+ – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aitana, Cali Y El Dandee
• 앨범: alpha

가사 및 번역

[한국어]

[천둥 소리]

♪♪

♪ [사람들 말소리] ♪

♪ [빗소리] ♪

♪ [웅성거림] - [자전거 소리] ♪

♪ [사람들 말소리] ♪

♪♪

♪ [폭풍] ♪

♪ [사람들 말소리] ♪

♪ [폭풍] ♪

♪ 난 안 돌아갈 거야, - 넌 안 돌아올 거야 ♪

♪ 해가 뜬 후엔 - 널 더 이상 볼 수 없을 거야 ♪

♪ 거짓말이라고 말해줘, - 내가 꿈을 꾼 거라고 ♪

♪ 그리고 넌 떠나지 않는다고 ♪

♪ 오늘부터는 - 모든 게 추억이라고 ♪

♪ 널 잊지 않을 거야, - 넌 날 잊지 않을 거야 ♪

♪ 사실이 아니라고 말해줘 ♪

♪ 이렇게 큰 사랑이 - 끝나지 않을 거라고 ♪

♪ 오늘 밤은 잠들지 않을 거야 ♪

♪ 시계가 시간을 - 흘려보내지 않도록 ♪

♪ 겉으로는 웃지만 - 속으로는 울고 있어 ♪

♪ 나는 남을 거고 - 넌 떠나갈 거야 ♪

♪ (넌 떠나갈 거야) ♪

♪ 내가 뭘 더 말할 수 있을까? ♪

♪ 첫사랑이 - 영원히 지속된다면 ♪

♪ 추억은 넘쳐나겠지만, - 널 갖는 건 부족할 거야 ♪

♪ 내 안에 쓰여지지 않은 - 이야기를 남겨두고 가네 ♪

♪ 난 널 사랑해, - 널 너무나 사랑해 ♪

♪ 네 탓에 - 2월이 더 아프게 느껴져 ♪

♪ 네가 떠나면 - 이 사랑을 어디에 간직해야 할까? ♪

♪ 널 그리워하는 게 - 거짓말이 아니야 ♪

♪ 널 그리워하는 게 아니라, - 널 너무나 보고 싶어 ♪

♪ 네가 돌아오지 - 않을 거라는 걸 잘 알지만 ♪

♪ (네가 돌아오지 않을 거라는 걸) ♪

♪ 널 너무나 사랑했는데 - 어떻게 그리워하지 않을 수 있을까? ♪

♪ 널 더 사랑할수록, 시간은 줄어들고, - 네가 멀어질수록, 더 후회돼 ♪

♪ 네 갈색 눈은 사라졌지만, - 고통만 더해졌어 ♪

♪ 더 많은 상상의 키스, - 더 많은 외로운 싸움 ♪

♪ 난 괜찮지 않지만, - 필요한 것보다 더 많이 거짓말을 해 ♪

♪ 네 일기에게 어떻게 설명해야 할까 ♪

♪ 내가 이미 - 알파벳을 다 써버렸다는 걸 ♪

♪ 매일 너에게 쓰는 - 노래를 부르며 울어서 ♪

♪ 널 더 사랑하는 건 불가능해, - 널 꿈꾸는 건 나도 모르게 돼 ♪

♪ 돌이킬 수 없는 사랑 ♪

♪ 몇 달, 몇 년이 지나도 - 지워지지 않아 ♪

♪ 널 그리워해, - 미칠 듯이 그리워해 ♪

♪ 이 특별한 - 사랑 이야기에 대한 치료법은 없어 ♪

♪ 키스 몇 번이 - 뒤따르고 ♪

♪ 네 모든 뼈 속까지 - 널 사랑해 ♪

♪ 만약 네가 날 사랑한다면, - 반대로 말하지 마 ♪

♪ 하지만 가장 아픈 건 ♪

♪ 널 처음 봤는데 - 두 번째로 남는 거야 ♪

♪ 전부를 줬는데 - 아무것도 남지 않았어 ♪

♪ 기념일을 더하기 위해서 ♪

♪ 언제나 스쳐 지나갈 - 사랑에 ♪

♪ 난 널 사랑해, - 널 너무나 사랑해 ♪

♪ 네 탓에 - 2월이 더 아프게 느껴져 ♪

♪ 네가 떠나면 - 이 사랑을 어디에 간직해야 할까? ♪

♪ 널 그리워하는 게 - 거짓말이 아니야 ♪

♪ 널 그리워하는 게 아니라, - 널 너무나 보고 싶어 ♪

♪ 네가 돌아오지 - 않을 거라는 걸 잘 알지만 ♪

♪♪

♪ 널 너무나 사랑했는데 - 어떻게 그리워하지 않을 수 있을까? ♪

♪ 넌 떠나지도 않았는데 - 벌써 너무나 보고 싶어 ♪

♪ 널 절대 잊지 않을 거야 ♪

♪ 널 절대 잊지 않을 거야 ♪

♪ 넌 돌아오겠다고 맹세해줘 ♪

♪ 넌 떠나지도 않았는데 - 벌써 너무나 보고 싶어 ♪

♪ 널 절대 잊지 않을 거야 ♪

♪ 널 절대 잊지 않을 거야 ♪

♪ 넌 돌아오겠다고 맹세해줘 ♪

♪ 난 널 사랑해, - 널 너무나 사랑해 ♪

♪ 네 탓에 - 2월이 더 아프게 느껴져 ♪

♪ 네가 떠나면 - 이 사랑을 어디에 간직해야 할까? ♪

♪ 널 그리워하는 게 - 거짓말이 아니야 ♪

♪ 널 그리워하는 게 아니라, - 널 너무나 보고 싶어 ♪

♪ 네가 돌아오지 - 않을 거라는 걸 잘 알지만 ♪

♪ 모든 이야기가 - 끝이 있다는 걸 알지만 ♪

♪ 널 잊으라는 말은 - 더 이상 하지 마, 난 그럴 수 없어 ♪

♪ 널 너무나 사랑했는데 - 어떻게 그리워하지 않을 수 있을까? ♪

[빗소리]

[천둥 소리]

[폭풍]

[폭풍] [경찰차 사이렌]

[폭풍]

[스페인어]

[TRUENOS]

♪♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [LLUVIA] ♪

♪ [MURMULLOS] [RUIDO BICICLETA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ QUE NO VOLVERÉ, QUE NO VOLVERÁS ♪

♪ QUE DESPUÉS DE UN SOL NO TE VERÉ MÁS ♪

♪ DIME QUE ES MENTIRA, QUE ME LO SOÑÉ ♪

♪ Y QUE TÚ YA NO TE VAS ♪

