Perfect Princess – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Descendants – Cast
• 앨범: Descendants: Wicked Wonderland

가사 및 번역

경쾌한 리듬과 재치 있는 가사가 돋보이는 'Perfect Princess'와 함께 언어를 배워보세요! 노래 속에 녹아있는 생생한 표현과 감정적인 어휘들을 익히며, 디즈니 뮤지컬만의 특별한 에너지와 언어의 재미를 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

(휘

(휘잉

(변덕스러운

(변덕스러운

(변덕스러운

(변덕스러운 음

(변덕스러운 음악

(변덕스러운 음악

(변덕스러운 음악)

(변덕스러운 음악) - (쿵

(변덕스러운 음악) - (쿵

(변덕스러운 음악) - (쿵

(변덕스러운 음악) - (쿵 소

(변덕스러운 음악) - (쿵 소리가

(변덕스러운 음악) - (쿵 소리가 난다)

♪ 드디어 돌아왔어, 우리가 싸움에서 이겼지 ♪

♪ 평화가 찾아왔고, 세상은 제자리를 찾았어 ♪

♪ 조금씩 변해도, 괜찮아 ♪

♪ 오늘은 더 밝은 날이 될 거야 ♪

♪ 이제 나에겐 진정한 단짝 친구가 생겼어 ♪

♪ 엄마와 난 다시 집에 왔지 ♪

♪ 우린 그 어느 때보다 더 잘 해낼 거야 ♪

(구두 소리) - (밝고 경쾌한 음악)

♪ 좋은 아침 ♪

♪ 일어날 시간이야, 오늘 아주 중요한 날이잖아 ♪

- 정말요?

♪ 안녕, 동생아 ♪

♪ 학교에 같이 가는 첫날이라니, 너무 기대돼 ♪

- 이건 좀 새로운데...

♪ 오 얘야, 넌 정말 빛이 나는구나 ♪

♪ 어떤 드레스를 입을 거니 ♪

♪ 네가 제일 좋아하는 리본이 여기 있어 ♪

- 이거 좀 이상해...

♪ 좋은 아침 ♪

♪ 여기 체크리스트야, 성공을 위한 모든 단계가 적혀 있지 ♪

- 저기, 엄마...

♪ 네 나이 때는 ♪

♪ 난 항상 진정한 공주가 되는 걸 꿈꿨단다 ♪

- 틀렸나요?

♪ 자, 두 살 때는 펜싱을 해야지 ♪ - 하지만-

♪ 이 신발도 네 거야, 얘야 ♪

- 잠깐만요-

♪ 새 학기를 완벽하게 시작해 보자 ♪

- 맞아요

♪ 어라, 의도는 좋았는데 ♪

♪ 어라, 결과가 너무 큰데 ♪

♪ 우리가 예상했던 것과는 좀 다르네 ♪

♪ 다들 원하고 있어 ♪

♪ 완벽한 공주님을 ♪

♪ 모두를 향한 우아한 미소를 가진 ♪

♪ 완벽한 공주님 ♪

♪ 언제나 품위 있고 정말 즐거운 ♪

♪ 내가 이런 세상을 보게 될 줄은 ♪

♪ 나에게 완벽한 공주가 되라고 ♪

♪ 되길 기대하는 세상을 ♪

♪ 우리가 무슨 짓을 한 거지 ♪

♪ 그리고 핑크도 이 즐거움에 동참하고 있어 ♪

(경쾌한 음악)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ 우리가 제일 좋아하는 두 공주님이야 ♪

♪ 우린 왕실의 축복을 받았다고 불러줘 ♪

♪ 우리가 최고와 함께한다는 건 확실해 ♪

♪ 영웅이 될 아이들 두 명 ♪

♪ 아니, 세 명 ♪

♪ 너희 둘 다 엄마들을 꼭 닮을 거란 걸 알아 ♪

♪ 왕국을 계속 튼튼하게 지켜나가렴 ♪

- 하암!

♪ 더 버릇없는 꼬맹이들이네 ♪

♪ Prim and proper "lovely ladies" ♪

♪ 상류층의 자랑이라니 ♪

♪ 완벽한 공주님 집안의 금수저들! ♪

- 예의를 갖춰, 해터!

- 해터?

