Party Rock Anthem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LMFAO

가사 및 번역

'Party Rock Anthem'은 댄스와 파티 문화를 반영한 곡으로, 신나는 비트와 쉽게 따라 부를 수 있는 가사가 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 표현력을 배우고, 즐거운 파티 분위기를 느껴보세요.

[한국어]

♪ ♪

헤이, 친구

♪ ♪

왜 아무도 없지? - 무슨 일이야?

대체 어디에 사람들이 있는 거야?

헤이, 무슨 일이야 - 그가 왜 춤추고 있어?

스텝이 뭐야? - 원 투스이 하고 있어

대체 너희들 뭐가 잘못된 거야? 미쳤어?

- 무슨 뜻이야? - - 무슨 일이야?

그냥 들어봐, 그 노래가 나온 이후로

매일 그들이 - 셔플하고 있어

월요일 셔플, - 화요일 셔플

모두, - 전 세계가!

- 난 셔플하는 게 무섭지 않아 - - 모든 게 네 뼈에 스며들 거야

-둘 (음악이 시작됨) - - 봐, 우리가 담배 피우고 있어

아니, 아니, 아니, 아니

- 이거 써봐 - 그들은 - 헤이 친구,

너의 데모는 필요 없어

그냥 이거 써

이렇게 써

♪ 파티 록! ♪

♪ - 너도 끼었어? - - 뭐? 비타민? ♪

♪ 응 ♪

♪ - 같이 놀아 - - 뭐? ♪

♪ - 같이 놀아 - - 뭐라고? ♪

♪ 우우 ♪

♪ 같이 놀아! ♪

♪ 가자! ♪

♪ 파티 록이 - 오늘 밤 집에 있어 ♪

♪ 모두 그냥 - 좋은 시간 보내 ♪

♪ 그리고 우리가 - 너를 미치게 할 거야 ♪

♪ 모두 그냥 - 좋은 시간 보내 ♪

♪ 파티 록이 - 오늘 밤 집에 있어 ♪

♪ 모두 그냥 - 좋은 시간 보내 ♪

♪ 그리고 우리가 - 너를 미치게 할 거야 ♪

♪ 우리는 너를 보고 싶어 - (흔들어봐) ♪

♪ 클럽에서 파티 록 - 너의 여자친구 찾고 있어? ♪

♪ 그녀는 내 곁에 계속 있어 - 우리가 그 자리에 있을 때 ♪

♪ 엉덩이가 블록을 소유한 것처럼 움직여 ♪

♪ 술은 어디에? - 꼭 알아야 해, ♪

♪ 꽉 끼는 청바지 문신 - 난 록앤롤이야 ♪

♪ 반은 검정 - 반은 흰색 도미노 ♪

♪ 돈의 갱 - 오프라처럼 ♪

♪ 나는 이걸 드레노처럼 뚫고 지나가 ♪

♪ 나는 악마 같은 흐름을 가지고 있어 - 록앤롤에 후광은 없어 ♪

♪ 우리는 파티 록!! ♪

♪ 응, 그게 내가 대표하는 팀이야 ♪

♪ 정상에 오르는 중 - 우리 제플린에 불이 안 들어와. 헤이! ♪

♪ 파티 록이 - 오늘 밤 집에 있어 ♪

♪ 모두 그냥 - 좋은 시간 보내 ♪

♪ 그리고 우리가 - 너를 미치게 할 거야 ♪

♪ 모두 그냥 좋은 - 시간 보내자, 가자 ♪

♪ 파티 록이 - 오늘 밤 집에 있어 ♪

♪ 모두 그냥 - 좋은 시간 보내 ♪

♪ 그리고 우리가 - 너를 미치게 할 거야 ♪

♪ 우리는 너를 보고 싶어 - (흔들어봐) ♪

♪ 매일 나는 셔플하고 있어! ♪

♪ 셔플링, 셔플링 ♪

♪ 셔플링, 셔플링 ♪

♪ 빨리 올라와서 - 첫 번째 소녀가 되어 ♪

♪ 나에게 이 현금을 던지게 해 ♪

♪ 우리는 돈을 벌고 있어, 이제 화내지 마, 미워하는 건 나빠 ♪

♪ 우리에게 한 번 더 기회 줘 - (또 한 잔) ♪

♪ 내 컵을 채워줘 - (장난치지 마) ♪

♪ 우리는 너를 보고 싶어 - (이제 흔들어봐) ♪

♪ 이제 너는 나와 함께 - (이제 너는 나체야) ♪

♪ 일어나, 내려와, 소리에 맞춰 - 손을 들어 ♪

♪ 일어나, 내려와, 소리에 맞춰 - 손을 들어 ♪

♪ 일어나, 내려와, 소리에 맞춰 - 손을 들어 ♪

♪ 소리에 맞춰 손을 들어 ♪

♪ 소리에 맞춰 손을 들어 ♪

♪ 일어나, 일어나, - 일어나, 일어나, ♪

♪ 일어나, 일어나, - 일어나, 일어나, ♪

♪ 일어나, 소리에 맞춰 손을 들어 ♪

♪ 소리에 맞춰, 손을 들어, 손을 들어 ♪

♪ 손을 들어, - 손을 들어 ♪

♪ 파티 록이 - 오늘 밤 집에 있어 ♪

♪ 모두 그냥 - 좋은 시간 보내 ♪

♪ 그리고 우리가 - 너를 미치게 할 거야 ♪

♪ 모두 그냥 좋은 - 좋은, 좋은, 좋은 시간 ♪

♪ 오오, 오, 오, 오 - (손을 들어) ♪

♪ 오오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오오, 오, 오, 오 - (손을 들어) ♪

♪ 오오, 오, 오, 오 - (손을 들어) ♪

♪ (흔들어봐) 매일 - 나는 셔플-링 ♪

♪ 손을 들어, 손을 들어 ♪

♪ 손을 들어, 손을 들어 ♪

♪ 손을 들어, 손을 들어 - 우우우 ♪

♪ 손을 들어, 손을 들어 ♪

♪ 손을 들어 ♪

♪ 손을 들어 ♪

♪ 손을 들어 ♪

매일 나는 셔플하고 있어

[영어]

♪ ♪

HEY MAN

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

NO NO NO NO

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

JUST PUT THEM ON

PUT THESE ON LIKE THIS

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ YEAH ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
rock /rɒk/ A1	verb - 흔들다 noun - 록 음악
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - 섞다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
know /noʊ/ A1	verb - 알다
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
tight /taɪt/ B2	adjective - 단단한
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - 악마 같은
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
crew /kruː/ B2	noun - 팀

주요 문법 구조

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ 주어 + 이다 + 장소/시간 표현

  ➔ 특정 시간이나 장소에 있음을 나타낸다.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 조동사 + 기본 동사 + 목적어

  ➔ 미래 행동에 대한 욕망이나 의도를 나타낸다.

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ 빈도 부사 + 주어 + 현재 진행형 동사

  ➔ 그 행동이 정기적이거나 반복적으로 일어나고 있음을 나타낸다.

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ 명령형 동사 + 전치사구

  ➔ 특정 행동을 수행하라는 명령 또는 지시.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 조동사 + 기본 동사 + 목적어

  ➔ 미래 행동에 대한 욕망이나 의도를 나타낸다.

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ 명령형 + 관사 + 명사 구

  ➔ 모두가 즐기라고 하는 명령문.