Sexy and I Know It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LMFAO

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

When I walk on by, girls be looking like damn he fly

내가 지나갈 때 여자들은 날 보고 감탄하지, 존멋

I pimp to the beat

비트에 맞춰 폼나게

Walking on the street in my new LaFreak, yeah

새 LaFreak 신고 거리를 활보해, yeah

This is how I roll, animal print, pants out control

이게 내 스타일, 애니멀 프린트, 바지가 통제가 안 돼

It's Redfoo with the big F O

나는 큰 F.O.와 함께하는 Redfoo

They like Bruce Lee rock at the club (yeah)

클럽에서 쟤는 브루스 리 같대 (yeah)

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

I-I-I work out

나, 나, 나 운동해

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

I-I-I work out

나, 나, 나 운동해

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

내가 클럽에 들어가면, (yeah), 이런 광경이 펼쳐지지 (Okay)

Everybody stops and they staring at me

모두 멈춰 서서 나를 쳐다봐

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

내 바지 속엔 열정이 넘쳐 흐르고, 그걸 보여주는 게 두렵지 않아

(Show it, show it, show it)

(보여줘, 보여줘, 보여줘)

I'm sexy and I know it

난 섹시하고 그걸 알아

...

...

I'm sexy and I know it

난 섹시하고 그걸 알아

...

...

Yeah, when I'm at the mall, security just can't fight them all

Yeah, 내가 쇼핑몰에 가면 경비원들도 감당 못 해

And when I'm at the beach

그리고 내가 해변에 가면

I'm in a speedo trying to tan my cheeks (what?)

몸매 뽐내려고 스피도 입고 엉덩이를 태우지 (뭐?)

This is how I roll, come on ladies it's time to go

이게 내 스타일, 자 아가씨들, 갈 시간이야

We headed to the bar, baby don't be nervous

우린 술집으로 향해, 자기야 긴장하지 마

No shoes, no shirt, and I still get service (watch)

신발도 없고 셔츠도 없지만, 난 여전히 서비스를 받지 (봐)

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

I-I-I work out

나, 나, 나 운동해

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

I-I-I work out

나, 나, 나 운동해

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

내가 클럽에 들어가면, (yeah), 이런 광경이 펼쳐지지 (Okay)

Everybody stops and they staring at me

모두 멈춰 서서 나를 쳐다봐

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

내 바지 속엔 열정이 넘쳐 흐르고, 그걸 보여주는 게 두렵지 않아

(Show it, show it, show it)

(보여줘, 보여줘, 보여줘)

I'm sexy and I know it (ayy)

난 섹시하고 그걸 알아 (ayy)

...

...

I'm sexy and I know it

난 섹시하고 그걸 알아

Check it out, check it out

확인해 봐, 확인해 봐

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, yeah

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, yeah

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, yeah

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, yeah, yeah

Do the wiggle, man

흔들어 봐, 친구

I do the wiggle, man

나도 흔들어, 친구

Yeah

Yeah

I'm sexy and I know it (ayy, yeah)

난 섹시하고 그걸 알아 (ayy, yeah)

...

...

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

I-I-I work out

나, 나, 나 운동해

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

Girl look at that body

저 몸매 좀 봐

I-I-I work out, out, out...

나, 나, 나 운동해, 해, 해...

...

...

I'm sexy and I know it

난 섹시하고 그걸 알아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
fly /flaɪ/ A2	adjective - 멋진
beat /biːt/ A2	noun - 박자
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다
print /prɪnt/ B1	noun - 무늬
rock /rɒk/ A2	verb - 자신감 있고 스타일리시하게 (무언가) 입거나 전시하다.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
spot /spɒt/ B1	noun - 장소
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
mall /mɔːl/ A2	noun - 쇼핑몰
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
tan /tæn/ B1	verb - 햇빛에 노출되어 갈색으로 만들거나 갈색이 되다.
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 쉽게 동요하거나 놀라는.
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - 씰룩거리다

주요 문법 구조

• When I walk on by, girls be looking like damn he fly

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "be looking"이라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ "ain't"라는 구문은 'am not', 'is not' 또는 'are not'의 구어체 축약형입니다.

• This is how I roll, animal print, pants out control

  ➔ 비공식 언어 및 관용적 표현

  ➔ "this is how I roll"라는 구문은 누군가가 어떻게 행동하거나 자신을 표현하는지를 말하는 관용적 방법입니다.

• I'm in a speedo trying to tan my cheeks

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "trying to tan"이라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Everybody stops and they staring at me

  ➔ 현재형과 현재 진행형

  ➔ "stops"라는 구문은 현재형이고, "staring"은 현재 진행형입니다.

• Girl look at that body

  ➔ 명령형

  ➔ "look at that body"라는 구문은 누군가에게 주어진 명령입니다.

• I'm sexy and I know it

  ➔ 현재형

  ➔ "I know"라는 구문은 현재형으로 사실을 나타냅니다.