가사 및 번역
평생을 널 찾아 헤맸지
어떻게 해야 할지 모르겠어, 너무 예뻐 보여
다가갈게, eh-eh
고백할게, 사실 난 말하는 건 잘 못해
보다시피 좀 수줍음이 많아
하지만, 이번엔
용기 내서 말할게, eh-eh
벌써 넌 날 미친 듯 사랑에 빠지게 만들었어
Baby, 솔직히 너 진짜 너무 좋아
나머지는 춤추면서 말해줄게
붙어 봐, y-eh, y-eh (Wuh)
이제 네가 내 머릿속에서 떠나질 않아
자주 널 생각해, 계속
내가 느끼는 감정을 너도 느낄까?
붙어 봐, eh
내가 누군지 알잖아, uoh
널 뜨겁게 해주는 사람, uoh (Oh)
나랑 있으면 더 좋을 거라는 거 알아 (Yo)
내가 누군지 알잖아, yo
널 제어 불능으로 만드는 사람-trol
마지막 노래까지 너와 춤추고 싶어, uoh-uoh
네가 나를 위한 사람이라면, 나도 너를 위한 사람이야
너와 하룻밤 더 보내기 위해 뭐든지 할게, 뭐든지
네가 나를 위한 사람이라면, 나도 너를 위한 사람이야
몸을 맡겨봐, 원하는 건 뭐든지 줄게, eh
모르겠어, baby, 네가 뭘 가졌는지
네가 춤출 때 날 너무 긴장하게 만들어
네가 그렇게 움직일 때
자극적으로, 그게 날 자극해
널 흥분시키는 옛날 스타일의 레게톤을 추면서
천천히, 바싹 붙어서 추는 춤
(Díselo, Farru')
넌 날 미친 듯 사랑에 빠지게 만들었어 (Oh-oh-oh)
솔직히 너 진짜 너무 좋아 (Oh-oh-oh)
나머지는 춤추면서 말해줄게
붙어 봐, y-eh, y-eh
이제 네가 내 머릿속에서 떠나질 않아
자주 널 생각해, 계속
내가 느끼는 감정을 너도 느낄까?
붙어 봐, eh (Ahora, mami)
내가 누군지 알잖아, uoh
널 뜨겁게 해주는 사람 uoh
나랑 있으면 더 좋을 거라는 거 알아
내가 누군지 알잖아, yo
널 제어 불능으로 만드는 사람-trol
마지막 노래까지 너와 춤추고 싶어, uoh-uoh
네가 나를 위한 사람이라면, 나도 너를 위한 사람이야
너와 하룻밤 더 보내기 위해 뭐든지 할게, 뭐든지
네가 나를 위한 사람이라면, 나도 너를 위한 사람이야
너와 하룻밤 더 보내기 위해 뭐든지 할게, 난 뭐든지 할게
내가 널 좋아하는 거 알잖아, 네게 푹 빠진 거 알잖아
천천히 춤춰, 그게 날 미치게 해
어서, 자기야, 서두를 필요 없어
오늘 밤을 영원한 밤으로 만들자
가지 말라고 하지 마, 우리만의 장소를 찾아
아무도 없고, 어둠만 있는 곳
그리고 천천히 키스해 줘
시간을 멈추자 (¡Oye!)
넌 날 미친 듯 사랑에 빠지게 만들었어
Baby, 솔직히 너 진짜 너무 좋아
나머지는 춤추면서 말해줄게
붙어 봐, y-eh, y-eh (Y-eh)
이제 네가 내 머릿속에서 떠나질 않아 (Oh-oh-oh)
자주 널 생각해, 계속 (Oh-oh-oh)
내가 너에게 느끼는 감정을 너도 느낄까?
붙어 봐, eh
내가 누군지 알잖아, uoh
널 뜨겁게 해주는 사람, uoh
나랑 있으면 더 좋을 거라는 거 알아
내가 누군지 알잖아, yo
널 제어 불능으로 만드는 사람-trol
마지막 노래까지 너와 춤추고 싶어, uoh-uoh
(Abraham Mateo)
넌 날 미친 듯 사랑에 빠지게 만들었어 (Farru)
너에게 빠졌어 (Abraham Mateo), 오직 너에게만
이제 확실해졌을 거야 (Christian Daniel)
너는 나를 위한 사람, 나도 너를 위한 사람이야 (Worldwide)
널 위해 뭐든지 할게, 뭐든지 (Gaby Music)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
confieso /konˈfje.so/ B1 |
|
|
llevo /ˈʝe.βo/ A2 |
|
|
buscándote /bus.kanˈdo.te/ B1 |
|
|
siento /ˈsjɛn.to/ A2 |
|
|
llama /ˈʝa.ma/ A2 |
|
|
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B2 |
|
|
bailando /baiˈlan.do/ A2 |
|
|
control /kɔnˈtɾol/ B2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A2 |
|
|
amada /aˈma.ða/ B2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
lento /ˈlen.to/ A2 |
|
“confieso, llevo, buscándote” – 다 이해했어?
⚡ "Loco Enamorado" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
Te confieso llevo un rato idealizándote.
➔ 현재 진행형.
➔ "잠시 동안"이라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
No sé que hacer, te ves muy bien.
➔ 접속법.
➔ "무엇을 해야 할지 모르겠다"라는 문구는 불확실성을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
-
Quiero bailar contigo hasta la última canción.
➔ 부정사.
➔ "춤추다"라는 동사는 부정사 형태로, 행동을 수행하고자 하는 욕구를 나타냅니다.
-
Sabes que soy yo, quien te da calor.
➔ 관계절.
➔ "너에게 따뜻함을 주는 사람"이라는 절은 주어에 대한 추가 정보를 제공합니다.
-
Si tú eres para mí, también soy para ti.
➔ 조건문.
➔ "너가...라면"이라는 구조는 충족되어야 할 조건을 나타냅니다.
-
Bailando un reguetón de los de antes que te activa.
➔ 동명사.
➔ 동명사 "춤추는"은 주 동사와 관련된 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
Tú me tienes como un loco enamorado.
➔ 직유.
➔ "미친 사랑에 빠진 것처럼"이라는 문구는 화자의 감정을 미친 듯이 사랑하는 것에 비유합니다.