♪ 어라, 의도는 좋았는데 ♪

♪ 어라, 결과가 너무 큰데 ♪

♪ 우리가 예상했던 것과는 좀 다르네 ♪

♪ 사람들은 보고 있어 ♪

♪ 완벽한 공주님을 ♪

♪ 모두를 향한 우아한 미소를 가진 ♪

♪ 완벽한 공주님 ♪

♪ 언제나 품위 있고 정말 즐거운 ♪

♪ 내가 이런 세상을 보게 될 줄은 ♪

♪ 나에게 완벽한 공주가 되라고 ♪

♪ 되길 기대하는 세상을 ♪

♪ 우리가 무슨 짓을 한 거지 ♪

♪ 그래서 우린 모든 걸 바꿔버렸어 ♪

♪ It's all too much for me ♪

♪ 우린 그저 생각할 시간이 필요할 뿐이야 ♪

♪ 어떻게 하면, 어떻게 하면 더 나아질 수 있을지 ♪

♪ 사방에서 압박이 느껴져 ♪

♪ 나에겐 이제 여동생이 생겼어 ♪

♪ 무슨 일이 일어나든 ♪

♪ 우린 해결할 거야, 함께 해결해 나갈 거야 ♪

♪ 우린 해결할 거야, 함께 해결해 나갈 거야 ♪

♪ 우린 사랑해 ♪

♪ 완벽한 공주님을 ♪

♪ 모두를 향한 우아한 미소를 가진 ♪

♪ 완벽한 공주님 ♪

♪ 언제나 품위 있고 정말 즐거운 ♪

♪ 내가 이런 세상을 보게 될 줄은 ♪

♪ 나에게 완벽한 공주가 되라고 ♪

♪ 되길 기대하는 세상을 ♪

♪ 완벽한 공주님 ♪

♪ 완벽한 공주님 ♪

♪ 우리가 무슨 짓을 한 거지 ♪

♪ 그리고 핑크도 이 즐거움에 동참하고 있어 ♪

[영어]

(w

(whi

(whims

(whimsic

(whimsical

(whimsical m

(whimsical mus

(whimsical music

(whimsical music)

(whimsical music) (h

(whimsical music) (han

(whimsical music) (hand

(whimsical music) (hand th

(whimsical music) (hand thud

(whimsical music) (hand thuds)

♪ Back at last, we won the fight ♪

♪ Peace restored, the world made right ♪

♪ Subtle changes, that's okay ♪

♪ This'll be a brighter day ♪

♪ Now I've got a true best friend ♪

♪ Mom and I are home again ♪

♪ And we'll be better than we've ever been ♪

(heel clicking) (bright upbeat music)

♪ Good morning ♪

♪ Time to wake up, ya got a big day today ♪

- I do?

♪ Hey sister ♪

♪ First day of school together, I just can't wait ♪

- That's new...

♪ Oh sweetheart, you're glowing ♪

♪ Which dress will you go in ♪

♪ Your favorite bow is right here ♪

- This is weird...

♪ Good morning ♪

♪ Here's your checklist, with every step to success ♪

- Hey Mom...

♪ At your age ♪

♪ I always dreamed of being a true princess ♪

- Wrong?

♪ So, fencing at two, dear ♪ - But-

♪ These shoes are for you, dear ♪

- Wait-

♪ Let's kick off the school year just right ♪

- Right

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They want a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

(upbeat music)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ It's our two favorite princesses ♪

♪ Call us royally blessed ♪

♪ It's clear we roll with the best ♪

♪ Two heroes in the making ♪

♪ Three ♪

♪ I know you gon' be taking after both your moms ♪

♪ Keep the kingdoms going strong ♪

- Yawn!

♪ More spoiled little brats ♪

♪ Prim and proper "lovely ladies" ♪

♪ Pride of the upper class ♪

♪ Perfect princess nepo babies! ♪

- Manners, Hatter!

- Hatter?

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They see a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ So we changed everything ♪

♪ It's all too much for me ♪

♪ We just need time to think of ♪

♪ How we can make, how we can make it better ♪

♪ There's pressure all around ♪

♪ I have a sister now ♪

♪ Whatever's going down ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We love a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

주요 어휘

어휘	의미
whimsical /ˈwɪmzɪkəl/ C2	adjective - 변덕스러운
restored /rɪˈstɔːrd/ B2	verb - 복원된
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - 미묘한
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - 연인
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 빛나는
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - 체크리스트
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공
fencing /ˈfɛnsɪŋ/ B2	noun - 펜싱
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 의도
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - 결과
refined /rɪˈfaɪnd/ B2	adjective - 세련된
royally /ˈrɔɪəli/ B2	adverb - 왕실답게
blessed /blɛst/ B1	adjective - 축복받은
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - 영웅
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B1	noun - 왕국
spoiled /spɔɪld/ B1	adjective - 응석받이의
proper /ˈprɒpər/ A2	adjective - 적절한
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력

주요 문법 구조

• And we'll be better than we've ever been

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재까지의 경험을 나타낼 때 "have ever been"을 사용합니다.

• First day of school together, I just can't wait

  ➔ 기대감을 나타내는 관용적 표현

  ➔ 관용구 "can't wait"은 미래의 일에 대한 기대와 흥분을 나타냅니다.

• I always dreamed of being a true princess

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 전치사(of 등) 뒤에 오는 동사는 "-ing" 형태를 취해야 합니다.

• Not quite what we expected now

  ➔ 정도 부사

  ➔ 부정문에서 "not quite"는 "완전히 ~하지는 않은" 또는 "정확히 ~하지는 않은"이라는 뜻입니다.

• I know you gon' be taking after both your moms

  ➔ 구동사

  ➔ 구동사 "take after"는 성격이나 외모가 부모나 친척을 닮았다는 뜻입니다.

• So we changed everything

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 설명할 때 사용합니다.

• Whatever's going down, we'll figure it out

  ➔ 축약형과 구동사

  ➔ "Whatever's"는 "Whatever is"의 축약형입니다. "Figure out"은 문제를 해결하거나 이해한다는 뜻입니다.

• I never believed I'd see a world looking to me

  ➔ 과거 속의 미래를 나타내는 'would'

  ➔ "I'd see"에서 "'d"는 "would"를 나타내며, 과거의 관점에서 미래의 사건을 언급합니다.