라는 명령 또는 지시.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 조동사 + 기본 동사 + 목적어

  ➔ 미래 행동에 대한 욕망이나 의도를 나타낸다.

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ 명령형 + 관사 + 명사 구

  ➔ 모두가 즐기라고 하는 명령문.