Join us ! – 日本語の歌詞

• 歌手: なにわ男子
• アルバム: 6th Single「I Wish」

歌詞と翻訳

[日本語]

ダメダメな昨日だって

空回りした　おとといのことだって

全部全部　置いてっちゃって

次のステージを　さあ覗きにいこうか

虹を渡り切っちゃって

空で鳥と Dance! Dance! Dance!

ありえないこと　起こしていこうぜ

未来なら君の手の中で　君を待っているんだ

想像の向こうへ行こう

位置について　スタートラインに立って今

見たことない未来へ　Join us !

超接近していく　全人類未踏の

超特急の冒険　もう止まらないぜ

急接近していく　待望の未来へ

先頭きってGo My Way !　道なき道へと

Hyper Express　君とHyper Express

Hyper Express　Groovin’ Groovin’

超接近していく　冒険の世界へ

最先端の頂上へ　君とならいける

何もかもが　怖くなったり

そんな日があったとして

忘れないで欲しいんだよ

いつでも隣にいること

超接近していく　全人類未踏の

超特急の冒険　もう止まらないぜ

急接近していく　待望の未来へ

先頭きってGo My Way !　道なき道へと

Hyper Express　君とHyper Express

Hyper Express　Groovin’ Groovin’

超接近していく　冒険の世界へ

最先端の頂上へ　君とならいける

さあ　どんな今日にしていこうか？

主要な語彙

語彙	意味
ダメダメ /damedame/ B1	adjective - ダメダメ
空回り /karumawari/ B1	noun - 空回り
ステージ /suteiji/ B1	noun - ステージ
虹 /niji/ A2	noun - 虹
超接近 /chōsekkin/ B2	verb - 超接近
冒険 /bōken/ B1	noun - 冒険
超特急 /chōtokkyū/ B2	adjective - 超特急
最先端 /saizensen/ B2	noun - 最先端
頂上 /chōjō/ B1	noun - 頂上
Hyper /haipā/ B2	adjective - Hyper
Express /ekusupuresu/ B1	noun - Express
Groovin' /gurūbin/ B2	verb - Groovin'

主要な文法構造

• 全部全部　置いてっちゃって

  ➔ 動詞の意志形＋っちゃうは、完了や不意の動作を表す表現です。

  ➔ この表現は、動作を完了させることや偶然に行うことを意味します。

• 次のステージを　さあ覗きにいこうか

  ➔ 動詞の意志形「行こう」は、提案や誘いを表します。

  ➔ 提案や誘いを表すために使われます。

• 見たことない未来へ　Join us !

  ➔ 動詞の否定形 + ことは、その動詞を名詞化して『〜したことがない』を表します。

  ➔ 動詞を名詞化し、今まで経験したことのないことを表します。

• 道なき道へと

  ➔ 「〜き」や否定形 + きは、「〜がない」や「〜が足りない」の意味を持ちます。

  ➔ 「道なき道」は、「道がない」の意味で、通常の道のない新たな道を指します。

• 最先端の頂上へ　君とならいける

  ➔ 条件を表す助詞「なら」は、「もし〜ならば」の意味で使われ、仮定や条件を示します。

  ➔ 「なら」は、「もし〜ならば」という仮定や条件を示します。

• 超接近していく　全人類未踏の

  ➔ 動詞の連用形「超接近していく」は、「超接近する」の進行形で、未踏のは「踏み入れたことがない」という意味の形容詞です。

  ➔ 非常に接近することや、未踏の地に向かうことを表します。

• 超特急の冒険　もう止まらないぜ

  ➔ 「の」は所有や属性を表す助詞で、「超特急の冒険」は「超特急」がテーマの冒険を意味します。

  ➔ 「の」は所有や属性を表し、「超特急」のテーマや特徴を示します。