인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 Tiếng Việt 中文 한국어 Português Français

Uoh-oh-oh, oh-oh 우오-오-오, 오-오 00:01

It's six o'clock in the morning 아침 6시야 00:03

Are you playing? Are you balling? 너 놀고 있어? 너 잘하고 있어? 00:05

AM (come on play, ah, uoh-oh-oh, oh-oh) 오전 (놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오) 00:07

When I wake up on the morning 아침에 일어날 때 00:11

Girl, you know I'm not gon' be coming, come on 소녀야, 내가 오지 않을 거란 걸 알잖아, 놀아봐 00:13

Here, kitty, kitty, here, kitty, kitty, ah 여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아 00:16

Ven hacia mí, sé mi mamacita 내게 와, 내 마마시타가 되어줘 00:18

Need a big girl, not a chiquitita 큰 여자애가 필요해, 작은 여자애는 필요 없어 00:20

Sámbame, mi niña bonita 내 사랑스러운 소녀야, 나를 안아줘 00:22

Dame what I want, ven conmigo a jugar 내가 원하는 걸 줘, 나와 함께 놀아줘 00:24

Give ya ten points, pon tu cuerpo a bailar 너에게 10점을 줄게, 몸을 춤추게 해 00:26

Here, kitty, kitty, here, kitty, kitty, ah 여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아 00:28

Es una fiesta pa mí, mamacita 나에게는 파티야, 마마시타 00:30

Midnight, ella está en mi cabeza 자정, 그녀가 내 머릿속에 있어 00:32

You are my Cenicienta, pronto acaba la fiesta 너는 내 신데렐라야, 곧 파티가 끝나 00:34

Voy a enloquecer 미칠 것 같아 00:38

We only wanna rumba 우리는 단지 룸바를 원해 00:40

Dance, tumba que tumba 춤춰, 흔들어 흔들어 00:42

Sexy señorita, won't ya come play, ah? Uoh-oh-oh, oh-oh 섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오 00:46

Hasta que nos caiga la noche 밤이 올 때까지 00:51

I keep playing, I keep dancing 계속 놀고, 계속 춤춰 00:53

Come on, play, ah, uoh-oh-oh, oh-oh 놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오 00:55

Dame beso, dame risa 키스해줘, 웃음을 줘 00:59

Sexy señorita, won't ya come play, ah? Uoh-oh-oh, oh-oh 섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오 01:02

Hasta que nos caiga la noche 밤이 올 때까지 01:07

I keep playing, I keep dancing 계속 놀고, 계속 춤춰 01:09

Come on, play, ah, uoh-oh-oh, oh-oh 놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오 01:11

Dame beso, dame risa 키스해줘, 웃음을 줘 01:15

Girl, you need to go muy deprisa, come on 소녀야, 너는 빨리 가야 해, 놀아봐 01:17

Won't you come, won't you come play? 놀러 오지 않을래, 놀러 오지 않을래? 01:21

Won't you come, won't you come? 놀러 오지 않을래, 놀러 오지 않을래? 01:23

Here, kitty, kitty, here, kitty, kitty, ah 여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아 01:24

Ven hacia mí, sé mi mamacita 내게 와, 내 마마시타가 되어줘 01:26

Need a big girl, not a chiquitita 큰 여자애가 필요해, 작은 여자애는 필요 없어 01:28

Sámbame, mi niña bonita 내 사랑스러운 소녀야, 나를 안아줘 01:30

Dame what I want, ven conmigo a jugar 내가 원하는 걸 줘, 나와 함께 놀아줘 01:32

Give ya ten points, pon tu cuerpo a bailar 너에게 10점을 줄게, 몸을 춤추게 해 01:34

Here, kitty, kitty, here, kitty, kitty, ah 여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아 01:36

Baby, baby, come on, let's go 베이비, 베이비, 놀아봐, 가자 01:38

Midnight, ella está en mi cabeza 자정, 그녀가 내 머릿속에 있어 01:40

You are my Cenicienta, pronto acaba la fiesta 너는 내 신데렐라야, 곧 파티가 끝나 01:43

Voy a enloquecer 미칠 것 같아 01:46

We only wanna rumba 우리는 단지 룸바를 원해 01:48

Dance, tumba que tumba 춤춰, 흔들어 흔들어 01:50

You know you're my... 너는 네가 내... 01:52

Sexy señorita, won't ya come play, ah? Uoh-oh-oh, oh-oh 섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오 01:53

