CUANDO HABLES CON ÉL – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aitana
• 앨범: CUARTOAZUL

가사 및 번역

[한국어]

♪♪

♪ 그와 얘기할 때 ♪

♪ 내 소식 전해줘 - 안부 전해달라고 ♪

♪ 지금 뭘 하는진 잘 모르지만 ♪

♪ 진심으로 잘 지내길 바라 ♪

♪ 그와 얘기할 때 ♪

♪ 꼭 알려줘 ♪

♪ 다른 사람과 잠시 만났었지만 ♪

♪ 이제 그와 헤어졌고 - 외롭지 않다고 ♪

♪ 그리고 가끔씩 - 그를 생각한다고 말해줘 ♪

♪ 그와 얘기할 때 ♪

♪ 하지만 모든 걸 말하진 마 ♪

♪ 그에게 상처 주고 싶지 않아 ♪

♪ 그와 함께 - 내 최고의 시절을 보냈으니까 ♪

♪ 그와 얘기할 때 ♪

♪ 제발 내 모든 마음을 - 그에게 전해줘 ♪

♪ 시간이 흘러도 ♪

♪ 내 마음속에 있다고 ♪

♪ 그가 보고 싶다고 ♪

♪ 그를 만나고 싶다고 ♪

♪ 그리고 그와 얘기할 때 ♪

♪ 가끔 밤에 - 후회한다고 말해줘 ♪

♪ 그를 떠난 건 - 정말 바보 같은 짓이었어 ♪

♪ 너무 후회돼 ♪

♪ 그와 얘기하고 싶어 - 미칠 것 같아 ♪

♪ 그가 완벽하진 않았지만 - 내 첫사랑이었으니까 ♪

♪ 첫사랑은 그런 거잖아 ♪

♪ 잊을 수 없는 거, 절대 ♪

♪ 하지만 아팠던 기억은 - 잊혀진다는 걸 ♪

♪ 내 노래들에 대해 - 용서해 줘 ♪

♪ 음악도 때론 - 실수하니까 ♪

♪ 네 푸른 눈에 - 내가 미쳤었으니까 ♪

♪ 하지만 모든 걸 말하진 마 ♪

♪ 그에게 상처 주고 싶지 않아 ♪

♪ 그와 함께 - 내 최고의 시절을 보냈으니까 ♪

♪ 그리고 그와 얘기할 때 ♪

♪ 제발 내 모든 마음을 - 그에게 전해줘 ♪

♪ 시간이 흘러도 ♪

♪ 내 마음속에 있다고 ♪

♪ 그가 보고 싶다고 ♪

♪ 그를 만나고 싶다고 ♪

♪ 그리고 그와 얘기할 때 ♪

♪ 가끔 밤에 - 후회한다고 말해줘 ♪

♪ 그를 떠난 건 - 정말 바보 같은 짓이었어 ♪

♪ 너무 후회돼 ♪

♪ 그와 얘기하고 싶어 - 미칠 것 같아 ♪

♪ 그를 떠난 건 - 정말 바보 같은 짓이었어 ♪

♪ 너무 후회돼 ♪

♪ 오늘 난 미칠 것 같아 ♪

♪ 그와 얘기하고 싶어서 ♪

♪♪

[타오르는 불]

[스페인어]

♪♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE ME VISTE QUE LE MANDO UN “HOLA” ♪

♪ QUE AUNQUE NO SÉ BIEN LO QUE ESTÉ HACIENDO AHORA ♪

♪ YO DE CORAZÓN ESPERO QUE ESTÉ BIEN ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DÉJALE SABER ♪

♪ QUE AUNQUE ESTUVE UN TIEMPO CON OTRA PERSONA ♪

♪ YA NO ESTOY CON ÉL Y NO ME SIENTO SOLA ♪

♪ Y DILE QUE DE VEZ EN CUANDO PIENSO EN ÉL ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PERO NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ PARA DECIRLE QUE AUNQUE YO SÉ QUE NO FUE PERFECTO ♪

♪ EL PRIMER AMOR TIENE ESOS EFECTOS ♪

♪ QUE NO SE OLVIDAN, NO ♪

♪ PERO SE OLVIDA LO QUE TE DOLIÓ ♪

♪ QUE ME PERDONE POR LAS CANCIONES ♪

♪ LA MÚSICA TAMBIÉN SE EQUIVOCA ♪

♪ PORQUE TUS OJOS AZULES ME VOLVÍAN LOCA ♪

♪ PERO TÚ NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ Y HOY ME ESTOY MURIENDO ♪

♪ POR HABLAR CON ÉL ♪

♪♪

[INCENDIO RUJIENDO]

주요 어휘

어휘	의미
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - 말하다
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 원하다, 사랑하다
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - 느끼다
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 생각하다
dentro /ˈdento/ A2	noun / adverb - 안에
cuento /ˈkwento/ A2	noun - 이야기, 이야기
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
música /ˈmuzika/ A2	noun - 음악
día /ˈdi.a/ A1	noun - 하루
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 시간
pensamiento /pensamjento/ B2	noun - 생각
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 장소
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
vida /ˈβiða/ A2	noun - 생명