이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 한국어 English Français 中文 Português 日本語

Quiero que sepas que ya me esperaba 네가 그러리란 거 이미 예상했어 00:07

Que esto ocurriera y que no pasa nada 이런 일이 생길 줄 알았고, 괜찮아 00:10

Solo me da la razón, y que he estado aprendiendo 내 판단이 옳았다는 걸 확인시켜 줄 뿐, 그리고 난 배웠어 00:14

De cada momento que he estado contigo 너와 함께 했던 모든 순간들로부터 00:18

Y pienso aplicar contra mis enemigos 그리고 내 적들에게 써먹을 거야 00:22

Tus tácticas sucias de acoso y derribo 네 더럽고 무자비한 전술들을 00:26

Que también he sacado algo bueno 이 엉망진창 속에서도 좋은 걸 건졌네 00:30

De todo este enredo 이 모든 혼란 속에서 00:33

Y quiero que sepas que espero que acabes 그리고 네가 알았으면 해, 네가 결국 00:35

Colgando de un pino 소나무에 매달리게 되길 바라 00:39

Cuando veas lo imbécil que has sido 네가 얼마나 멍청했는지 깨달을 때 00:41

Cuando veas que lo has hecho fatal 네가 얼마나 엉망으로 망쳤는지 알게 될 때 00:45

Y que quiero que sepas 그리고 네가 알아줬으면 해 00:49

Que ha sido un infierno estando contigo 너와 함께 있는 건 지옥이었어 00:51

El infierno es lo más parecido 지옥과 가장 비슷한 곳이었지 00:55

Te pareces un poco a Satán 넌 사탄이랑 좀 닮았어 00:59

Quiero que sepas que me he acostumbrado 네가 알아줬으면 해, 난 익숙해졌어 01:04

A tus putas escenas de "ahora me largo" 네 빌어먹을 "이제 가버릴 거야" 쇼에 01:08

Lárgate ya de verdad que sería una suerte 제발 좀 가버려, 정말 행운일 거야 01:12

Si no vuelvo a verte en los próximos años 앞으로 몇 년 동안 널 다시 보지 않는다면 01:16

Por mí que podías tirarte de un tajo 내 생각엔 넌 그냥 벼랑에서 뛰어내려도 돼 01:20

Que ya lo que hagas me trae sin cuidado 네가 뭘 하든 더 이상 신경 안 써 01:24

Si me pongo a pensarlo un momento 잠깐 생각해 보면 01:28

Prefiero, prefiero 나는, 나는 차라리 01:31

Así que ya sabes 그러니까 이제 알겠지 01:33

Que espero que acabes pegándote un tiro 네가 총으로 자살하길 바란다고 01:35

Cuando veas lo imbécil que has sido 네가 얼마나 멍청했는지 깨달을 때 01:39

Cuando veas que lo has hecho fatal 네가 얼마나 엉망으로 망쳤는지 알게 될 때 01:42

Y que quiero que sepas 그리고 네가 알아줬으면 해 01:48

Que ha sido un infierno estando contigo 너와 함께 있는 건 지옥이었어 01:49

Que por poco no acabas conmigo 네가 날 죽일 뻔했지 01:53

Pero soy difícil de matar 하지만 난 쉽게 죽지 않아 01:57

Y que quiero que sepas 그리고 네가 알아줬으면 해 02:02

Que ha sido un infierno estando contigo 너와 함께 있는 건 지옥이었어 02:04

El infierno no es tanto castigo 지옥은 그렇게 심한 벌도 아니야 02:08

Te pareces bastante a Satán 넌 사탄이랑 꽤 닮았어 02:11

02:15

Pesadilla En El Parque De Atracciones – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Los Planetas

조회수

1,390,464

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Quiero que sepas que ya me esperaba

