Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Aunque me digas que tu sola estás mejor 네가 혼자가 더 좋다고 말해도 00:05
Por dentro sabes que no no no 속으로는 아니란 걸 알잖아 00:08
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 00:11
Por que tus ojos brillan más que el sol 네 눈이 태양보다 더 빛나니까 00:13
Y aunque me de calor 나를 뜨겁게 해도 00:15
No dejaré de mirarte 널 계속 바라볼 거야 00:18
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 00:26
No dejaré de mirarte 널 계속 바라볼 거야 00:33
El tiempo pasa y ya no sé qué hacer 시간은 가고 이제 뭘 해야 할지 모르겠어 00:35
La noche llega y yo te quiero ver 밤이 오고 널 보고 싶어 00:37
La luna mirando, me voy acercando 달이 쳐다보고, 점점 다가가 00:39
Y tú ya vas a ver que tú y yo 너도 알게 될 거야, 너와 나는 00:41
Somos la arena y el mar 모래와 바다라는 걸 00:43
Las luces me hacen soñar 불빛들이 나를 꿈꾸게 해 00:45
Por siempre yo te voy a amar 영원히 너를 사랑할 거야 00:48
No, no hay nadie más 아니, 다른 사람은 없어 00:51
Que me haga sentir 나를 느끼게 하는 00:53
Lo que siento cuando puedo verte 널 볼 수 있을 때 느끼는 감정을 00:55
No, no hay nadie más 아니, 다른 사람은 없어 00:58
Que me haga sentir 나를 느끼게 하는 01:00
Yo haré lo que sea por tenerte 널 갖기 위해 뭐든지 할 거야 01:03
Aunque me digas que tu sola estás mejor 네가 혼자가 더 좋다고 말해도 01:05
Por dentro sabes que no no no 속으로는 아니란 걸 알잖아 01:08
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 01:10
Por que tus ojos brillan más que el sol 네 눈이 태양보다 더 빛나니까 01:12
Y aunque me de calor 나를 뜨겁게 해도 01:15
No dejaré de mirarte 널 계속 바라볼 거야 01:18
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 01:25
No dejaré de mirarte 널 계속 바라볼 거야 01:33
Hoy tengo que disimular 오늘은 감춰야 해 01:36
Yo sé muy bien que estás con él 네가 그와 함께 있다는 걸 잘 알아 01:39
Pero esto no lo escojo yo 하지만 이건 내가 선택한 게 아니야 01:43
Y de ti me enamoré yeah 그리고 너에게 반했어 yeah 01:45
Thee, two, one, dale! Thee, two, one, dale! 01:49
Sigue sigue sin parar 계속, 멈추지 말고 계속해 01:50
La fiesta va a comenzar 파티가 시작될 거야 01:52
Mueve la cabeza, esto apenas empieza 머리를 흔들어, 이제 시작이야 01:54
Te quiero en mis brazos 널 내 품에 안고 싶어 01:56
No te hagas de esas 그러지 마 01:57
Que yo te quiero ver bailar 네가 춤추는 모습을 보고 싶어 01:59
Y en la mañana recordar ia ia 그리고 아침에 기억해 ia ia 02:00
Por siempre yo te voy a amar 영원히 너를 사랑할 거야 02:04
No, no hay nadie más 아니, 다른 사람은 없어 02:06
Me haga sentir 나를 느끼게 하는 02:08
Lo que siento cuando puedo verte 널 볼 수 있을 때 느끼는 감정을 02:11
No, no hay nadie más 아니, 다른 사람은 없어 02:14
Que me haga sentir 나를 느끼게 하는 02:16
Yo haré lo que sea por tenerte 널 갖기 위해 뭐든지 할 거야 02:18
Aunque me digas que tu sola estás mejor 네가 혼자가 더 좋다고 말해도 02:20
Por dentro sabes que no no no 속으로는 아니란 걸 알잖아 02:23
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 02:26
Por que tus ojos brillan más que el sol 네 눈이 태양보다 더 빛나니까 02:28
Y aunque me den calor 나를 뜨겁게 해도 02:31
No dejaré de mirarte 널 계속 바라볼 거야 02:33
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 02:41
No dejaré de mirarte 널 계속 바라볼 거야 02:49
One more time! One more time! 03:04
Aunque me digas que tu sola estás mejor 네가 혼자가 더 좋다고 말해도 03:05
Por dentro sabes que no no no 속으로는 아니란 걸 알잖아 03:08
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 03:11
Por que tus ojos brillan más que el sol 네 눈이 태양보다 더 빛나니까 03:13
Y aunque me de calor 나를 뜨겁게 해도 03:16
(Aunque me de calor) (나를 뜨겁게 해도) 03:17
Cali y El Dandee yow! Cali y El Dandee yow! 03:19
No dejaré de cantarte 널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야 03:26
Por siempre voy a cantarte 영원히 널 위해 노래할 거야 03:33
03:37

