Presque deux – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ichon, Yann Bella Ola, Crayon
• 앨범: Pour de vrai

가사 및 번역

[한국어]

우리는 충분히 기다렸어, 언제 만날지 모르겠어

우리는 긴급한 상황에 살고 있어 (행운을 빌어)

웃는 자가 이긴다, 하하하하

나는 검은 구멍에 있어

나는 할 수 있는 걸 하고 있어, 잘 지내고 있어

죽이지 않는 것이 나를 강하게 만들어

나는 구멍에 있어

나는 웃고 싶어

별일 아니야, 더 나쁜 것도 없어

예정된 일이 일어났어

나는...

우리는 한 시간밖에 없어, 거의 두 시간

우리가 해야 할 것보다 더 많아

내가 내기할게, 네가 원하면 할 수 있어

우리 모두 두려움을 가지고 있어

눈을 감아, 진짜로

네가 성공하는 데 나 필요 없어

...

나는 다시 웃으려고 해, 다시 살기 위해

더 강하게, 점점 더 멋져져

2010년부터 17년까지, 나는 죽음을 가까이 했어

...

몇 초가 남아 있는 한 포기할 수 없어

아니, 엄마가 이 세상에 있는 한 포기할 수 없어

마지막이 첫 번째가 될 거야, 빛과 그림자 사이에서

...

우리는 한 시간밖에 없어, 거의 두 시간

우리가 해야 할 것보다 더 많아

내가 내기할게, 네가 원하면 할 수 있어

우리 모두 두려움을 가지고 있어

눈을 감아, 진짜로

네가 성공하는 데 나 필요 없어

나는 내가 변할 거라고 말하는 데 시간을 보내

나는 천사들을 쫓아내는 데 시간을 보내

시간을 사기에는 돈이 부족해, 나는 28살이고 위험이 두렵지 않아

더 큰 마음으로, 나는 가속 페달을 밟고 나아가

진실한 한, 나는 민감해

나는 진짜로 하려고 노력해

우리 머릿속에만 있는 게 아니고, 우리는 알고 있어, 진짜로

파라파파, 파라파파

파라파파, 파라파파

파라파파, 파라파파

우리는 한 시간밖에 없어, 거의 두 시간

우리가 해야 할 것보다 더 많아

내가 내기할게, 네가 원하면 할 수 있어

우리 모두 두려움을 가지고 있어

눈을 감아, 진짜로

네가 성공하는 데 나 필요 없어

...

[프랑스어]

On a assez patienté, on s'verra j'sais pas quand

On vit dans, l'urgence (bonne chance)

Rira bien qui rira, ha ha ha ha

J'suis dans un trou noir

J'fais c'que j'peux, j'm'en sors

C'qui n'tue pas rend fort

J'suis dans un trou

J'ai besoin d'rire

Rien d'grave, rien d'pire

Ce qui devait est arrivé

J'suis dans un...

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te parie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver

J'essaye d'rire encore, pour vivre encore

Plus fort encore, ça devient d'plus en plus chouette

De 2010 à 17, j'ai frôlé la mort

Je peux pas laisser tomber tant qu'il m'reste quelques secondes

Non je peux pas laisser tomber tant qu'ma mère est de c'monde

Les derniers seront les premiers, entre lumière et ombres

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te partie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver

J'passe mon temps à dire que j'vais changer

J'passe mon temps à faire fuir les anges

J'ai pas l'montant pour acheter du temps, j'ai 28 ans, j'ai plus peur du danger

Le cœur plus grand, j'avance pied au plancher

Tant qu'c'est sincère, j'y suis sensible

J'essaye de l'faire pour de vrai

C'est pas que dans nos têtes et on l'sait, pour de vrai

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te partie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver