Ayer Hable Con Dios Remix – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Corridos Del Rey, Farruko

가사 및 번역

전통과 현대가 만난 이 특별한 트랙을 통해 정열적인 스페인어의 리듬과 다채로운 표현을 배워보세요. 멕시코 전통 사운드와 레게톤의 세련미가 공존하는 가사를 따라 부르다 보면, 스페인어 학습이 더욱 즐거워질 것입니다.

[한국어]

하나님,

저희 할머니께서 더 오래 사실 수 있게 해주셔서

감사합니다. 그리고 제발 저희

장사가 잘되게 도와주세요.

그리고 제가 커서 프로 축구 선수가

되고 싶다는 꿈을 이룰 수 있게

도와주세요. 아멘.

어제 하나님과 이야기를 나눴어.

내게 준비하라고 하시더군.

큰 일들이 다가오고 있다고.

코리도스 델 레이.

어제 하나님과 이야기를 나눴어. 그분이 말씀하셨지,

"멈추지 마라, 네가 지금

심고 있는 것들이 곧 결실을 볼 것이다.

네가 생각하는 것보다 훨씬 더

큰 일들이 다가오고 있다.

네가 잃어버린 모든 것들이 백 배로 되돌아올 것이다.

세상이 너를 비난할 때

고개를 숙이지 마라.

끝까지 강하게 버티는 자가

결국 이끄는 법이다. 과정은 고통스럽겠지만,

그것이 너를 성장시킬 것이다.

하나님을 믿는 자는 결코 무너지지 않는다."

그대여, 난 평온하게 살아가, 이제 곧 네 차례야.

[música][canto]

시간은 완벽하고, 절대

틀리는 법이 없으니까.

조금만 더 버텨줘,

내가 집중력을 잃지 않게. 내게 기회가 왔을 때,

아무도 날 막지 못할 거야. 어제 하나님과 이야기를 나눴고

그분은 내게 다 이루어질 거라고 하셨어.

큰 일들이 다가오고 있고,

하늘 문이 활짝 열릴 거라고. 어제

하나님과 이야기를 나눴고 그분은 말씀하셨지, "뒤를

돌아보지 마라. 다가올 것은 네 것이며,

[música]

아무도 그것을 뺏지 못할 것이다." 그분은

기다림의 시간이 증거가 되었다고 하셨어.

침묵 또한 그 길의 일부였다고.

모든 눈물은 결정적인 순간을 맞이하기 위한

훈련이었다고 말이야.

의심했던 자들은 나중에 기도했던 자가

어떻게 승리하기 시작하는지 보게 될 거야.

하나님이 네 운명에 서명하셨다면,

그 어떤 적도 그 길을 바꿀 수 없어.

모든 것이 어두워져도, 난 계속 믿어.

[música]

모든 것이 무너져도, 난 여전히 서 있어.

어제 기도했고 그분이 내게

답하시는 걸 느꼈거든, 다 괜찮을 거라고.

빠르지도, 그렇다고 느리지도 않겠지만,

나의 순간이 이제 다가오고 있어.

그동안 하나님께 간절히 빌어왔지.

말뿐인 약속은 바람에 날아가 버리지만,

난 패배자로 태어나지 않았어,

난 왕의 자녀이자, 승리자니까.

다이아몬드는 압력 속에서 만들어지듯,

우리는 사명을 완수하기 위해 여기 있어.

misión. [música]

난 여전히 그분의 손을 잡고 굳건히 서 있어.

군인처럼 언제나 앞을 향해 전진해.

무장한 채로, 흔들림 없이

뒤돌아보지 않고, 열심히 일할 준비가 됐어.

[música]

어제 하나님과 이야기를 나눴고 내게 다 이루어질 거라고 하셨어,

큰 일들이 다가오고 있고

아무도 그것을 뺏지 못할 거라고.

어제 하나님과 이야기를 나눴고 그분은 말씀하셨지,

뒤를 돌아보지 마라, 다가올 것은 네 것이며

난 그것을 놓지 않을 거야.

