이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 中文日本語 Español Français Português

Ora che mi sento bene 이제 기분이 좋아졌어 00:10

Spengo la luce 불을 끄고 00:15

Spero di riuscire a dimostrare 다시 한번 보여줄 수 있기를 바래 00:20

Che così va bene 그냥 이대로 괜찮다고 00:24

Ora che ci penso, mi perdo in quell'attimo 생각하니까, 그 순간에 빠져들어 00:28

Dove dicevo che tutto era fantastico 모든 게 환상적이라고 말했던 그 때 00:32

Mi sembra ieri 어제 같아 00:35

E ora che è successo fa lo stesso 그리고 지금 일어난 일이 똑같아 00:38

Se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso 찾지 않는다고 해서 네가 잃은 건 아니야 00:41

Già sto sognando, ma adesso 벌써 꿈꾸고 있어, 그런데 지금은 00:45

Buonanotte a te, buonanotte a me 잘 자, 너도, 나도 00:48

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato 아직 만난 적 없는 사람에게도 00:51

Buonanotte pure a lei 그녀에게도 잘 자 00:53

Lei, te, dove sei 그녀, 너, 어디 있어? 00:54

Anche oggi che ti ho cercata 오늘도 널 찾아 헤맨 이 순간 00:55

Buonanotte a te, buonanotte a me 잘 자, 너도, 나도 00:58

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato 아직 만난 적 없는 사람에게도 01:00

Buonanotte pure a lei 그녀에게도 잘 자 01:03

Anche oggi che ti vorrei 오늘도 네가 보고 싶었어 01:05

Semplicemente 그냥, 단순히 01:07

Semplicemente 단순히 01:11

Semplicemente 단순히 01:16

Semplicemente 단순히 01:21

01:25

La voglia di non ragionare, ma vivere 이유 없이 살아가고 싶은 마음 01:27

Sempre disposto a rischiare e ridere 늘 위험 감수하며 웃고 싶어 01:29

Riderne la gioia di quest'attimo 이 순간의 기쁨을 함께 웃으며 01:32

Senza pensarci troppo, solo gustandolo 그저 즐기면서 느끼는 거야 01:34

Le stesse storie e quei percorsi che non cambiano 변하지 않는 이야기들과 길들 01:37

Quelle canzoni e le passioni che rimangono 남아 있는 노래들과 열정들 01:39

Semplicemente non scordare 그냥 잊지 말아야 돼 01:41

Come i libri della scuola fra le dita 책장에서 손가락으로 넘기는 교과서처럼 01:46

La colazione ogni mattina da una vita 매일 아침 먹는 아침식사처럼 01:48

Semplice come incontrarsi, perdersi 만남에서 헤어짐까지, 단순하게 01:51

Poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi 그 후 다시 만나서 사랑하고 떠나고 01:53

Poteva andare meglio, può darsi 더 잘 될 수도 있었겠지, 어쩌면 01:56

Dormire senza voglia di alzarmi 일어나기 싫어 잠들지 않게 자는 거야 01:58

E faccio quello che mi pare 내 마음대로 하는 거지 02:01

Se ci penso ora 이제 생각하면 02:06

E se ci penso adesso 지금 이 순간 생각하면 02:09

Non so ancora che cosa ne sarà 아직 어떤 결말인지 모르겠어 02:11

Perché mi manca il fiato 숨이 차서 그래 02:16

Perché ti cerco ancora 왜 아직도 널 찾는지 02:18

Non so dove, che cosa ci sarà 어디에 어떤 일이 있을지 02:21

Semplicemente 그냥, 단순히 02:27

Semplicemente 그냥, 단순히 02:32

Semplicemente 그냥, 단순히 02:36

02:41

Buonanotte a te, buonanotte a me 잘 자, 너도, 나도 02:43

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato 아직 만난 적 없는 사람에게도 02:46

Buonanotte pure a lei 그녀에게도 잘 자 02:48

Lei, te, dove sei 그녀, 너, 어디 있어? 02:50

Anche oggi che ti ho cercata 오늘도 널 찾아 헤맨 이 순간 02:51

Buonanotte a te, buonanotte a me 잘 자, 너도, 나도 02:53

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato 아직 만난 적 없는 사람에게도 02:55

Buonanotte pure a lei 그녀에게도 잘 자 02:58

Anche oggi che ti vorrei 오늘도 네가 보고 싶었어 03:00

Semplicemente 그냥, 단순히 03:02

Semplicemente 단순히 03:06

Semplicemente 단순히 03:14

Semplicemente 그냥, 단순히 03:21

03:22

Semplicemente – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Zero Assoluto

