We're on the Ball – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ant & Dec

가사 및 번역

[한국어]

모든 게 끝났다고 생각했지

하지만 이제 막 시작됐을 뿐이야

동양의 약속이 담긴 우승컵이

태양이 떠오르는 나라에 있어

아주 멀게만 느껴졌었지

하지만 한 가지는 확실해

66년도의 이야기가 다시 시작돼

우린 아직 해결책을 못 찾았거든

구조 신호를 보내줘

나라가 위기에 처했어

스벤이 적임자야, 계획이 다 있거든

우린 그 '슈퍼 스웨덴인'을 찾아냈어

온 나라가 하나로 뭉치고

잉글랜드가 다시 살아나

골든 볼즈가 캡틴이고

헤스키가 다섯 번째 골을 넣어!

우린 기세를 탔어

우린 기세를 탔어

우린 기세를 탔어

우린 기세를 탔어

우린 기세를 탔어

우린 기세를 탔어

우린 기세를 탔어

우린 기세를 탔어

"수비벽을 넘어, 그물 안으로! 데이비드 베컴이 해냈습니다!"

"모티, 이 노래 어떻게 생각해요?"

"오, 정말 환상적이란다 얘야"

"히트 칠까요?"

"그럼, 당연하지!"

네빌이 캠벨에게

캠벨이 리오에게

리오가 스콜스에게

스콜스가 제라드에게

제라드가 베컴에게

베컴이 헤스키에게

헤스키가 오웬에게

그리고 노드에게

5 대 1!

네빌이 캠벨에게

캠벨이 리오에게

리오가 스콜스에게

스콜스가 제라드에게

제라드가 베컴에게

베컴이 헤스키에게

헤스키가 오웬에게

그리고 노드에게

5 대 1!

네빌이 캠벨에게

캠벨이 리오에게

리오가 스콜스에게

스콜스가 제라드에게

제라드가 베컴에게

베컴이 헤스키에게

헤스키가 오웬에게

그리고 노드에게

5 대 1!

"제 공 좀 다시 돌려주실래요?"

[영어]

They thought it was all over

But it's only just begun

The cup of eastern promise

In the land of the rising sun

Seemed a million miles away

And one thing's for sure

The talk begins of 66

Coz we haven't found the cure

Send an S.O.S

A country's in need

Sven's the man, he's got a plan

We've found that super swede

A nation reunited

And england comes alive

Golden Balls is captain

And Heskey makes it 5!

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

"Over the wall, and into the net! David Beckham has done it!"

"What do you think of the song Motty?"

"Oh fantastic son"

"Is it gonna be a hit?"

"Yes it is!"

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scholesy

Scholesy Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

"Can i 'ave me ball back please"

주요 어휘

어휘	의미
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - 시작했다
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - 약속
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 떠오르는
seemed /siːmd/ A2	verb - 보였다
cure /kjʊər/ B1	noun - 치료법
need /niːd/ A1	noun - 필요
plan /plæn/ A1	noun - 계획
super /ˈsuː.pər/ A2	adjective - 최고의
nation /ˈneɪ.ʃən/ B1	noun - 국가
reunited /ˌriː.juːˈnaɪ.tɪd/ B2	verb - 재결합된
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 활기찬
captain /ˈkæp.tɪn/ A2	noun - 주장
ball /bɔːl/ A1	noun - 공
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - 환상적인
hit /hɪt/ A2	noun - 히트작

주요 문법 구조

• They thought it was all over

  ➔ 과거형

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명할 때 사용: "thought"는 "think"의 과거형입니다.

• But it's only just begun

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 행동이 최근에 시작되었음을 강조: "has" + "begun" (과거분사).

• Coz we haven't found the cure

  ➔ 현재완료 (부정문)

  ➔ 현재까지 완료되지 않은 동작을 설명: "haven't found".

• Sven's the man, he's got a plan

  ➔ 현재완료 (소유)

  ➔ 여기서는 소유나 상태를 나타냄: "he's got"은 "he has"와 같음.

• And england comes alive

  ➔ 현재형

  ➔ 일반적인 사실이나 상태를 나타냄: 동사 "comes"는 단수 주어 "England"와 일치.

• Is it gonna be a hit?

  ➔ "going to"를 사용한 미래 표현

  ➔ 미래 예측에 대해 물을 때 사용: "gonna"는 "going to"의 구어체 형태.

• Can i 'ave me ball back please

  ➔ 조동사 (요청)

  ➔ 능력이나 허락을 구함: "Can" 뒤에 원형 부정사 "have"가 옴.