The Answer – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: なにわ男子
• 앨범: 2nd Single

가사 및 번역

역동적인 댄스 비트와 신비로운 세계관이 돋보이는 「The Answer」로 일본어 학습에 도전해보세요. '카운트다운', '플래그(예고)' 등 진실 추적을 상징하는 표현과 청춘의 결기를 담은 가사를 통해 자연스럽게 일본어 감각을 익히고, 드라마 주제곡으로서의 특별한 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

우리는 항상 진실을 잡을 거야

우리는 항상 사랑을 잡을 거야

그래, 너와의 미스터리

우리는 항상 진실을 잡을 거야

우리는 항상 사랑을 잡을 거야

그래, 진실은 하나뿐이야

어둠 속에 꿈틀거리는 그림자는

(네 미소의 그림자)

우리의 초침을 어지럽혀

외로움 앞에서 겁내지 말고

슬픔의 이유를 모두 털어놔

(그냥 모두 말해줘)

울어… 새겨진 상처를 메우는 비극의 이유

세운 깃발을 모아 셈하고, 카운트다운

마음 깊은 곳의 사랑에 다가가

내 눈 안의 빛의 광선

숨길 수 없잖아

내... 빛의 광선에서

수수께끼를 생각해

네 강한 외침과 슬픔이 한탄하며

찾는 미스터리 러브 (신비로운)

끊어질 듯한 실을 끌어당기며

포기하지 않아

네와 함께 바꿀 운명이니까, 작은 빛 속에서

미스터리 러브를 찾을 거야 (신비로운)

네가 원하는 것과 연결되고 싶어, 이야기의 끝까지

몇 번이고 하늘에 손을 드러내 보자

반드시 무언가를 잡을 수 있으니

우리만이 이 암흑을 헤쳐 나갈 수 있어

내 눈 안의 빛의 광선

숨길 수 없잖아

내... 빛의 광선에서

내 눈 안의 빛의 광선

놓치지 않을 거야

내 빛의 광선에서

수수께끼를 생각해

네 강한 외침과 슬픔이 한탄하며

찾는 미스터리 러브 (신비로운)

끊어질 듯한 실을 끌어당기며

포기하지 않아

다시는 돌아갈 수 없지만, 바꿀 수 있는 내일이 있어

믿어, 미스터리 러브 (신비로운)

네가 원하는 것과 연결되고 싶어, 이야기의 끝으로

우리는 항상 진실을 잡을 거야

우리는 항상 사랑을 잡을 거야

그래, 너와의 미스터리

우리는 항상 진실을 잡을 거야

우리는 항상 사랑을 잡을 거야

그래, 진실은 하나뿐이야

[일본어]

We will always catch the truth

We will always catch the love

Yeah 君とMystery

We will always catch the truth

We will always catch the love

そう真実は一つ

闇に蠢く影は

(The shadow of your smile)

僕らの秒針を狂わす

孤独に怯えないで

悲しみの訳を　全部打ち明けて

(Just tell me everything)

Cry... 刻まれた傷跡を埋める悲劇のReason

立てたフラグを拾い集めて Countdown

心の奥の愛に迫る

Ray of light in my eyes

隠せはしない

Ray of light in my...

ナゾメイテ

君が叫ぶ強い想いが　嘆くその悲しみが

求めるミステリーラブ (Mysterious)

切れそうな糸を　手繰り寄せてく

あきらめはしない

君と変える運命だから　僅かな光の中

探すよミステリーラブ (Mysterious)

願う君と繋いでく　物語の先へ

何度でも空に手翳してみよう

きっと何か掴めるから

僕らだけがこの暗闇を切り開ける

Ray of light in my eyes

隠せはしない

Ray of light in my...

Ray of light in my eyes

逃しはしない

Ray of light in my...

ナゾメイテ

君が叫ぶ強い想いが　嘆くその悲しみが

求めるミステリーラブ (Mysterious)

切れそうな糸を　手繰り寄せてく

あきらめはしない

二度と戻れはしないけれど　変えられる明日がある

信じてミステリーラブ (Mysterious)

願う君と繋いでく　物語の先へ

We will always catch the truth

We will always catch the love

Yeah 君とMystery

We will always catch the truth

We will always catch the love

そう真実は一つ

주요 어휘

어휘	의미
truth /truːθ/ B1	noun - 사실이나 현실과 일치하는 품질 또는 상태
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 빛의 광선과 표면 사이에 있는 물체에 의해 생성된 어두운 영역 또는 형태
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 이해하거나 설명하기 어려운 것
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
fear /fɪr/ B1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 상상의 인물과 사건에 대한 설명
hope /hoʊp/ A2	verb - 무언가가 발생하거나 사실이 되기를 원하다
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B2	noun - 이벤트 전에 남은 시간을 나타내기 위해 역으로 세는 것
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 특정한 사람이나 사물에 미래에 반드시 일어날 사건
pain /peɪn/ B1	noun - 질병이나 부상으로 인한 신체적 고통이나 불편함
fear /fɪr/ B1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정

주요 문법 구조

• We will always catch the truth

  ➔ 'Will'을 사용한 단순 미래 시제로, 확실한 미래 행동을 표현한다.

  ➔ 'Will'은 미래의 약속 또는 예측을 나타내기 위해 사용된다.

• 悲しみの訳を　全部打ち明けて

  ➔ 동사 '打ち明ける'의 て형은 요청이나 계속 동사를 나타내는 데 사용된다.

  ➔ '打ち明ける'의 て형은 요청이나 동작의 연결에 사용된다.

• 切れそうな糸を　手繰り寄せてく

  ➔ '切れそうな'는 가능형과 형용사의 조합으로, 일어날 수 있는 상태를 나타내며, 명령형이나 계속 동작과 함께 사용된다.

  ➔ '切れそうな'는 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 가능형이며, 'な'는 수식하거나 연결하는 역할을 한다.

• 二度と戻れはしないけれど

  ➔ 'はしない'는 고풍스러운 부정형으로, 'けれど'와 함께 사용되어 대조나 양보를 나타낸다.

  ➔ 'はしない'는 고풍스러운 부정형으로, '하지 않는다' 의미이며, 'けれど'와 함께 역접 또는 양보를 나타낸다.

• 信じてミステリーラブ

  ➔ '信じて'는 동사 '信じる'의 て형으로, 명령이나 격려의 의미로 사용된다.

  ➔ '信じて'는 '信じる'의 て형으로, 격려나 요청의 의미를 갖는다.

• 願う君と繋いでく

  ➔ '願う'는 일반형으로 '바라다'라는 의미이며, '繋いで'는 '繋ぐ'의て형으로, 희망이나 소원을 나타낸다.

  ➔ '願う'는 바람이나 희망을 나타내는 일반형으로, '繋いで'의て형과 함께 누군가와 연결되고 싶은 열망을 표현한다.