네가 그러리란 거 이미 예상했어

Que esto ocurriera y que no pasa nada

이런 일이 생길 줄 알았고, 괜찮아

Solo me da la razón, y que he estado aprendiendo

내 판단이 옳았다는 걸 확인시켜 줄 뿐, 그리고 난 배웠어

De cada momento que he estado contigo

너와 함께 했던 모든 순간들로부터

Y pienso aplicar contra mis enemigos

그리고 내 적들에게 써먹을 거야

Tus tácticas sucias de acoso y derribo

네 더럽고 무자비한 전술들을

Que también he sacado algo bueno

이 엉망진창 속에서도 좋은 걸 건졌네

De todo este enredo

이 모든 혼란 속에서

Y quiero que sepas que espero que acabes

그리고 네가 알았으면 해, 네가 결국

Colgando de un pino

소나무에 매달리게 되길 바라

Cuando veas lo imbécil que has sido

네가 얼마나 멍청했는지 깨달을 때

Cuando veas que lo has hecho fatal

네가 얼마나 엉망으로 망쳤는지 알게 될 때

Y que quiero que sepas

그리고 네가 알아줬으면 해

Que ha sido un infierno estando contigo

너와 함께 있는 건 지옥이었어

El infierno es lo más parecido

지옥과 가장 비슷한 곳이었지

Te pareces un poco a Satán

넌 사탄이랑 좀 닮았어

Quiero que sepas que me he acostumbrado

네가 알아줬으면 해, 난 익숙해졌어

A tus putas escenas de "ahora me largo"

네 빌어먹을 "이제 가버릴 거야" 쇼에

Lárgate ya de verdad que sería una suerte

제발 좀 가버려, 정말 행운일 거야

Si no vuelvo a verte en los próximos años

앞으로 몇 년 동안 널 다시 보지 않는다면

Por mí que podías tirarte de un tajo

내 생각엔 넌 그냥 벼랑에서 뛰어내려도 돼

Que ya lo que hagas me trae sin cuidado

네가 뭘 하든 더 이상 신경 안 써

Si me pongo a pensarlo un momento

잠깐 생각해 보면

Prefiero, prefiero

나는, 나는 차라리

Así que ya sabes

그러니까 이제 알겠지

Que espero que acabes pegándote un tiro

네가 총으로 자살하길 바란다고

Cuando veas lo imbécil que has sido

네가 얼마나 멍청했는지 깨달을 때

Cuando veas que lo has hecho fatal

네가 얼마나 엉망으로 망쳤는지 알게 될 때

Y que quiero que sepas

그리고 네가 알아줬으면 해

Que ha sido un infierno estando contigo

너와 함께 있는 건 지옥이었어

Que por poco no acabas conmigo

네가 날 죽일 뻔했지

Pero soy difícil de matar

하지만 난 쉽게 죽지 않아

Y que quiero que sepas

그리고 네가 알아줬으면 해

Que ha sido un infierno estando contigo

너와 함께 있는 건 지옥이었어

El infierno no es tanto castigo

지옥은 그렇게 심한 벌도 아니야

Te pareces bastante a Satán

넌 사탄이랑 꽤 닮았어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
esperar /es.peˈɾaɾ/ A1	verb - 기다리다, 예상하다
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - 일어나다, 지나가다
razón /raˈθon/ A2	noun - 이유
aprender /a.pɾenˈdeɾ/ A2	verb - 배우다
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ B1	noun - 적
táctica /ˈtak.ti.ka/ B2	noun - 전술
sucio /ˈsu.θjo/ B1	adjective - 더러운
enredo /enˈre.ðo/ B2	noun - 혼란
colgar /kolˈɣaɾ/ B1	verb - 걸다
pino /ˈpi.no/ B1	noun - 소나무
imbécil /im.ˈbe.θil/ B2	adjective - 바보 같은
fatal /faˈtal/ B1	adjective - 끔찍한
infierno /inˈfjeɾ.no/ B1	noun - 지옥
acostumbrar /a.kos.tumˈbɾaɾ/ B2	verb - 익숙해지다
suerte /ˈsweɾ.te/ A2	noun - 행운

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

La Playa

Los Planetas