Por Siempre – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Cali Y El Dandee
조회수
37,632,407
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Aunque me digas que tu sola estás mejor
네가 혼자가 더 좋다고 말해도
Por dentro sabes que no no no
속으로는 아니란 걸 알잖아
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
Por que tus ojos brillan más que el sol
네 눈이 태양보다 더 빛나니까
Y aunque me de calor
나를 뜨겁게 해도
No dejaré de mirarte
널 계속 바라볼 거야
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
No dejaré de mirarte
널 계속 바라볼 거야
El tiempo pasa y ya no sé qué hacer
시간은 가고 이제 뭘 해야 할지 모르겠어
La noche llega y yo te quiero ver
밤이 오고 널 보고 싶어
La luna mirando, me voy acercando
달이 쳐다보고, 점점 다가가
Y tú ya vas a ver que tú y yo
너도 알게 될 거야, 너와 나는
Somos la arena y el mar
모래와 바다라는 걸
Las luces me hacen soñar
불빛들이 나를 꿈꾸게 해
Por siempre yo te voy a amar
영원히 너를 사랑할 거야
No, no hay nadie más
아니, 다른 사람은 없어
Que me haga sentir
나를 느끼게 하는
Lo que siento cuando puedo verte
널 볼 수 있을 때 느끼는 감정을
No, no hay nadie más
아니, 다른 사람은 없어
Que me haga sentir
나를 느끼게 하는
Yo haré lo que sea por tenerte
널 갖기 위해 뭐든지 할 거야
Aunque me digas que tu sola estás mejor
네가 혼자가 더 좋다고 말해도
Por dentro sabes que no no no
속으로는 아니란 걸 알잖아
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
Por que tus ojos brillan más que el sol
네 눈이 태양보다 더 빛나니까
Y aunque me de calor
나를 뜨겁게 해도
No dejaré de mirarte
널 계속 바라볼 거야
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
No dejaré de mirarte
널 계속 바라볼 거야
Hoy tengo que disimular
오늘은 감춰야 해
Yo sé muy bien que estás con él
네가 그와 함께 있다는 걸 잘 알아
Pero esto no lo escojo yo
하지만 이건 내가 선택한 게 아니야
Y de ti me enamoré yeah
그리고 너에게 반했어 yeah
Thee, two, one, dale!
Thee, two, one, dale!
Sigue sigue sin parar
계속, 멈추지 말고 계속해
La fiesta va a comenzar
파티가 시작될 거야
Mueve la cabeza, esto apenas empieza
머리를 흔들어, 이제 시작이야
Te quiero en mis brazos
널 내 품에 안고 싶어
No te hagas de esas
그러지 마
Que yo te quiero ver bailar
네가 춤추는 모습을 보고 싶어
Y en la mañana recordar ia ia
그리고 아침에 기억해 ia ia
Por siempre yo te voy a amar
영원히 너를 사랑할 거야
No, no hay nadie más
아니, 다른 사람은 없어
Me haga sentir
나를 느끼게 하는
Lo que siento cuando puedo verte
널 볼 수 있을 때 느끼는 감정을
No, no hay nadie más
아니, 다른 사람은 없어
Que me haga sentir
나를 느끼게 하는
Yo haré lo que sea por tenerte
널 갖기 위해 뭐든지 할 거야
Aunque me digas que tu sola estás mejor
네가 혼자가 더 좋다고 말해도
Por dentro sabes que no no no
속으로는 아니란 걸 알잖아
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
Por que tus ojos brillan más que el sol
네 눈이 태양보다 더 빛나니까
Y aunque me den calor
나를 뜨겁게 해도
No dejaré de mirarte
널 계속 바라볼 거야
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
No dejaré de mirarte
널 계속 바라볼 거야
One more time!
One more time!
Aunque me digas que tu sola estás mejor
네가 혼자가 더 좋다고 말해도
Por dentro sabes que no no no
속으로는 아니란 걸 알잖아
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
Por que tus ojos brillan más que el sol
네 눈이 태양보다 더 빛나니까
Y aunque me de calor
나를 뜨겁게 해도
(Aunque me de calor)
(나를 뜨겁게 해도)
Cali y El Dandee yow!
Cali y El Dandee yow!
No dejaré de cantarte
널 위해 노래하는 걸 멈추지 않을 거야
Por siempre voy a cantarte
영원히 널 위해 노래할 거야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

