I Wish – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: なにわ男子
• 앨범: 6th Single「I Wish」

가사 및 번역

일본어 가사 속에서 꿈, 만남, 미래에 관한 감성 표현을 배울 수 있는 なにわ男子의 'I Wish'. 크리스마스를 연상시키는 키보드 인트로와 서정적인 스트링이 어우러진 이 곡은 사랑과 응원을 동시에 전하는 독특한 매력을 지녔습니다. 드라마 OST 차트 1위 기록, 플래티넘 인증 등 화제성까지 갖춘 이 곡으로 일본어 감각과 음악적 서사를 동시에 습득해보세요.

[한국어]

잊지 않을게, 달려온 꿈을 싣고

사랑에 타던 계절은

너와 만날 수 있도록 찾아왔던 거야

들리니? 갑자기 목소리가 뺨을 쓰다듬는 것 같아

그날의 바람처럼

가두었던 기억의 문을 열고 나아갈게

네가 네 자신답게 있도록

이야기를 만들어가자, 같은 꿈을 꾸고 싶어

언제까지든 그리움을 쫓아가며

Baby 오 마이 달링

네가 있다면 더 강해질 수 있다는 걸 알았어

멈추지 않는 이 세상 속에서 울려 퍼지는 멜로디, 거듭된 기적이야

Darling 너와 함께라면 빛나고 있어, 어떤 미래라도

그 웃는 얼굴이 앞으로도 계속 있기를 바래

단 하나 바라는 게 있어

아프도록 설레는 마음

이 마음이 시선을 돌리지 않도록

그대로를 (네 모습 그대로)

모든 걸 꼭 안아줄게

Baby 오 마이 달링

네가 있다면 더 강해질 수 있다는 걸 알았어

멈추지 않는 이 세상 속에서 울려 퍼지는 멜로디, 거듭된 기적이야

Darling 너와 함께라면 빛나고 있어, 어떤 미래라도

그 웃는 얼굴이 앞으로도 계속 있기를 바래

단 하나 바라는 게 있어

영원히 바래

Darling 영원히

[일본어]

忘れないよ　走り出した夢を乗せて

恋焦がれた季節は

君と巡り逢うため　訪れたね

聞こえてるよ　ふいに声が頬を撫でる

あの日の風のように

閉じ込めてた記憶の　扉を開いてく

君が君らしくあるように

物語を紡いでゆこう　同じ夢を見たい

いつまでも憧れを追いかけて

Baby oh my darling

君がいれば強くなれる　それに気付いたよ

鳴り止まない　この世界で鳴るメロディー　きっと奇跡だよ

Darling 君といれば輝いてる　どんな未来でも

その笑顔が　この先ずっとありますように

たったひとつ願っている

切ないほどときめく

この想い　目を逸らさないように

ありのままで (君のままで)

その全てを抱きしめるよ

Baby oh my darling

君がいれば強くなれる　それに気付いたよ

鳴り止まない　この世界で鳴るメロディー　きっと奇跡だよ

Darling 君といれば輝いてる　どんな未来でも

その笑顔が　この先ずっとありますように

たったひとつ願っている

I wish forever

Darling forever

주요 어휘

어휘	의미
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
恋 /こい/ B1	noun - 사랑
焦がれる /こがれる/ B2	verb - 열망하다
巡り逢う /めぐりあう/ B2	verb - 우연히 만나다
記憶 /きおく/ B1	noun - 기억
扉 /とびら/ B1	noun - 문
物語 /ものがたり/ B2	noun - 이야기
憧れ /あこがれ/ B2	noun - 동경
奇跡 /きせき/ B2	noun - 기적
輝いて /かがやいて/ B2	verb - 빛나다
未来 /みらい/ B1	noun - 미래
笑顔 /えがお/ B1	noun - 웃는 얼굴

주요 문법 구조

• 忘れないよ　走り出した夢を乗せて

  ➔ 동사 "走り出した"는 과거형으로, "〜た" 접미사를 써서 완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ 「〜た」형은 동사를 과거형으로 바꾸어, 완료된 행동이나 경험을 나타낸다.

• 君が君らしくあるように

  ➔ “あるように”는 누군가가 특정한 모습으로 있기를 바라는 소망이나 기대를 표현한다.

  ➔ "あるように"는 누군가가 그대로 있기를 바라는 소망이나 기대를 나타낸다.

• その笑顔が　この先ずっとありますように

  ➔ "ありますように"는 어떤 것이 계속 존재하거나 지속되기를 바라는 소망을 표현한다.

  ➔ "ありますように"는 어떤 것이 계속 존재하거나 유지되기를 바라는 표현이다.

• きっと奇跡だよ

  ➔ "だよ"는 감정을 담아 확언하거나 강조하는 표현이다.

  ➔ "だよ"는 감정을 담아 확언이나 강조를 하는 문장 끝 조사이다.

• その笑顔が　この先ずっとありますように

  ➔ "ありますように"는 미래의 계속됨이나 존재를 바라는 표현이다.

  ➔ "ありますように"는 미래에 어떤 것이 계속 존재하거나 되기를 바라는 표현이다.

• Baby oh my darling

  ➔ 직접 부름과 애정을 표현하는 말 사용으로 친밀함과 애정을 전달.

  ➔ 이 문구는 직접 부름과 애정 표현을 통해 친밀함과 정서적 연결을 보여준다.

• たったひとつ願っている

  ➔ "願っている"는 진심으로 하나의 소원을 나타내는 표현.

  ➔ "願っている"는 진심으로 바라는 지속적인 형식이다.