조회수

17,805,994

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Ora che mi sento bene

이제 기분이 좋아졌어

Spengo la luce

불을 끄고

Spero di riuscire a dimostrare

다시 한번 보여줄 수 있기를 바래

Che così va bene

그냥 이대로 괜찮다고

Ora che ci penso, mi perdo in quell'attimo

생각하니까, 그 순간에 빠져들어

Dove dicevo che tutto era fantastico

모든 게 환상적이라고 말했던 그 때

Mi sembra ieri

어제 같아

E ora che è successo fa lo stesso

그리고 지금 일어난 일이 똑같아

Se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso

찾지 않는다고 해서 네가 잃은 건 아니야

Già sto sognando, ma adesso

벌써 꿈꾸고 있어, 그런데 지금은

Buonanotte a te, buonanotte a me

잘 자, 너도, 나도

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

아직 만난 적 없는 사람에게도

Buonanotte pure a lei

그녀에게도 잘 자

Lei, te, dove sei

그녀, 너, 어디 있어?

Anche oggi che ti ho cercata

오늘도 널 찾아 헤맨 이 순간

Buonanotte a te, buonanotte a me

잘 자, 너도, 나도

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

아직 만난 적 없는 사람에게도

Buonanotte pure a lei

그녀에게도 잘 자

Anche oggi che ti vorrei

오늘도 네가 보고 싶었어

Semplicemente

그냥, 단순히

Semplicemente

단순히

Semplicemente

단순히

Semplicemente

단순히

...

La voglia di non ragionare, ma vivere

이유 없이 살아가고 싶은 마음

Sempre disposto a rischiare e ridere

늘 위험 감수하며 웃고 싶어

Riderne la gioia di quest'attimo

이 순간의 기쁨을 함께 웃으며

Senza pensarci troppo, solo gustandolo

그저 즐기면서 느끼는 거야

Le stesse storie e quei percorsi che non cambiano

변하지 않는 이야기들과 길들

Quelle canzoni e le passioni che rimangono

남아 있는 노래들과 열정들

Semplicemente non scordare

그냥 잊지 말아야 돼

Come i libri della scuola fra le dita

책장에서 손가락으로 넘기는 교과서처럼

La colazione ogni mattina da una vita

매일 아침 먹는 아침식사처럼

Semplice come incontrarsi, perdersi

만남에서 헤어짐까지, 단순하게

Poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi

그 후 다시 만나서 사랑하고 떠나고

Poteva andare meglio, può darsi

더 잘 될 수도 있었겠지, 어쩌면

Dormire senza voglia di alzarmi

일어나기 싫어 잠들지 않게 자는 거야

E faccio quello che mi pare

내 마음대로 하는 거지

Se ci penso ora

이제 생각하면

E se ci penso adesso

지금 이 순간 생각하면

Non so ancora che cosa ne sarà

아직 어떤 결말인지 모르겠어

Perché mi manca il fiato

숨이 차서 그래

Perché ti cerco ancora

왜 아직도 널 찾는지

Non so dove, che cosa ci sarà

어디에 어떤 일이 있을지

Semplicemente

그냥, 단순히

Semplicemente

그냥, 단순히

Semplicemente

그냥, 단순히

...

Buonanotte a te, buonanotte a me

잘 자, 너도, 나도

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

아직 만난 적 없는 사람에게도

Buonanotte pure a lei

그녀에게도 잘 자

Lei, te, dove sei

그녀, 너, 어디 있어?

Anche oggi che ti ho cercata

오늘도 널 찾아 헤맨 이 순간

Buonanotte a te, buonanotte a me

잘 자, 너도, 나도

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

아직 만난 적 없는 사람에게도

Buonanotte pure a lei

그녀에게도 잘 자

Anche oggi che ti vorrei

오늘도 네가 보고 싶었어

Semplicemente

그냥, 단순히

Semplicemente

단순히

Semplicemente

단순히

Semplicemente

그냥, 단순히

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sentire /senˈti.re/ A2	verb - 감지하다, 느끼다
bene /ˈbɛ.ne/ A2	adverb - 잘, 좋게
luce /ˈlu.tʃe/ A2	noun - 빛, sáng
dimostrare /di.mosˈtra.re/ B1	verb - 증명하다, 보여주다
fantastico /fan.taˈstsi.ko/ B1	adjective - 환상적인, 멋진
sognare /sogˈna.re/ B1	verb - 꿈꾸다
futuro /fuˈtu.ro/ B1	noun - 미래
perder /perˈder/ B1	verb - 잃다
mancare /manˈka.re/ B1	verb - 부족하다, 빠지다
ritrovarsi /rit.roˈvar.si/ B2	verb - 다시 찾다, 다시 만나다
amarsi /arˈmar.si/ B2	verb - 서로 사랑하다
lasciarsi /lasˈtʃar.si/ B2	verb - 헤어지다, 떠나다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Cialde

Zero Assoluto