ギラギラサマー

• 가수: なにわ男子
• 앨범: BON BON VOYAGE

가사:

[日本語]

[한국어]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

열기야!! 춤추자!! 이건 우리의 빛나는 여름!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

열기야!! 춤추자!! 이건 빛나는 여름 시간!!

パーティーの準備はOK？

파티 준비는 됐어?

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

잔을 들고 건배! (건배!)

あっちこっちふざけ合って

이리저리 장난치며

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

끝없이 즐기면 돼, 신나게 뛰놀자!

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

파도 소리, 리듬이 되고, 웃음이 흘러나오는 순간

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

이 순간을 잡아, 신나게 뛰어놀자

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

봐, 반짝반짝 여름, 같이 춤추자

波打ち際　Paradise

해변가, 천국

たちまち　皆々さま　エスコート

순식간에 모두 데리고 가!!

常夏ハジける　Summer time!!

끝없는 여름, 여름 타임!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

열기야!! 춤추자!! 이건 빛나는 여름!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

열기야!! 춤추자!! 이건 빛나는 여름 시간!!

浴びるSunshine　照らすOcean

햇살을 맞으며, 바다를 비추고

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

모래성에 바베큐, (바베큐!)

スピーカーのボリューム全開

스피커 볼륨 최대 야호!

浮かれた気分でいいんじゃない？

신나게 떠들며 괜찮아?

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

오랜만에 만나도, 오랜만 같지 않은 건

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

그때 그대로인, 끝나지 않는 여름이 여기 있는데

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

더 깊은 설렘을 원해, 같이 떠들자

光る汗の合図で

빛나는 땀의 신호와 함께

たちまち　皆々さま　本気モード

순식간에 모두 진짜 모드로

全力ハジける　Wonderland

전력을 다해 뛰어놀아, 원더랜드

無数に伸びてく航路

무수히 뻗어가는 항로

交わったキセキ　愛しくて

만난 기적, 사랑스러워

名残惜しいけどさ…

아쉬운 마음도 있지만…

あと一杯だけどうですか!?

한 잔만 더 어때?

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

열기야!! 춤추자!! 이건 빛나는 여름!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

열기야!! 춤추자!! 이건 빛나는 여름 시간!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

수평선 넘어 지는 석양, 감성으로 가득 채워지고

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

왠지 울컥하기도 해, 쓸쓸한데

そろそろ行かなくちゃ

이제 슬슬 떠나야겠어

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

봐, 반짝반짝 여름, 같이 춤추자

波打ち際　Paradise

해변가, 천국

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

올해도 수고했어, 여름아, 잘 가

さぁ旅を続けようか

여행 계속하자

また会おう！　最高のSummer time!!

다시 만나자! 최고의 여름 타임!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

열기야!! 춤추자!! 이건 빛나는 여름!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

열기야!! 춤추자!! 반짝반짝 여름 타임!!

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - 열
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 파티
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 바다
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 여름
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
sweat /swet/ B1	noun - 땀
wonderland /ˈwʌn.dər.lænd/ B2	noun - 원더랜드
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
bbq /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ A2	noun - 바베큐