Make Up Day – 日本語の歌詞

• 歌手: なにわ男子
• アルバム: 5th Single「Make Up Day / Missing」

歌詞と翻訳

[日本語]

Tu ru tu tu tu tu tu

Yeah...

Tu ru tu tu tu tu tu

夜明けに一人　鏡に向かい

問いかけてる“どんな色で描こう？”

24H, 24H (24H)

いつもVivid, vivid (So bright)

気持ち次第で世界は変わるから

モノクロだった季節が (季節が)

君に出会って色づいてく

(All) 全部違うColor　(Want) 集めていきたいな

Life is wonderful

誰も知らない景色　君と探す

胸の秘密も願いも色づいてく

染まって　光って　滲(にじ)んで　混ざって

So beautiful　彩りを添えて Make up!

この1秒はきっと　2度とない永遠

見えない　消えない涙

いつか輝き放つMessage

Wow yeah...

Make Up Day!

誰も知らない景色　君と探す

胸の秘密も願いも色づいてく

染まって　光って　滲んで　混ざって

So beautiful　彩りを添えて Make Up!

Tu ru tu tu tu tu tu

さぁ Make up my day!

Tu ru tu tu tu tu tu

主要な語彙

語彙	意味
夜明け /よあけ/ B1	noun - 夜明け
Vivid /ˈvɪvɪd/ B2	adjective - 鮮やかな
モノクロ /ものくろ/ B1	noun - モノクロ
季節 /きせつ/ A2	noun - 季節
色づく /いろづく/ B1	verb - 色づく
胸の秘密 /むねのひみつ/ B1	noun - 胸の秘密
願い /ねがい/ A2	noun - 願い
染まる /そまる/ B1	verb - 染まる
光る /ひかる/ A2	verb - 光る
滲む /にじむ/ B1	verb - 滲む
混ざる /まざる/ B1	verb - 混ざる
彩り /いろどり/ B1	noun - 彩り
Make up /ˈmeɪk ʌp/ B1	verb - 化粧する
永遠 /えいえん/ B1	noun - 永遠
輝き /かがやき/ B1	noun - 輝き
Message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - メッセージ

主要な文法構造

• いつもVivid, vivid (So bright)

  ➔ いつもは習慣や継続を示す副詞です。

  ➔ 'いつも'は習慣や継続を示す副詞です。

• 気持ち次第で世界は変わるから

  ➔ 次第では、前の条件次第で結果が変わることを示します。

  ➔ この表現は、結果が前述の条件次第であることを示します。

• モノクロだった季節が (季節が) 君に出会って色づいてく

  ➔ だったは過去の状態を表す助動詞です。

  ➔ 過去の状態や状況を表す助動詞です。

• 色づいてく

  ➔ てくは動詞のて形に「行く」を付けて、変化や進行を表します。

  ➔ 'てく'は、変化や進行を示す表現です。

• 染まって　光って　滲んで　混ざって

  ➔ これらは動詞のて形に「いる」が付いて、継続や現在の状態を示します。

  ➔ これらは動作や状態が継続中であることを示します。

• 光って　滲んで　混ざって

  ➔ これらも動詞のて形に「いる」が付いて、継続や進行を示す表現です。

  ➔ これらも動作や状態が継続していることを強調します。