I Wish – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
忘れないよ 走り出した夢を乗せて
恋焦がれた季節は
君と巡り逢うため 訪れたね
聞こえてるよ ふいに声が頬を撫でる
あの日の風のように
閉じ込めてた記憶の 扉を開いてく
君が君らしくあるように
物語を紡いでゆこう 同じ夢を見たい
いつまでも憧れを追いかけて
Baby oh my darling
君がいれば強くなれる それに気付いたよ
鳴り止まない この世界で鳴るメロディー きっと奇跡だよ
Darling 君といれば輝いてる どんな未来でも
その笑顔が この先ずっとありますように
たったひとつ願っている
切ないほどときめく
この想い 目を逸らさないように
ありのままで (君のままで)
その全てを抱きしめるよ
Baby oh my darling
君がいれば強くなれる それに気付いたよ
鳴り止まない この世界で鳴るメロディー きっと奇跡だよ
Darling 君といれば輝いてる どんな未来でも
その笑顔が この先ずっとありますように
たったひとつ願っている
I wish forever
Darling forever
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
恋 /こい/ B1 |
|
|
焦がれる /こがれる/ B2 |
|
|
巡り逢う /めぐりあう/ B2 |
|
|
記憶 /きおく/ B1 |
|
|
扉 /とびら/ B1 |
|
|
物語 /ものがたり/ B2 |
|
|
憧れ /あこがれ/ B2 |
|
|
奇跡 /きせき/ B2 |
|
|
輝いて /かがやいて/ B2 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
笑顔 /えがお/ B1 |
|
主要な文法構造
-
忘れないよ 走り出した夢を乗せて
➔ 動詞 "走り出した" は過去形を表し、「〜た」형で完了した行動を示す。
➔ 「〜た」形は動詞を過去形に変換し、完了した行動や経験を示す。
-
君が君らしくあるように
➔ "あるように" là cách diễn đạt mong muốn cho ai đó giữ nguyên trạng thái, như là ``như thế này``.
➔ 「あるように」は、誰かがそのままでいてほしいという願望や期待を表す表現。
-
その笑顔が この先ずっとありますように
➔ "ありますように" là cách diễn đạt mong muốn hoặc hy vọng về sự tồn tại hoặc tiếp tục của điều gì đó.
➔ 「ありますように」は、何かが継続して存在することを願う表現。
-
きっと奇跡だよ
➔ "だよ" là cách nhấn mạnh và xác nhận cảm xúc trong câu, mang tính thân mật hoặc mạnh mẽ.
➔ 「だよ」は、感情を込めて何かを断定し強調するための終助詞。
-
その笑顔が この先ずっとありますように
➔ "ありますように"は、未来の継続や存在を願う表現。
➔ 「ありますように」は、未来において何かが続くことを願う表現。
-
Baby oh my darling
➔ 直接呼びかけと愛情表現の言葉を使い、親密さや愛情を伝える。
➔ このフレーズは、直接的な呼びかけと愛情を込めた言葉を使って、親密さを表現している。
-
たったひとつ願っている
➔ "願っている" は、心からの一つだけの願いを表す表現。
➔ 「願っている」は、心からの願望を継続的に表す表現。
