Alpha – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: なにわ男子
• 앨범: +Alpha

가사 및 번역

[한국어]

좋아해, 언제나

특별하고 소중하니까

내 마음 전해줄게, 사랑하는 너에게

Ta To Lu La... 단지 사랑에 빠졌어

Ta To Lu La... 오직 너 하나

나뭇잎 사이로 빛이 흔들리고

너는 즐거운 표정으로

세상을 밝히는 듯 웃었어

달콤한 사랑일지라도

쓴 기억일지라도

네 덕분에 새롭게 채워지고 있어

서로 끌려가는 스토리, 마치 영화처럼

눈빛은 너에게 달려가, 선명한 목소리를 데리고

좋아해, 언제나

특별하고 소중하니까

네 미소를 항상 조용히 밝혀두고 싶어

사랑이 살랑이 반짝이며 춤춰

정말 좋아해, 몇 번이고

Love song에 담는 소원

색채 가득한 세상에서 너와 함께 노래하고 싶어

언제 어디선가 미래에

오늘을 함께 찾을 때

이어진 길 위에 피어난 꽃을 봐

의미 없는 하루가 없음을 깨달았어

밤에 떠오르는 별자리처럼 너와 연결되어 있었어

좋아해, 언제나

내 손을 놓지 마

무서운 건 아무것도 없지, 옆에서 걷는 동안

사랑이 우리를 인도해

정말 좋아해, 너는 지금

Love song의 주인공이니까

거짓말은 못 해, 정직한 너에게

좋아해, 언제나

특별하고 소중하니까

네 미소를 항상 조용히 밝혀두고 싶어

사랑이 살랑이 반짝이며 춤춰

정말 좋아해, 몇 번이고

Love song에 담는 소원

색채 가득한 세상에서 너와 함께 노래하고 싶어

놓지 않을게, 이 손을 잡은 채로

Ta To Lu La... 오직 너 하나

[일본어]

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

想い届け　恋してる君へ

Ta To Lu La...　Just falling love

Ta To Lu La...　Just only one

木漏れ日が揺れて

君は楽しそうな顔で

世界を照らすように笑った

甘い恋であろうが

苦い思い出であろうが

君でさ塗り替えられていくんだ

惹かれあうSTORY　まるで映画のように

瞳は君へと駈ける　鮮やかな声を連れて

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

愛がひらりキラリ舞う

大好きだよ　何度だって

Love songに綴る願い

彩られる世界で歌いたい　君と

未来のどこかで

“今日”を一緒に探すとき

続いた道に咲いた花を見よう

意味のない毎日なんて無いと気づいた

夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

好きだよ　いつだって

僕の手を離さないで

何も怖くないね　隣で歩くたび

愛が僕らを導く

大好きだよ　君は今

Love songの主役だから

嘘なんて言えない　真っ直ぐな君に

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

愛がひらりキラリ舞う

大好きだよ　何度だって

Love songに綴る願い

彩られる世界で歌いたい　君と

離さないよ　繋いだこの手を

Ta To Lu La...　Just only one

주요 어휘

어휘	의미
好き /suki/ A1	adjective - 좋아하다
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - 특별한
大切 /taisetsu/ B1	adjective - 중요한, 소중한
想い /omoi/ B2	noun - 생각, 감정
恋 /koi/ B1	noun - 사랑, 로맨스
世界 /sekai/ A2	noun - 세계
笑顔 /egao/ B1	noun - 미소
愛 /ai/ A1	noun - 사랑
未来 /mirai/ B2	noun - 미래
花 /hana/ A1	noun - 꽃
道 /michi/ A2	noun - 길, 도로
星座 /seiza/ B2	noun - 별자리
手 /te/ A1	noun - 손
声 /koe/ A2	noun - 목소리, 소리
映画 /eiga/ A2	noun - 영화
願い /negai/ B2	noun - 소원, 바람

주요 문법 구조

• 好きだよ　いつだって

  ➔ 'いつだって'는 'いつ' (언제)와 'だって' (도, 역시)를 결합하여 '언제든지' 또는 '항상'을 의미합니다.

  ➔

• 想い届け　恋してる君へ

  ➔ 'へ'는 동작의 대상이나 방향을 나타내는 조사로, 여기서는 '너에게'라는 의미입니다.

  ➔

• 木漏れ日が揺れて

  ➔ 'が'는 주어를 나타내는 조사로, 여기서는 '나무 틈 사이의 햇빛'이 흔들리고 있음을 보여줍니다.

  ➔

• 君は楽しそうな顔で

  ➔ 'は'는 주제를 나타내는 조사로, 여기서는 '너'의 즐거운 표정을 나타냅니다.

  ➔

• 世界を照らすように笑った

  ➔ 'ように'는 방식이나 유사성을 나타내는 표현으로, 여기서는 '세계를 비추는 것처럼'을 의미합니다。

  ➔

• 続いた道に咲いた花を見よう

  ➔ 'に'는 목적이나 장소를 나타내는 조사로, 여기선 '계속된 길'에 핀 꽃을 보자는 의미입니다.

  ➔

• 意味のない毎日なんて無いと気づいた

  ➔ 'なんて'는 뒤에 오는 명사를 강조하거나 경시할 때 쓰는 구어체 조사로, 여기서는 '무의미한 매일'을 의미합니다。

  ➔

• 夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

  ➔ 'のように'는 유사성 또는 비유를 나타내며, 여기서는 '밤에 떠다니는 별자리'처럼이라는 의미입니다。

  ➔

• 好きだよ　いつだって

  ➔ 항상 또는 지속적인 감정을 강조하기 위해 반복되며, 'いつだって'는 '언제든지'를 의미합니다.

  ➔