ギラギラサマー – 日本語の歌詞

• 歌手: なにわ男子
• アルバム: BON BON VOYAGE

歌詞と翻訳

『ギラギラサマー』はなにわ男子が歌う超ハッピーなJ‑POPサマーソングです。楽しいリズムとカラフルな歌詞から、季節の表現、感嘆詞、口語的なフレーズ、パーティーシーンで使える掛け声など、日常会話で役立つ日本語表現を学べます。明るく元気な雰囲気とビジュアルが魅力のこの曲で、夏の語彙とリスニング力をアップさせましょう！

[日本語]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

パーティーの準備はOK？

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

あっちこっちふざけ合って

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

波打ち際　Paradise

たちまち　皆々さま　エスコート

常夏ハジける　Summer time!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

浴びるSunshine　照らすOcean

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

スピーカーのボリューム全開

浮かれた気分でいいんじゃない？

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

光る汗の合図で

たちまち　皆々さま　本気モード

全力ハジける　Wonderland

無数に伸びてく航路

交わったキセキ　愛しくて

名残惜しいけどさ…

あと一杯だけどうですか!?

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

そろそろ行かなくちゃ

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

波打ち際　Paradise

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

さぁ旅を続けようか

また会おう！　最高のSummer time!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

主要な語彙

語彙	意味
ギラギラ /gira gira/ C1	adjective - ぎらぎらした; 眩しい
サマー /samā/ A1	noun - 夏
パーティー /pāti/ A1	noun - パーティー
準備 /junbi/ A2	noun - 準備
グラス /gurasu/ A1	noun - グラス
カンパイ /kanpai/ A1	interjection - 乾杯
ふざけ合う /fuzakeau/ B1	verb - ふざけ合う
はちゃめちゃ /hachamecha/ B2	adjective - はちゃめちゃな
波音 /namoto/ B1	noun - 波音
とびきり /tobikiri/ B2	adverb - とびきり
はしゃぐ /hashagu/ A2	verb - はしゃぐ
波打ち際 /nahauchiigi/ B1	noun - 波打ち際
エスコート /esukōto/ B1	verb - エスコートする
常夏 /tōka/ C1	noun - 常夏
ハジける /hajikeru/ B2	verb - ハジける
トキメキ /tokimeki/ B1	noun - トキメキ
名残惜しい /nazarashii/ C1	adjective - 名残惜しい
水平線 /suiheisen/ B1	noun - 水平線
エモ /emo/ C1	adjective - エモい
そんじゃ /sonja/ B1	interjection - そんじゃ

主要な文法構造

• パーティーの準備はOK？

  ➔ パーティーの準備**は**OK？

  ➔ **は** (wa): Topico partikel, markerar ämnet för meningen.

• グラス片手にカンパイ！

  ➔ グラス**片手に**カンパイ！

  ➔ **片手に** (katate ni): while holding, with one hand.

• あっちこっちふざけ合って

  ➔ あっちこっちふざけ**合って**

  ➔ **合って** (atte): Indicates mutual action, like "playing together".

• はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

  ➔ はちゃめちゃ楽しめ**ばいいんじゃない**？

  ➔ **ばいいんじゃない？** (ba ii janai?): Conditional form, suggesting something is a good idea or should be done.

• 波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

  ➔ 波音 リズム**になり** 笑顔がこぼれてく瞬間

  ➔ **になり** (ni nari): becoming, turning into.

• この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

  ➔ この時**を**捕まえ**て** とびきり騒いで

  ➔ **を** (wo) object marker; **て** (te) form: connects verbs and describes the way of doing.

• もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

  ➔ もっと トキメキ**たいな** 騒ごうよ

  ➔ **たいな** (tai na): expressing desire or wish plus emotion

• 水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

  ➔ 水平線に沈むSunset **エモさで**満たされ**て**

  ➔ **で** (de): by, by means of; **て** (te) form: Describes a state.

• なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

  ➔ なんだか泣け**てきちゃうな** 淋しい**じゃん**

  ➔ **てきちゃうな** (tekichau na): casual form, expresses emotion, and ending assertion.