Reflection – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIRROR

가사 및 번역

MIRROR의 'Reflection'으로 한국어의 시적 표현을 배워보세요. 자기 발견을 다루는 가사에서 은유적 어휘와 감정 표현을 습득할 수 있으며, 팝과 R&B의 조화로운 사운드가 언어 학습에 리듬감을 더합니다. 내면의 가치를 찾는 메시지가 담긴 이 곡은 음악적 깊이와 언어적 아름다움을 동시에 경험시키는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

두려움에 넘어지고 아프기를 두려워해

더 두려운 건 누가 나를 상처 입히는 거야

잘못된 말 한마디에 버림받을까 두려워

돌아보니 바보 같기만 해

좀 더 가볍게, 살짝 느슨하게 easy easy

좀 더 집중해서, 정확하게 easy easy

헤이 베이비

준비해

내 반영을 들어봐

상처를 드러내고

총알도 잘 준비됐어

아무것도 버리고 꾸미지 않아도 돼

옛 역할은 다시 연기하지 마, 아니 분석도 그만

각도를 바꿔서

길이 막혀도 무서워 마

계속 가야 해

계속 갈 거야

이게 바로 내 reflection

어둠을 뚫고 끝까지 견뎌냈어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

우울 속을 뛰어넘었어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

불만도 내려놓고 포기했어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

지나가면 더 이상 구속되지 않아

순간 돌려서

Reflection

(돌아서서 길을 찾아, 내 느낌대로 가는 거야)

Reflection

(돌아서서 뒤돌아보지 마, 그게 그렇게 중요하지 않으니까)

Reflection

(돌아서서 길을 찾아, 내 느낌대로 가는 거야, girl)

Reflection

놓칠까 두려워 피하게 되고

더 나아가서는 타협하며 사랑한다고 말하게 돼

모든 곳에서 약속하고, 계속 변하고

마치 천재인 것처럼 듣게 되지

좀 더 날카롭게, 예리하게 easy easy

높게, 강하게, easy easy

헤이 베이비

준비해

내 반영을 들어봐

상처를 드러내고

총알도 잘 준비됐어

다시 자신을 보여줘

액자에 가두지 말고

그대로 보여줘

각도를 바꿔서

길이 막혀도 무서워 마

이건 내 쇼야

내가 결정하는 대로 흘러가

이게 바로 내 reflection

어둠을 뚫고 끝까지 견뎌냈어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

우울 속을 뛰어넘었어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

불만도 내려놓고 포기했어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

지나가면 더 이상 구속되지 않아

순간 돌려서

거울 속

이 사람은

눈매가 항상 나와 닮았어

좌절 속에서도 걸어가며

아직도 약간 잊은 채로

여전히 나지만 나답지 않아

반성에서 진화했어

내 손 잡아줄래

내게 와

그럼 떠나자, 나쁜 옛날에서 벗어나

...

천신만고 끝에 이뤘어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

불안도 깨고

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

더 강해지고 더 단단해졌어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

지나가면 또 볼 필요 없지

멀리 떠나서

끝까지 버티며 견뎌냈어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

(나는 놓아줄 거야)

우울 속을 뛰어넘었어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

(나는 놓아줄 거야)

불만도 내려놓고 포기했어

(안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕)

(나는 놓아줄 거야)

지나가면 더 이상 구속되지 않아

순간 돌려서

새로운 나를 거울에서 봤어

...

[중국어]

怕跌碰怕痛楚

更怕 有哪個 會中傷我

怕説錯半句厭棄我麼

倒帶一看 只覺得很傻

輕一點 鬆一點 easy easy

精一點 準一點 easy easy

Hey baby

Get ready

Come and listen to my reflection

瘡疤揭露

子彈上好

可以的 拋棄一切裝飾

不再演老派角色 不 不要幫我分析

顛覆角度

哪懼無路

Keep going

I'ma keep going

This is my reflection

我撐撐撐過了漆黑

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

我跳跳跳過了抑鬱

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

我放放放棄了不忿

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

過去了就無謂被軟禁

一秒轉身

Reflection

(Turn around, get on track Just follow how I feel)

Reflection

(Turn around, don't look back cuz it ain't a big deal)

Reflection

(Turn around get on track Just follow how I feel girl)

Reflection

會錯過會退開

更會 妥協了説句很愛

會處處答允處處變改

彷彿聽教 先叫作天才

方一點 尖一點 easy easy

高一點 出一點 easy easy

Hey baby

Get ready

Come and listen to my reflection

瘡疤揭露

子彈上好

重新地展出自己

無須被畫框框起

就這樣展出自己

顛覆角度

哪懼無路

It's my show

I decide how it goes

This is my reflection

我撐撐撐過了漆黑

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

我跳跳跳過了抑鬱

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

我放放放棄了不忿

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

過去了就無謂被軟禁

一秒轉身

望鏡中

這位他

五官始終都似我

挫折中行過

尚有點忘我

It's still me but not me

Evolved from reflection

Take my hand

Come with me

Fly away, away from the bad old days

我探探探過了天荒

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

我殺殺殺破了不安

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

我變變變到更堅壯

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

過去了就無謂又探看

跟我遠闖

我撐撐撐過了漆黑

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

(I'm gonna Let it go)

我跳跳跳過了抑鬱

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

(I'm gonna Let it go)

我放放放棄了不忿

(Bye bye bye bye bye bye bye bye)

(I'm gonna Let it go)

過去了就無謂被軟禁

一秒轉身

我鏡裡看見了新生

주요 어휘

어휘	의미
reflection /rɪˈflekʃn/ B2	noun - 반사, 반영
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다
scar /skɑːr/ B2	noun - 흉터
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총알
angle /ˈæŋɡl/ B1	noun - 각도
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
depression /dɪˈpreʃn/ B2	noun - 우울증
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - 천재
frame /freɪm/ B1	noun - 틀 verb - 틀을 짜다
past /pæst/ A2	noun - 과거 adjective - 지나간
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
frustration /frʌˈstreɪʃn/ B2	noun - 좌절감
evolve /ɪˈvɒlv/ B2	verb - 진화하다
newborn /ˈnjuːbɔːrn/ B1	noun - 갓 태어난 아기 adjective - 갓 태어난
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대

주요 문법 구조

• I'ma keep going

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 비공식 축약형으로 미래 의도를 나타냄

  ➔ 'I'ma'는 미래의 계획이나 의도를 비공식적으로 표현하는 방법으로, 'going to'와 유사하다.

• Turn around, get on track

  ➔ 명령문 구문으로, 방향을 바꾸거나 집중을 재조정하라는 의미

  ➔ 'Turn around, get on track'은 누군가에게 방향을 바꾸거나 집중을 재조정하라는 명령문이다.

• This is my reflection

  ➔ 'is'를 사용한 현재 시제로, 자기 인식 또는 자아확립의 상태를 나타냄

  ➔ 'is'를 사용한 현재 시제로, 현재의 자신이나 내면의 생각을 주장하거나 묘사한다.

• 過去了就無謂被軟禁

  ➔ '就'를 사용한 조건문 구조로, 행동의 결과 또는 결말을 나타냄

  ➔ '就'는 무언가가 일어난 후, 결과가 불가피하다는 것을 나타냄.

• 望鏡中 這位他

  ➔ '望'는 명사구와 함께 사용되어 시선 또는 반사를 표현함

  ➔ 거울을 바라보거나 자기 반성을 시각적으로 표현하는 데 사용됨.