サチアレ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
忘れないでいつでも キミのそばにいるから
僕ら笑いあえる 今日もサチアレ
Wake up あの日君と 出会えなかったら
こんな素敵な朝を 知らなかったろう
Step up あくびしながら 階段をのぼる
見慣れた街並みも 輝き出す
いつのまにか (僕らは) 諦めかけた (大丈夫)
ハートのスイッチをもう一度 ON
忘れないでいつでも キミのそばにいるから
走り出す夢 止まらない未来へ
どんな問題!? これからたとえ待っていたって
僕ら笑いあえる 今日もサチアレ
明日はどっち？ サイコロの目
1いちき2しな3な4れっとあら5めん
6り7んなく超えちゃえ
叶わないで消えっていった 願いやがて星になって
何度でもきっと 僕らに降り注ぐ
忘れないでいつでも キミのそばにいるから
走り出す夢 止まらない未来へ
そんなもんかい？ また顔上げれば果てない空
つないだ手と手で 変わんない瞳で 僕ら笑いあえる 今日もサチアレ
君に幸あれ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
忘れないで /wasure-naide/ B1 |
|
|
笑いあえる /warai-aeru/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
階段 /kaidan/ B1 |
|
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
|
問題 /mondai/ B1 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
|
果てない /hatenai/ B2 |
|
|
幸 /sachi/ B2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
つないだ /tsunaida/ B1 |
|
|
止まらない /tomaranai/ B2 |
|
主要な文法構造
-
忘れないでいつでも キミのそばにいるから
➔ 〜ないでは、何かをしないように頼む時に使う
➔ 誰かに何かをしないように言う時に使う表現
-
僕ら笑いあえる 今日もサチアレ
➔ 〜あえるは可能性や能力を表す形
➔ 主語が何かをできる能力や可能性を表す
-
Wake up あの日君と 出会えなかったら
➔ 〜かったらは仮定の状況や条件を表す
➔ 仮定の条件を表し、「もし〜だったら」という意味
-
Step up あくびしながら 階段をのぼる
➔ 〜ながらは同時に複数の動作を行うときに使う
➔ 二つの動作を同時に行うことを示す
-
見慣れた街並みも 輝き出す
➔ 〜もは追加や強調の意味で使う
➔ 馴染みのあるものも強調している
-
叶わないで消えっていった 願いやがて星になって
➔ 〜ていったは、段階的な変化を表す
➔ 実現しなかった願いが時間とともに星になることを表す
-
君に幸あれ
➔ 〜あれは願いや祈りの表現
➔ 願いや祈りを込めた表現
