이중 언어 표시:

끄기 Português Tiếng Việt 中文 English 한국어 日本語 Français

al amanecer un frio intenso mi cuerpo sintio 새벽에 차가운 기운이 내 몸을 감싸네 00:10

y entonces busque tu cuerpo en vano y estaba tu adios 그리고 나는 헛되이 너의 몸을 찾았고 너의 작별이 있었어 00:17

y yo recorde que hacia tiempo lo nuestro acabo 나는 우리 사이가 끝났던 때를 기억했어 00:25

y no se porque hoy como siempre pienso en nuestro amor 오늘도 이유 없이 항상 우리 사랑을 생각해 00:34

coro... 후렴... 00:42

que sera mi si cada noche se apodera de mi un mal 내가 매일 밤 나를 지배하는 악몽이 있다면 00:44

y es que yo sin ti soy como un barco que no sabe a donde va 너 없이 나는 어디로 가는지 모르는 배와 같아 00:48

que sera de ti a veces pienso que algun dia volveras 너는 어떻게 지내고 있을까, 가끔 너가 돌아올 날을 생각해 00:56

porque tu al fin tambien mis besos muchas veces notaras (bis) 왜냐하면 너도 결국 내 입맞춤을 여러 번 느낄 테니까 (반복) 01:04

sueño con tu voz que esta metida muy dentro de mi 내 안에 깊이 박힌 너의 목소리를 꿈꿔 02:00

gran obsesion esta en la puerta pendiente de ti 큰 집착이 너를 기다리고 있어 02:11

y mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir 내 눈은 너무 많은 고통으로 죽은 두 바다 같아 02:21

porque concluyo un largo plazo sin verte venir 너를 보지 못한 긴 시간이 끝났어 02:29

02:37

Qué Será De Mí – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Lolita

앨범

Amor, Amor / Esperame

조회수

2,984,933

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

al amanecer un frio intenso mi cuerpo sintio

새벽에 차가운 기운이 내 몸을 감싸네

y entonces busque tu cuerpo en vano y estaba tu adios

그리고 나는 헛되이 너의 몸을 찾았고 너의 작별이 있었어

y yo recorde que hacia tiempo lo nuestro acabo

나는 우리 사이가 끝났던 때를 기억했어

y no se porque hoy como siempre pienso en nuestro amor

오늘도 이유 없이 항상 우리 사랑을 생각해

coro...

후렴...

que sera mi si cada noche se apodera de mi un mal

내가 매일 밤 나를 지배하는 악몽이 있다면

y es que yo sin ti soy como un barco que no sabe a donde va

너 없이 나는 어디로 가는지 모르는 배와 같아

que sera de ti a veces pienso que algun dia volveras

너는 어떻게 지내고 있을까, 가끔 너가 돌아올 날을 생각해

porque tu al fin tambien mis besos muchas veces notaras (bis)

왜냐하면 너도 결국 내 입맞춤을 여러 번 느낄 테니까 (반복)

sueño con tu voz que esta metida muy dentro de mi

내 안에 깊이 박힌 너의 목소리를 꿈꿔

gran obsesion esta en la puerta pendiente de ti

큰 집착이 너를 기다리고 있어

y mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir

내 눈은 너무 많은 고통으로 죽은 두 바다 같아

porque concluyo un largo plazo sin verte venir

너를 보지 못한 긴 시간이 끝났어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B1	noun - 새벽
frio /ˈfɾio/ A2	adjective - 차가운 noun - 추위
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
recorde /reˈkorðe/ B1	verb - 기록하다; 기억하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
pies /pjes/ A2	noun - 발
busque /ˈbuske/ B1	verb - 찾다
adios /aˈðjos/ A2	noun - 안녕
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 생각하다
volvaras /bolˈβa.ɾas/ B2	verb - 돌아오다
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
sueñas /sweˈɲas/ B1	verb - 꿈꾸다
metida /meˈti.ða/ B2	verb (participio) - 끼워 넣다, 포함시키다
sufrir /sufˈɾiɾ/ B2	verb - 고통받다

주요 문법 구조

y entonces busque tu cuerpo en vano

➔ 과거 시제 '찾다'의 과거형 'busqué'를 사용하여 과거에 완료된 행위를 나타냄.

➔ 동사 'buscar'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냄.
como siempre pienso en nuestro amor

➔ 'como siempre'는 '항상처럼'이라는 의미로, 습관을 나타냄.

➔ 'como siempre'는 습관적이거나 평상시와 같음을 나타내는 표현.
que sera de ti a veces pienso que algun dia volveras

➔ 미래형 동사 'volver' (volverás)를 사용하여 미래에 일어날 행동을 나타냄.

➔ 동사 'volver'는 미래형으로, 앞으로 일어날 행동을 나타냄.
mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir

➔ 'ser' 동사의 현재형 'son'을 사용하여 현재 상태를 묘사.

➔ 'ser' 동사의 3인칭 복수형 'son'은 현재형으로 상태를 나타냄.
y mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir

➔ 'de tanto sufrir'은 원인 또는 이유를 나타내며, 'de' + 원형 부정사를 사용.

➔ 'de tanto sufrir'는 원인을 나타내며, 눈이 많은 고통을 반영함을 의미.
porque concluyo un largo plazo sin verte venir

➔ 'porque'는 이유를 설명하는 절을 도입하는 접속사.

➔ 'porque'는 오랫동안 상대를 보지 못한 이유를 설명하는 접속사.

같은 가수

No Renunciaré

Lolita

Amor, Amor

Lolita