cantar

/kanˈtaɾe/

A2
  • verb
  • - 노래하다

ojos

/ˈo.xos/

A2
  • noun
  • - 눈

brillan

/bɾiˈʝan/

B1
  • verb
  • - 빛나다

sol

/sol/

A2
  • noun
  • - 태양

calor

/kaˈloɾ/

B1
  • noun
  • - 열

mirar

/miˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 보다

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - 시간, 날씨

llegar

/ʝeˈɣaɾ/

A2
  • verb
  • - 도착하다

te quiero

/te ˈkjeɾo/

A2
  • phrase
  • - 사랑해

vuelo

/ˈbwe.lo/

B1
  • noun
  • - 비행

mar

/maɾ/

A2
  • noun
  • - 바다

fuerte

/ˈfweɾte/

B2
  • adjective
  • - 강한

siento

/ˈsjen.to/

A2
  • verb
  • - 느끼다

주요 문법 구조

  • No dejaré de cantarte

    ➔ 미래 시제에서 'dejar' + 동사 원형을 사용하여 '그만두다' 또는 '멈추지 않다'는 의미를 표현합니다.

    ➔ 이 표현은 계속해서 행동을 할 의지 또는 약속을 나타냅니다.

  • Tus ojos brillan más que el sol

    ➔ 'más que'를 사용한 비교로 '보다 더'라는 의미를 전달.

    ➔ 'más que'는 두 가지를 비교하여 하나가 다른 것보다 더 크거나 뛰어남을 나타냅니다.

  • Por siempre yo te voy a amar

    ➔ 'voy a' + 동사 원형을 사용하여 가까운 미래의 의도를 나타냄.

    ➔ 이 표현은 누군가를 영원히 사랑하겠다는 강한 의지를 나타냅니다.

  • Aunque me digas que tu sola estás mejor

    ➔ 'aunque'와 접속법을 사용하여 양보 또는 대조를 표현.

    ➔ 'aunque'는 양보절을 도입하여 대조 또는 예상치 못한 동의를 보여줍니다.

  • No dejaré de mirarte

    ➔ 'no dejaré de' + 동사 원형을 사용하여 '멈추지 않다'는 의미를 나타냄.

    ➔ 이 표현은 장애물이 있어도 행동을 계속하겠다는 강한 의지를 강조합니다.

  • Yo haré lo que sea por tenerte

    ➔ 'haré' + 동사 원형을 사용하여 무엇이든 할 의사를 나타냄.

    ➔ 이 표현은 목표를 달성하기 위한 헌신과 결의를 보여줍니다.

  • La luna mirando, me voy acercando

    ➔ 'mirando'는 현재 분사로 태양을 묘사하는 문구로 사용됩니다.

    ➔ 'mirando'는 현재분사로, 진행 중인 행동을 나타내는 수식구를 만듭니다.

같은 가수

Cali Y El Dandee - No Digas Nada

No Digas Nada

Cali Y El Dandee

 Cali Y El Dandee, Bonka, Kevin Flórez - Contigo

Contigo

Cali Y El Dandee, Bonka, Kevin Flórez

 Aitana, Cali Y El Dandee - +

+

Aitana, Cali Y El Dandee

관련 노래

Justin Bieber - DAISIES

DAISIES

Justin Bieber

 Wisin, Ozuna - Escápate Conmigo

Escápate Conmigo

Wisin, Ozuna

 Beéle - Top Diesel

Top Diesel

Beéle

 Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO - Jane Bhaye Jaam Maya

Jane Bhaye Jaam Maya

Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO

 Duki - 5202

5202

Duki