Sleepsong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Secret Garden

가사 및 번역

신비로운 북유럽의 감성을 담은 'Sleepsong'과 함께 언어의 아름다움을 느껴보세요. 이 곡의 서정적인 분위기를 통해 북유럽 특유의 표현 방식과 감성적인 어휘들을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 마음을 차분하게 만드는 특별한 음악적 경험을 제공합니다.

[한국어]

(관객들의 박수)

♪ 루리, 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ 루리, 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ ♪

♪ 머리를 기대요, 자장가를 불러줄게요 ♪

♪ 루리 레이레이의 시절로 돌아가요 ♪

♪ 그대 잠들 때까지, 내일도 노래해 줄게요 ♪

♪ 그대가 가는 길에 사랑의 축복이 가득하길 ♪

♪ ♪

♪ 행운의 들판을 향해 순항하기를 ♪

♪ 머리맡과 발치에 다이아몬드와 진주를 두고 ♪

♪ 불행을 떨쳐낼 필요조차 없기를 ♪

♪ 만나는 모든 이들에게 다정함을 얻기를 ♪

♪ 언제나 그대를 지켜주는 천사가 함께하기를 ♪

♪ 그대의 모든 발걸음을 인도해 주기를 ♪

♪ 그대를 보살피고 모든 위험으로부터 지켜주기를 ♪

♪ 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ ♪

♪ 사랑과 행복을 나누는 사람이 되기를 ♪

♪ 그대의 생이 다할 때까지 사랑받기를 ♪

♪ 이제 잠들어요, 붙잡아 두려는 건 아니에요 ♪

♪ 그저 잠시 곁에 앉아 루리, 레이레이를 부를게요 ♪

♪ 언제나 그대를 지켜주는 천사가 함께하기를 ♪

♪ 그대의 모든 발걸음을 인도해 주기를 ♪

♪ 그대를 보살피고 모든 위험으로부터 지켜주기를 ♪

♪ 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ ♪

♪ 루리, 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ 루리, 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ 루리, 루리, 루리, 레이레이 ♪

♪ 루리, 레이레이 ♪

(관객들의 박수)

[영어]

(AUDIENCE CLAPPING)

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ LAY DOWN YOUR HEAD AND I'LL SING YOU A LULLABY ♪

♪ BACK TO THE YEARS OF LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ AND I'LL SING YOU TO SLEEP AND I'LL SING YOU TOMORROW ♪

♪ BLESS YOU WITH LOVE FOR THE ROAD THAT YOU GO ♪

♪ ♪

♪ MAY YOU SAIL FAIR TO THE FAR FIELDS OF FORTUNE ♪

♪ WITH DIAMONDS AND PEARLS AT YOUR HEAD AND YOUR FEET ♪

♪ AND MAY YOU NEED NEVER TO BANISH MISFORTUNE ♪

♪ MAY YOU FIND KINDNESS IN ALL THAT YOU MEET ♪

♪ MAY THERE ALWAYS BE ANGELS TO WATCH OVER YOU ♪

♪ TO GUIDE YOU EACH STEP OF THE WAY ♪

♪ TO GUARD YOU AND KEEP YOU SAFE FROM ALL HARM ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ MAY YOU BRING LOVE AND MAY YOU BRING HAPPINESS ♪

♪ BE LOVED IN RETURN TO THE END OF YOUR DAYS ♪

♪ NOW FALL OFF TO SLEEP, I'M NOT MEANING TO KEEP YOU ♪

♪ I'LL JUST SIT FOR A WHILE AND SING LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ MAY THERE ALWAYS BE ANGELS TO WATCH OVER YOU ♪

♪ TO GUIDE YOU EACH STEP OF THE WAY ♪

♪ TO GUARD YOU AND KEEP YOU SAFE FROM ALL HARM ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LAI-LAY ♪

♪ ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LOO-LI, LOO-LI LAI-LAY ♪

♪ LOO-LI, LAI-LAY ♪

(AUDIENCE APPLAUDS)

주요 어휘

어휘	의미
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - 자장가
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - 운
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
pearls /pɜːrlz/ B1	noun - 진주
banish /ˈbænɪʃ/ C1	verb - 추방하다
misfortune /mɪsˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - 불행
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - 친절
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 천사
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 안내하다
guard /ɡɑːrd/ B1	verb - 지키다
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해
happiness /ˈhæpinəs/ A1	noun - 행복
bless /bles/ B2	verb - 축복하다
sail /seɪl/ B1	verb - 항해하다