VEM MUNDIAL A TAÇA É NOSSA DE PORTUGAL – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chocapitos Do Lidl

가사 및 번역

중독성 강한 유로댄스 비트와 함께 포르투갈의 열광적인 응원 문화를 경험해 보세요! 반복되는 가사와 강렬한 챈트를 통해 실전 포르투갈어 표현과 응원 문구를 쉽고 재미있게 배울 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

월드컵이 온다. 우승컵은 우리의 것. 포르투갈의 것.

월드컵이 온다. 우승컵은 우리의 것. 우승컵은 우리의 것. 포르투갈의 월드컵이 온다. 우승컵은

우리의 것. 우승컵은 포르투갈의 것.

골대엔 디오구 코스타,

중앙 수비엔 후벵 디아스,

누누 멘데스가 측면을 맡네. 포르투갈 수비수들이 월드컵을 가져올 거야.

비티냐와

[música]

주앙 네베스가

중원에서 빛나고 있어. 브루노가 호날두에게 패스하네.

그저 노래하고 싶어. 그저 노래하고 싶어.

라 라 로

로. 월드컵이 온다. 우승컵은 우리의 것. 우승컵은 우리의 것.

포르투갈의 월드컵이 온다. 우승컵은 우리의 것. 우승컵은 포르투갈의 것.

난 대머리 감독을 믿어. 저보다 나은 스페인 사람은 본 적이 없지.

그가 우승컵을 가져온다면,

포르투갈어와 스페인어를 섞어 말할 거야. 섞어 말할 거야!

라.

[música]

크리스(호날두)는 챔피언이 되길 기다리고 있어. 조타와 형제를 위한

마지막 여정이야. 지금이 바로 전부 아니면 전무야.

라

월드컵. 우승컵은 우리의 것. 우승컵은 우리의 것. 포르투갈의

월드컵이 온다. 우승컵은 우리의 것. 우승컵은 우리의 것. 포르투갈의

월드컵이 온다. 우승컵은 우리의 것. 우승컵은 우리의 것. 포르투갈의

월드컵이 온다. 우승컵은 우리의 것. 우승컵은 우리의 것. 포르투갈의.

[포르투갈어]

Vem mundial. [música] A taça é  nossa. A taça é nossa. De Portugal  

vem mundial. [música] A taça é nossa. A taça  é [música] nossa. De Portugal vem mundial. A  

taça [música] é nossa. A taça  é nossa de Portugal. [música]

Diogo Costa na baliza, [música]

Ruben Dias a central, [música][canto]

Nuno Mendes faz a linha. [música] Defensores  de Portugal vão trazer o Mundial. [música]

Vitinha

[música]

e João Neves [música]

no meio campo a brilhar. [música]  Bruno passa para Ronaldo.

Só me apetece [música]  cantar. Só me apetece cantar.

L [música] l lô

[música] lou. Vem mundial. A taça  é nossa. [música] A taça é nossa.  

De Portugal vem mundial. A, a taça [música]  é nossa. A taça é nossa de Portugal. [música]

Eu confio no careca. [música]  Nunca vi melhor espanhol.

[música] E se ele traz a taça,

até falo portunhol. Até falo portunhol! [música]

[música] l.

[música]

E o Cris está à espera de se  tornar campeão. [música] É a  

última jornada [música] pelo Jota e o irmão.  É [música] agora o tudo ou nada. [música]

Lou [música]

mundial. A taça [música] é nossa. A  taça é nossa. De Portugal [música]

vem mundial. A taça é nossa. A  taça é nossa. [música] De Portugal  

vem mundial. A taça é nossa. A  taça é nossa. De Portugal [música]

vem mundial. A taça é nossa. A  taça é nossa. De Portugal. [música]

주요 어휘

어휘	의미
Mundial mun-di-al B2	noun - 월드컵
Taça ta-sa A2	noun - 컵/우승컵
Baliza ba-li-za B1	noun - 골대
Central sen-tral A2	noun - 중앙 수비수
Defensores de-fen-so-res B1	noun - 수비수
Brilhar bri-lhar A2	verb - 빛나다
Cantar can-tar A1	verb - 노래하다
Confio con-fi-o A2	verb - 믿다
Careca ca-re-ca B1	adjective - 대머리의
Portunhol por-tu-nhol C1	noun - 포르투갈어와 스페인어 혼합
Campeão cam-pe-ao A2	noun - 챔피언
Jornada jor-na-da B1	noun - 라운드/경기일

주요 문법 구조

• A taça é nossa de Portugal

  ➔ 소유 대명사

  ➔ "Nossa"는 소유를 나타내며, 'nossa taça'를 대체합니다.

• Defensores de Portugal vão trazer o Mundial

  ➔ 가까운 미래 (Ir + 동사 원형)

  ➔ "vão trazer" 구조는 계획된 또는 확실한 미래의 행동을 나타냅니다.

• Só me apetece cantar

  ➔ 'apetecer'를 사용한 재귀 동사

  ➔ "me apetece" 구조는 욕구나 충동의 감정을 표현합니다.

• Eu confio no careca

  ➔ 전치사 'em' + 관사 'o'의 축약

  ➔ "no"는 "em"(~에)과 "o"(그)의 축약형입니다.

• Nunca vi melhor espanhol

  ➔ 단순 과거 (Pretérito Perfeito)

  ➔ "Vi"는 단순 과거에서 'ver'(보다)의 1인칭 단수형입니다.

• E se ele traz a taça

  ➔ 조건절 'se'

  ➔ "se"는 토너먼트 결과에 관한 가설적 조건을 도입합니다.

• O Cris está à espera

  ➔ 주변 구문 (estar + a + 동사 원형)

  ➔ 유럽 포르투갈어에서 "estar a + 동사 원형"은 진행 중인 동작을 설명합니다.

• É a última jornada

  ➔ 정관사 + 형용사 + 명사

  ➔ "A"는 명사 "jornada"와 일치하는 여성 정관사입니다.