ダイヤモンドスマイル – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Your sparkling smile is so sweet stone, Bright illusion
Oh ダイヤモンド Smile (Shine)
Your ダイヤモンド Smile (Dream)
1秒先はもっともっともっと輝く
愛しちゃって 愛しちゃって 愛しちゃって
いいじゃないか More
永遠に煌めけ
Your sparkling smile is so sweet stone, Bright illusion
Wow 世界にひとつさ 特別なそのSmile
今日のため息 振り向いた 明日の君
また「私なんて」ってセリフ
君には似合わないよ
ほら ワンカラットの瞳(Eyes)
覗き込めば
吸い込まれそうさ ぎゅっと
繋いだ手を また握りしめた
プラチナのジェットにのって
気まぐれな奇跡に酔って
瞬きが終わる頃
僕だけの君でいてね
Oh ダイヤモンド Smile (Shine)
Your ダイヤモンド Smile (Dream)
1秒先はもっともっともっと輝く
キラいな自分 好きな自分
素直に言えたらイイね
そう星屑も (Shine)
とろけるほど (Dream)
甘い運命感じて
愛しちゃって 愛しちゃって 愛しちゃって
いいじゃないか More
永遠に煌めけ
Your sparkling smile is so sweet stone, Bright illusion
Wow 今以上の君が 確かに見えるよ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
|
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2 |
|
|
special /ˈspɛʃəl/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
主要な文法構造
-
1秒先はもっともっともっと輝く
➔ 'は'はトピックを示し、'もっと'はより多くを表す。
➔ 'は'はトピックを示し、'もっと'はより多くを意味し、増加を強調します。
-
あなたの輝く笑顔はキラキラ光る宝石のようだ
➔ 'の'は所有や属性を表す助詞で、'あなた'と'輝く笑顔'をつなげます。
➔ 'の'は所有や属性を示し、主語と説明をつなげます。
-
願いは叶えるものだ
➔ 'は'はトピックを示し、'だ'は断定を表す copula です。
➔ 'は'はトピックを示し、'だ'は断定を表すcopulaです。
-
眩しい笑顔に吸い込まれそうだ
➔ 'に'は対象や方向を示し、'そうだ'は～しそうだという様子を表します。
➔ 'に'は対象や方向を示し、'そうだ'は～しそうな様子を表します。
-
ずっと一緒にいたい
➔ 'たい'は願望を表し、'ずっと'と一緒にいたいと願っています。
➔ 'たい'は動作を望む気持ちを表し、'ずっと'と一緒に使うことで継続的な願いを示す。
-
永遠に煌めけ
➔ '煌めけ'は命令形で、永遠に輝くことを願う表現です。
➔ '煌めけ'は命令形で、永遠に輝くことを願う表現です。