Hasta que nos caiga la noche 밤이 올 때까지 01:59

I keep playing, I keep dancing 계속 놀고, 계속 춤춰 02:01

Come on, play, ah, uoh-oh-oh, oh-oh 놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오 02:03

Dame beso, dame risa 키스해줘, 웃음을 줘 02:07

Sexy señorita, won't ya come play, ah? Uoh-oh-oh, oh-oh 섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오 02:10

Hasta que nos caiga la noche 밤이 올 때까지 02:15

I keep playing, I keep dancing 계속 놀고, 계속 춤춰 02:17

Come on, play, ah, uoh-oh-oh, oh-oh 놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오 02:19

Dame beso, dame risa 키스해줘, 웃음을 줘 02:23

Girl, you need to go... 소녀야, 너는... 02:25

Tú miras a otro lado y yo sigo por ti 너는 다른 쪽을 바라보고, 나는 너를 위해 계속해 02:26

You try to cut me off, but I keep working, you see 너는 나를 끊으려 하지만, 나는 계속 일해, 알지 02:30

Uoh, my señorita 우오, 내 세뇨리타 02:34

My señorita 내 세뇨리타 02:39

Sexy señorita, won't ya come play, ah? Uoh-oh-oh, oh-oh 섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오 02:42

Hasta que nos caiga la noche 밤이 올 때까지 02:47

I keep playing, I keep dancing 계속 놀고, 계속 춤춰 02:49

Come on, play, ah, uoh-oh-oh, oh-oh 놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오 02:51

Dame beso, dame risa 키스해줘, 웃음을 줘 02:55

Sexy señorita, won't ya come play, ah? Uoh-oh-oh, oh-oh 섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오 02:58

Hasta que nos caiga la noche 밤이 올 때까지 03:03

I keep playing, I keep dancing 계속 놀고, 계속 춤춰 03:05

Come on, play, ah, uoh-oh-oh, oh-oh 놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오 03:07

Dame beso, dame risa 키스해줘, 웃음을 줘 03:11

Girl, you need to go muy deprisa, come on 소녀야, 너는 빨리 가야 해, 놀아봐 03:13

03:15

Home
/
팝
/
Señorita

Señorita – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Señorita" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!

가수

Abraham Mateo

조회수

187,888,285

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 우오-오-오, 오-오
아침 6시야
너 놀고 있어? 너 잘하고 있어?
오전 (놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오)
아침에 일어날 때
소녀야, 내가 오지 않을 거란 걸 알잖아, 놀아봐
여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아
내게 와, 내 마마시타가 되어줘
큰 여자애가 필요해, 작은 여자애는 필요 없어
내 사랑스러운 소녀야, 나를 안아줘
내가 원하는 걸 줘, 나와 함께 놀아줘
너에게 10점을 줄게, 몸을 춤추게 해
여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아
나에게는 파티야, 마마시타
자정, 그녀가 내 머릿속에 있어
너는 내 신데렐라야, 곧 파티가 끝나
미칠 것 같아
우리는 단지 룸바를 원해
춤춰, 흔들어 흔들어
섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오
밤이 올 때까지
계속 놀고, 계속 춤춰
놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오
키스해줘, 웃음을 줘
섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오
밤이 올 때까지
계속 놀고, 계속 춤춰
놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오
키스해줘, 웃음을 줘
소녀야, 너는 빨리 가야 해, 놀아봐
놀러 오지 않을래, 놀러 오지 않을래?
놀러 오지 않을래, 놀러 오지 않을래?
여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아
내게 와, 내 마마시타가 되어줘
큰 여자애가 필요해, 작은 여자애는 필요 없어
내 사랑스러운 소녀야, 나를 안아줘
내가 원하는 걸 줘, 나와 함께 놀아줘
너에게 10점을 줄게, 몸을 춤추게 해
여기, 고양이, 고양이, 여기, 고양이, 고양이, 아
베이비, 베이비, 놀아봐, 가자
자정, 그녀가 내 머릿속에 있어
너는 내 신데렐라야, 곧 파티가 끝나
미칠 것 같아
우리는 단지 룸바를 원해
춤춰, 흔들어 흔들어
너는 네가 내...
섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오
밤이 올 때까지
계속 놀고, 계속 춤춰
놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오
키스해줘, 웃음을 줘
섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오
밤이 올 때까지
계속 놀고, 계속 춤춰
놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오
키스해줘, 웃음을 줘
소녀야, 너는...
너는 다른 쪽을 바라보고, 나는 너를 위해 계속해
너는 나를 끊으려 하지만, 나는 계속 일해, 알지
우오, 내 세뇨리타
내 세뇨리타
섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오
밤이 올 때까지
계속 놀고, 계속 춤춰
놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오
키스해줘, 웃음을 줘
섹시한 세뇨리타, 놀러 오지 않을래, 아? 우오-오-오, 오-오
밤이 올 때까지
계속 놀고, 계속 춤춰
놀아봐, 아, 우오-오-오, 오-오
키스해줘, 웃음을 줘
소녀야, 너는 빨리 가야 해, 놀아봐