♪ QUE A PARTIR DE HOY, TODO ES RECORDAR ♪

♪ NO TE OLVIDARÉ, NO ME OLVIDARÁS ♪

♪ DIME QUE NO ES CIERTO ♪

♪ Y QUE ESTE AMOR TAN GRANDE NO SE ACABARÁ ♪

♪ HOY NO ME VOY A DORMIR ♪

♪ PARA QUE AL RELOJ NO LE PASEN LAS HORAS ♪

♪ SONRISAS POR FUERA AUNQUE POR DENTRO LLORAS ♪

♪ YO VOY A QUEDARME Y TÚ TE VAS A IR ♪

♪ (TÚ TE VAS A IR) ♪

♪ ¿QUÉ MÁS TE PUEDO DECIR? ♪

♪ SI EL PRIMER AMOR DURARA PARA SIEMPRE ♪

♪ SOBRARÁN RECUERDOS, FALTARÁ TENERTE ♪

♪ DEJAS UNA HISTORIA EN MÍ POR ESCRIBIR ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ (QUE TÚ NO VOLVERÁS) ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ MÁS TE AMO, MENOS TIEMPO, MÁS TE ALEJAS, MÁS LO SIENTO ♪

♪ RESTAS TUS OJOS CAFÉS, PERO LE SUMAS SUFRIMIENTO ♪

♪ MÁS BESOS IMAGINARIOS, MÁS PELEO EN SOLITARIO ♪

♪ YO ESTOY MAL, PERO TE MIENTO MÁS DE LO QUE ES NECESARIO ♪

♪ CÓMO LE EXPLICO A TU DIARIO ♪

♪ QUE YO YA ME HE ACABADO EL ABECEDARIO ♪

♪ POR LLORAR CANCIONES QUE TE ESCRIBO A DIARIO ♪

♪ QUERERTE MÁS, IMPOSIBLE, SOÑARTE ES INVOLUNTARIO ♪

♪ UN AMOR QUE ES IRREVERSIBLE ♪

♪ NO LO BORRAN NI LOS MESES NI LOS AÑOS ♪

♪ YO TE EXTRAÑO, TE EXTRAÑO CON LOCURA ♪

♪ Y NO HAY CURA PARA ESTA HISTORIA DE UN AMOR EXTRAORDINARIO ♪

♪ Y QUE LE SIGA UN PAR DE BESOS ♪

♪ TE QUIERO POR DENTRO CON CADA HUESO ♪

♪ Y, SI TÚ ME QUIERES, NO ME DIGAS LO CONTRARIO ♪

♪ PERO LO QUE MÁS ME DUELE ♪

♪ ES QUEDAR SEGUNDO SI TE VI PRIMERO ♪

♪ ENTREGARLO TODO Y QUEDARME CON CERO ♪

♪ POR SUMARLE ANIVERSARIOS ♪

♪ A UN AMOR QUE SIEMPRE SERÁ PASAJERO ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ Y AUNQUE YO SÉ QUE TODAS LAS HISTORIAS TIENEN SU FINAL ♪

♪ YA NO ME PIDAS QUE DE TI ME OLVIDE, QUE NO SOY CAPAZ ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

[LLUVIA]

[TRUENOS]

[TORMENTA]

[TORMENTA] [SIRENA POLICIA]

[TORMENTA]

주요 어휘

어휘	의미
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - 돌아오다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
dejar /xeˈxaɾ/ B1	verb - 떠나다, 허락하다
deseo /deˈseɾo/ A2	noun - 욕망, 소원
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - 친구
vida /ˈβiða/ A1	noun - 인생
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 노래하다
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - 심장
querido /keˈɾiðo/ B1	adjective - 소중한 noun - 사랑하는 사람
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 아침, 내일
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - 거짓말
país /paˈiθ/ (Spain), /paˈis/ (Latin America) B1	noun - 국가
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간, 날씨