Sorry For Party Rocking – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LMFAO
• 앨범: Sorry For Party Rocking

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

...

...

I be up in the party, looking for a hottie to bone

파티에 가서, 뜨거운 여자를 찾고 있어

I got a drink in my hand and they just called buffalo (buffalo)

손에 음료를 들고, 그들은 버팔로라고 불렀어 (버팔로)

Popping bottles in the house with models in the V.I.P

V.I.P에서 모델들과 함께 병을 따르고

All the girls make out for the whole damn club to see

모든 여자들이 클럽 전체가 볼 수 있도록 키스해

Let's go!

가자!

People always say that my music's loud

사람들은 항상 내 음악이 시끄럽다고 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

Neighbors complain saying, "Turn it down"

이웃들이 불평해, "줄여라"라고

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

Haters don't like, we got the spotlight

싫어하는 사람들은 좋아하지 않아, 우리는 스포트라이트를 가져

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

When they talk shit, we just be like

그들이 험담할 때, 우리는 그냥 이렇게 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

Baby, baby, baby, I'm awfully crazy

베이비, 베이비, 베이비, 나는 정말 미쳤어

Off Ciroc, off Patron, shit, whatever's tasty

시록, 파트론, 뭐든지 맛있는 걸로

We don't got no manners, hanging off the rafters

우리는 예의가 없어, 천장에 매달려

Let's go drink for drink, a hundred bucks you don't out last us

한 잔 한 잔 마시자, 백 달러 내기, 너는 우리를 이길 수 없어

Check my style, take a good look, I'm fresh bitch

내 스타일을 확인해, 잘 봐, 나는 신선해

In my whip with my music so loud, I'm deaf bitch

내 차에서 음악을 크게 틀고, 나는 귀가 멍청해

Getting brain at a red light with people watching

신호등에서 뇌를 얻고, 사람들이 지켜보고 있어

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

If you show up already tore up, this is what you say

이미 취해버렸다면, 이렇게 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

And if you're blacked out with your sack out this is what you say

만약 너가 블랙아웃 상태에서 이러면, 이렇게 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

And if you throw up in your hoe's cup this is what you say

만약 너가 여자의 컵에 토하면, 이렇게 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

And if she has a hissy fit 'cause you're whiskey dick, this is what you say

만약 그녀가 너의 위스키 딕 때문에 화를 내면, 이렇게 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

Oh

오

I don't give a fuck when i'm in the club

클럽에 있을 때는 신경 안 써

Sipping bub, really drunk and I see a fat booty

버블을 마시며, 정말 취해서 뚱뚱한 엉덩이를 봐

Gotta have it, I'm a grab it, it's a habit, automatic like Uzi

그걸 가져야 해, 잡을 거야, 습관이야, 자동으로 우지처럼

Uzi with the sick flow

우지의 멋진 플로우

Make a chick go crazy and flash them ta-ta's

여자를 미치게 하고, 그들의 가슴을 드러내게 해

Redfoo, the dude, a true party rocker

레드푸, 진정한 파티 로커

I'm true to the game too, it's called beer pong and I can't lose

나도 게임에 충실해, 맥주 폰이라고, 나는 질 수 없어

I got a bunch of bad bitches in the back with Ciroc on tap

뒤에 시록이 있는 나쁜 여자들이 많아

And a little bit of Grey Goose, ooh

그리고 조금의 그레이 구스, 오

Oh yeah, we killing shit

오 예, 우리는 멋진 걸 하고 있어

With our money, we deal legit

우리 돈으로, 우리는 정직하게 거래해

So here's a sorry in advance, no hard feelings bitch

그래서 미리 사과할게, 기분 나쁘지 않게 해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

People always say that my music's loud

사람들은 항상 내 음악이 시끄럽다고 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

Neighbors complain saying turn it down

이웃들이 줄이라고 불평해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

Haters don't like we got the spotlight

싫어하는 사람들은 좋아하지 않아, 우리는 스포트라이트를 가져

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

When they talk shit we just be like

그들이 험담할 때, 우리는 그냥 이렇게 말해

Sorry for party rocking

파티를 즐겨서 미안해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티하다
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 흔들리다 verb - 흔들리며 춤추다
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 보다 verb - 찾다
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료수 verb - 마시다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트
hater /ˈheɪtər/ C1	noun - 혐오자
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
tasty /ˈteɪsti/ B2	adjective - 맛있는
manner /ˈmænər/ B1	noun - 태도, 예의
look /lʊk/ A2	verb - 보다

주요 문법 구조

• People always say that my music's loud

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ "내 음악이 시끄럽다"라는 문구는 음악의 일반적인 특성을 나타냅니다.

• Sorry for party rocking

  ➔ 명사로 사용되는 동명사.

  ➔ "파티 록킹"이라는 문구는 명사로 작용하여 파티를 하는 행위를 나타냅니다.

• Haters don't like, we got the spotlight

  ➔ 현재형의 부정형.

  ➔ "혐오자들은 좋아하지 않는다"라는 문구는 혐오자들의 선호에 대한 부정적인 진술을 보여줍니다.

• If you show up already tore up, this is what you say

  ➔ 조건문 (유형 1).

  ➔ "당신이 이미 취한 상태로 나타난다면"이라는 문구는 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• I don't give a fuck when I'm in the club

  ➔ 무관심을 나타내는 구어체 표현.

  ➔ "나는 신경 쓰지 않는다"라는 문구는 상황에 대한 강한 무관심을 표현합니다.

• Getting brain at a red light with people watching

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ "브레인을 얻는 것"이라는 문구는 그 순간에 일어나고 있는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• And if you're blacked out with your sack out this is what you say

  ➔ 비공식적인 언어로 된 조건문 (유형 1).

  ➔ "당신이 의식을 잃었다면"이라는 문구는 다음 비공식적인 반응에 대한 조건을 설정합니다.