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
bailar /baiˈlar/ A1	verb - 춤추다
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - 파티
cabeza /kaˈβesa/ A2	noun - 머리
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - 밤
beso /ˈbeso/ A2	noun - 키스
risa /ˈrisa/ B1	noun - 웃음
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 원하다, 사랑하다
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
loco /ˈloko/ B1	adjective - 미친
pronto /ˈpɾonto/ B1	adverb - 곧
deprisa /deˈpɾisa/ B2	adverb - 빨리
señorita /se.ɲoˈɾi.ta/ B1	noun - 아가씨; 젊은 여성

"Señorita" 속 “wake” 또는 “play” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

Are you playing? Are you balling?

➔ 현재 진행형: 지금 또는 지금 주변에서 일어나고 있는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

➔ "are you" + 동사-ing의 반복 사용은 현재 순간에 이러한 활동이 진행 중인 성격을 강조합니다. 주제가 현재 무엇을 하고 있는지에 대한 직접적인 질문을 제기합니다.
Girl, you know I'm not gon' be coming

➔ "gon'na" (going to)와 부정 축약을 사용한 미래 시제. "gon'"의 사용은 "going to"의 비공식 축약입니다.

➔ "I'm not gon' be coming"은 "I am not going to be coming"의 구어체 표현입니다. "gon'"은 미래에 계획된 행동을 나타내지만 캐주얼한 방식으로 나타냅니다.
Ven hacia mí, sé mi mamacita

➔ 스페인어 명령형 및 소유 형용사: "Ven"(오다)은 동사 "venir"(오다)의 명령형입니다. "Mi"는 소유 형용사로 "나의"라는 의미입니다.

➔ "Ven hacia mí"는 직접적인 명령이며 누군가에게 더 가까이 다가오라고 촉구합니다. "Sé mi mamacita"는 그 사람에게 '그의' 마마치타가 되어 달라고 요청합니다. "Mi"는 소유권을 나타냅니다.
Need a big girl, not a chiquitita

➔ 형용사를 사용한 간단한 대조. "Big"(큰)과 "chiquitita"(작은)는 소녀를 설명하는 데 사용되는 형용사이며, 'not'(아닌)에 의해 대조됩니다.

➔ 이 문구는 간단한 대조를 사용하여 특정 유형의 소녀에 대한 선호도를 표현합니다. "Need a big girl" 뒤에는 반대인 "not a chiquitita"의 거부가 이어집니다.
Voy a enloquecer

➔ "ir a" + 부정사를 사용하는 스페인어 미래 시제: 이 구조는 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다. "Voy a"는 "나는 ~할 것이다"를 의미합니다.

➔ "Voy a enloquecer"는 문자 그대로 "나는 미쳐버릴 거야"로 번역됩니다. 그것은 가까운 미래에 일어날 강력한 감정을 나타냅니다.
Hasta que nos caiga la noche

➔ 스페인어 접속법과 시간절: "Hasta que"(~까지)는 미래의 사건을 언급할 때 접속법을 필요로 하는 시간절을 소개합니다. "Caiga"는 "caer"(떨어지다)의 접속법 형태입니다.

➔ "Hasta que nos caiga la noche"는 "밤이 우리에게 내릴 때까지"를 의미합니다. 접속법 "caiga"의 사용은 밤이 내리는 것이 현재에서 볼 때 미래의 사건이기 때문에 필요합니다.

같은 가수

Abraham Mateo, Farruko, Christian Daniel - Loco Enamorado

Loco Enamorado

Abraham Mateo, Farruko, Christian Daniel

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

Oruam - Salmo 121

Salmo 121

Oruam

Oruam - Mainstreet

Mainstreet

Oruam