[música]

코리도스

델 레이.

[música]

그분의 이름에 모든 영광을.

파루코.

La 167.

Far Music King.

[스페인어]

Dios,

gracias por darle más tiempo de vida a

mi abuelita y, por favor, ayúdanos en

las ventas.

Y para cuando sea grande, ayúdame a

cumplir mi sueño de ser futbolista

profesional. Amén.

Ayer hablé con Dios. [música]

Me dijo que me prepare.

Que vienen cosas grandes.

Corridos del Rey.

Ayer hablé con Dios. Me dijo, [música]

"No te frenes, que lo que estás

sembrando pronto se sostiene. Que vienen

cosas grandes, más grandes de lo que

crees. [música] Que todo lo que perdiste

se multiplique en 100. Que no mires para

abajo [música]

cuando el mundo critique. [canto]

Que el que resiste fuerte es el que

después dirige. Que el proceso duele,

pero te construye. Y el que confía en

Dios nunca se destruye.

Baby, vivo tranquilo, ya casi te toca.

[música][canto]

Que el tiempo es perfecto, nunca se

equivoca.

Que aguantes [música] un poco más, que

no me desenfoque. Que cuando se me dé,

nadie lo va a parar. Ayer hablé con Dios

[música] y me dijo que se me va a dar.

[canto] Que vienen cosas grandes, que el

cielo se va a abrir de par en par. Ayer

hablé con Dios y me dijo, "No [canto]

mires atrás. Lo que viene es tuyo.

[música]

Y nadie te lo va a quitar." Me dijo que

la espera [música] fue la testigo. Que

el silencio era parte del camino. Que

cada lágrima fue entrenamiento [música]

para cuando llegue el gran momento. El

que dudó después va a mirar cómo el que

oró comenzó a ganar. Que cuando [música]

Dios te firma el destino, no hay enemigo

que cambie el camino.

Si todo se oscurece, yo sigo creyendo.

[música]

Si todo se cae, yo sigo de pie. Porque

ayer [canto] oré y sentí que [música] me

respondió, me dijo a estar bien.

No va a ser rápido ni tampoco lento,

pero ya se acerca mi momento. Se

[música] lo pedí a Diosito todo este

tiempo. Las palabras se las lleva el

viento. Yo no nací para ser perdedor,

[música] soy hijo de rey, soy un

ganador. Los diamantes se hacen bajo la

presión y estamos aquí para cumplir la

misión. [música]

Aquí yo sigo firme agarrado de su mano.

Pa'lante siempre al frente como [música]

un soldado. Blindado, tumbado y sin

mirar pa' atrás. Puesto para chambear.

[música]

Ayer hablé con Dios y me dijo que se me

va a dar, que vienen cosas [música]

grandes que nadie me las va a quitar.

Ayer hablé con Dios y [música] me dijo

no mires atrás, lo que viene es tuyo

y yo no lo voy a soltar.

[música]

Corridos

del rey.

[música]

Y a su nombre toda gloria.

Far.

La 167.

Far Music King.

주요 어휘

어휘	의미
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 시간
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 꿈
futbolista /fut.βoˈlis.ta/ A2	noun - 축구 선수
profesional /pro.fe.sjoˈnal/ A2	adjective - 프로의
cosas /ˈko.sas/ A1	noun - 것들
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
proceso /pɾoˈse.so/ B1	noun - 과정
destino /desˈti.no/ B1	noun - 운명
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - 적
momento /moˈmen.to/ A1	noun - 순간
perdedor /peɾ.deˈðoɾ/ B1	noun - 패배자
ganador /ɡa.naˈðoɾ/ A2	noun - 승리자
diamantes /djaˈman.tes/ A2	noun - 다이아몬드
presión /pɾeˈsjon/ B1	noun - 압박
misión /miˈsjon/ B1	noun - 임무
soldado /solˈda.ðo/ A2	noun - 군인
silencio /siˈlen.sjo/ A2	noun - 침묵