Piccola stella senza cielo – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ligabue
• 앨범: Ligabue

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Cosa ci fai

여기서 뭐 해?

In mezzo a tutta questa gente?

이 많은 사람들 틈에서?

Sei tu che vuoi

네가 원해서 그래?

O in fin dei conti non ti frega niente?

아니면 결국 아무렇지도 않은 거야?

Tanti ti cercano

많은 사람들이 널 찾아

Spiazzati da una luce senza futuro

미래 없는 빛에 당황해서

Altri si allungano

다른 사람들은 손을 뻗어

Vorrebbero tenerti nel loro buio

너를 그들의 어둠 속에 가두고 싶어 해

Ti brucerai

너는 타버릴 거야

Piccola stella senza cielo

하늘 없는 작은 별아

Ti mostrerai

너는 모습을 드러내겠지

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

우린 네가 하늘에서 폭발할 때 매료될 거야

Ti scioglierai

너는 녹아 사라지겠지

Dietro una scia, un soffio, un velo

흔적, 숨결, 베일 뒤로

Ti staccherai

너는 떨어져 나가겠지

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

왜냐면 널 붙잡고 있는 건 오직 실 한 가닥뿐이니까, 알잖아

...

...

Tieniti su

정신 똑바로 차려

Le altre stelle son disposte

다른 별들은 준비되어 있어

Solo che tu

다만 너는

A volte credi non ti basti

가끔 그게 충분하지 않다고 생각할 뿐

Forse capiterà

어쩌면 다시

Che ti si chiuderanno gli occhi ancora

눈을 감게 될지도 몰라

O soltanto sarà

아니면 단지

Una parentesi di una mezz'ora

30분 정도의 괄호일 뿐

Ti brucerai

너는 타버릴 거야

Piccola stella senza cielo

하늘 없는 작은 별아

Ti mostrerai

너는 모습을 드러내겠지

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

우린 네가 하늘에서 폭발할 때 매료될 거야

Ti scioglierai

너는 녹아 사라지겠지

Dietro una scia, un soffio, un velo

흔적, 숨결, 베일 뒤로

Ti staccherai

너는 떨어져 나가겠지

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

왜냐면 널 붙잡고 있는 건 오직 실 한 가닥뿐이니까, 알잖아

...

...

Ti brucerai

너는 타버릴 거야

Piccola stella senza cielo

하늘 없는 작은 별아

Ti mostrerai

너는 모습을 드러내겠지

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

우린 네가 하늘에서 폭발할 때 매료될 거야

Ti scioglierai

너는 녹아 사라지겠지

Dietro una scia, un soffio, un velo

흔적, 숨결, 베일 뒤로

Ti staccherai

너는 떨어져 나가겠지

Perché ti tiene su soltanto un filo

왜냐면 널 붙잡고 있는 건 오직 실 한 가닥뿐이니까

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fai /faɪ/ A2	verb - 하다
frega /ˈfregə/ B2	verb - 상관하다
cercano /tʃerˈkaːno/ B1	adjective - 가까운
vuoi /vwɑj/ A2	verb - 원하다
lucente /luˈtʃɛnte/ B2	adjective - 빛나는
futuro /fuˈtuːro/ A2	noun - 미래
brucerai /bruˈtʃɛrai/ B2	verb - 불타다
piccola /ˈpitːkola/ A1	adjective - 작은
stella /ˈstɛlla/ A2	noun - 별
mostrerai /mɔstreˈrai/ B2	verb - 보여주다
incanteremo /inkantɛˈremo/ B2	verb - 마법을 걸다
scoppia /skɔpˈpja/ B2	verb - 폭발하다
scoppi /skɔpˈpi/ B2	verb - 터뜨리다
volo /ˈvoːlo/ A2	noun - 비행 verb - 날다