Urso Panda – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Panda e Os Caricas

가사 및 번역

중독성 있는 리듬과 귀여운 가사가 돋보이는 'Urso Panda'와 함께 포르투갈어를 배워보세요! 반복적인 구절이 많아 초보자도 쉽게 따라 할 수 있으며, 노래를 통해 기초적인 동물 단어와 일상 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

재미있고 즐거운 친구죠

그는 판다 곰이에요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

호기심 많고 모험을 좋아해요

그는 판다 곰이에요

판다예요

판다, 판다, 판다, 판다

판다 곰

판다, 판다, 판다, 판다

판다 곰

Dee와 Dolly가 (파티)

Dee와 Dolly가 (친구들)

Dee와 Dolly가 (함께 축하해요)

Dee와 Dolly가 (파티)

Dee와 Dolly가 (친구들)

Dee와 Dolly가 (자, 같이 놀자)

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

재미있고 즐거운 친구죠

그는 판다 곰이에요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

호기심 많고 모험을 좋아해요

그는 판다 곰이에요

바-바-비-두-비-두-비-단-타

바-바-비-두-비-두-비-춤을 춰요

바-바-비-두-비-두-비-소리쳐요

판다는 정말 멋져요

바-바-비-두-비-두-비-단-타

바-바-비-두-비-두-비-춤을 춰요

바-바-비-두-비-두-비-소리쳐요

판다는 정말 멋져요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

재미있고 즐거운 친구죠

그는 판다 곰이에요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

호기심 많고 모험을 좋아해요

그는 판다 곰이에요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

재미있고 즐거운 친구죠

그는 판다 곰이에요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

호기심 많고 모험을 좋아해요

그는 판다 곰이에요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

재미있고 즐거운 친구죠

그는 판다 곰이에요

그는 판다 곰이에요

여러분의 친구 판다예요

호기심 많고 모험을 좋아해요

그는 판다 곰이에요

판다, 판다, 판다, 판다

판다 곰

[포르투갈어]

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É engraçado e divertido

Ele é o urso panda

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É curioso e aventureiro

Ele é o urso panda

É o panda

Panda, panda, panda, panda

Urso panda

Panda, panda, panda, panda

Urso panda

By Dee, by Dolly (Festa)

By Dee, by Dolly (Amigos)

By Dee, by Dolly (Vamos festejar)

By Dee, by Dolly (Festa)

By Dee, by Dolly (Amigos)

By Dee, by Dolly (Vamos lá brincar)

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É engraçado e divertido

Ele é o urso panda

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É curioso e aventureiro

Ele é o urso panda

Ba-ba-bi-du-bi-du-bi-danta

Ba-ba-bi-du-bi-du-bi-dança

Ba-ba-bi-du-bi-du-bi-grita

O panda é mesmo fixe

Ba-ba-bi-du-bi-du-bi-danta

Ba-ba-bi-du-bi-du-bi-dança

Ba-ba-bi-du-bi-du-bi-grita

O panda é mesmo fixe

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É engraçado e divertido

Ele é o urso panda

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É curioso e aventureiro

Ele é o urso panda

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É engraçado e divertido

Ele é o urso panda

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É curioso e aventureiro

Ele é o urso panda

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É engraçado e divertido

Ele é o urso panda

Ele é o urso panda

O vosso amigo panda

É curioso e aventureiro

Ele é o urso panda

Panda, panda, panda, panda

Urso panda

주요 어휘

어휘	의미
urso ˈuɾsu A1	noun - 곰 (gom)
panda ˈpanda A1	noun - 판다 (panda)
amigo ɐˈmiɡu A1	noun - 친구 (chingu)
engraçado ẽˈɡɾasadu A2	adjective - 웃긴 (utgin)
divertido divɛɾˈtidu A2	adjective - 즐거운 (jeulgeoun)
curioso kuɾiˈozu A2	adjective - 궁금한 (gunggeumhan)
aventureiro aventuˈreiru B1	adjective - 모험심 강한 (moheomsim ganghan)
festa ˈfɛstɐ A1	noun - 파티 (pati)
amigos ɐˈmiguʃ A1	noun - 친구들 (chingudeul)
festejar fɛʃteˈʒaɾ A2	verb - 축하하다 (chuk-hahada)
brincar bɾĩˈkaɾ A1	verb - 놀다 (nolda)
dança ˈdɐnsɐ A1	noun - 춤 (chum)
grita ˈɡɾitɐ A2	verb - 소리치다 (sorichida)
fixe ˈfiʃi B1	adjective - 멋진 (meotjin)

주요 문법 구조

• Ele é o urso panda

  ➔ 영구적인 특성을 나타내는 동사 'ser'(~이다)

  ➔ 동사 "é"(ser에서 유래)는 주어의 정체성이나 본질을 정의하는 데 사용됩니다.

• O vosso amigo panda

  ➔ 소유 형용사(복수형 'vosso')

  ➔ "Vosso"는 "amigo"가 청자들(복수)에게 속함을 나타내는 소유 대명사입니다.

• É engraçado e divertido

  ➔ 형용사(남성 단수형)

  ➔ 형용사 "engraçado"와 "divertido"는 주어를 수식하며, 성과 수에 일치합니다.

• É curioso e aventureiro

  ➔ 접속사(등위 접속사 'e')

  ➔ 접속사 "e"는 문장에서 유사한 기능적 역할을 하는 두 형용사를 연결합니다.

• Vamos festejar

  ➔ 주변 미래 시제(ir + 부정사)

  ➔ "Vamos"(ir의 1인칭 복수형) + "festejar"(부정사)는 의도나 즉각적인 미래의 행동을 나타냅니다.

• Vamos lá brincar

  ➔ 강조를 위한 부사적 표현('lá')

  ➔ 조사 "lá"는 명령 구조 "Vamos lá"에서 강화/독려하는 역할을 합니다.

• O panda é mesmo fixe

  ➔ 강조 부사('mesmo')

  ➔ "Mesmo"는 여기에서 형용사 "fixe"(멋진)를 강조하기 위해 사용되며, "정말로"와 같이 기능합니다.

• Ba-ba-bi-du-bi-du-bi-dança

  ➔ 활용 동사(직설법 현재 'dança')

  ➔ "Dança"는 동사 "dançar"의 3인칭 단수형으로, 판다가 수행하는 동작을 설명합니다.