Respectless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega

가사 및 번역

[한국어]

존중 좀 보여주는 게 어때,

네 행동 좀 확인해 봐.

누구도 제스티얼한테 그렇게 말하지 않아.

우리가 가만히 앉아서

네 무례하고 뻔뻔한 행동을

그냥 받아들일 거라고 생각했니?

네가 잘못 생각하고 있어.

새로운 태도가 필요한 건 내가 아니야.

아마 네가 놓쳤을지도 모르지만,

난 그 #여자야

그리고 난 내가 원하는 것보다 덜 하진 않을 거야. (우)

난 비스 팀의 기둥이라고.

내가 존중 없이 행동해서 화났어?

글쎄, 그건 아무도 이걸 존중할 수 없기 때문이야.

미안, 그룹 참석자들,

언제부터 지배자들이 싸우기 무서워했지?

넌 이미 유행 지난 지 오래야.

미안, 베이, 하지만 난 오른쪽으로 스와이프하지 않을 거야.

넌 네 중요성을 잃었어.

우린 더 많은 정보 없이 행동할 수 없어.

휴, 내가 왜 이렇게 존중 없이 행동하는지 알 만하지.

난 너희를 아침 식사로 먹어치울 수 있어.

너와 비스 팀은 무의미하고 무지해.

경고 받아도 무시하는 잘난 척하는 따라쟁이들이야.

웁스!

내가 신경 건드렸니?

내가 천사의 머리를 꺼냈을 때,

어쩔 수 없이 관찰했어

네 주름진 얼굴이 빨개지는 걸.

그리고 왜 전쟁을 피하고 있어?

네가 파는 총의 목적이 그건데.

내가 존중 없이 행동해서 고마워.

내가 의심하기 시작한 한 가지는...

네가 왜 이 천사가 머리가 없는지 알아.

뭔가 밝힐 게 있니?

이 회의는 끝났어!

...

[영어]

YOU BETTER SHOW SOME RESPECT,

CHECK YOUR BEHAVIOR.

NO ONE SPEAKS TO ZESTIAL THAT WAY.

DID YOU EXPECT US

TO SIT BACK AND TAKE YOUR

INSOLENT, BRAZEN DISPLAY?

YOU'VE GOT IT TWISTED.

I'M NOT THE ONE WHO NEEDS A NEW ATTITUDE.

MAYBE YOU MISSED IT,

BUT I'M THAT #BITCH

AND I WILL DO NOTHIN' LESS THAN WHAT I PLEASE. (WOO)

I'M THE BACKBONE OF THE VEES.

MAD THAT I ACTED RESPECTLESS?

WELL, IT'S 'CAUSE NO ONE COULD RESPECT THIS.

SORRY GROUP ATTENDING,

SINCE WHEN ARE OVERLORDS TOO SCARED TO FIGHT?

YOU'RE LONG PAST TRENDING.

SORRY, BAE, BUT I AIN'T SWIPIN' RIGHT.

YOU LOST YOUR RELEVANCE.

WE CAN'T ACT WITHOUT MORE INTELLIGENCE.

UGH, NO WONDER I'M SO RESPECTLESS.

I COULD EAT YOU LOT FOR BREAKFAST.

YOU AND THE VEES ARE INANE AND UNINFORMED.

SMUG WANNABEES WHO DON'T HEED WHEN YOU'VE BEEN WARNED.

OOPS!

DID I STRIKE A NERVE?

'CAUSE WHEN I BROUGHT OUT THE ANGEL'S HEAD,

COULDN'T HELP BUT OBSERVE

THAT YOUR WRINKLED FACE WAS TURNIN' RED.

AND WHY ARE YOU AVOIDIN' WAR?

THAT'S WHAT THE GUNS YOU SELL ARE FOR.

THANKS TO MY BEING RESPECTLESS.

ONE THING I'M STARTIN' TO SUSPECT IS...

YOU KNOW WHY THIS ANGEL'S HEADLESS.

DO YOU HAVE A DISCLOSURE?

THIS MEETING'S OVER!

주요 어휘

어휘	의미
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 존경 (jon-gyeong) verb - 존경하다 (jon-gyeonghada)
behavior /bɪˈheɪvjər/ A2	noun - 행동 (haeng-dong)
insolent /ˈɪnsələnt/ B2	adjective - 무례한 (mu-rye-han)
brazen /ˈbreɪzən/ B1	adjective - 뻔뻔한 (ppeon-ppeon-han)
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 왜곡된 (wae-gok-doen)
attitude /ˈætɪtud/ A2	noun - 태도 (tae-do)
backbone /ˈbækˌboʊn/ B1	noun - 척추 (cheok-chu) noun - 기초 (gi-cho)
respectless /rɪˈspɛktlɪs/ B2	adjective - 존경심이 없는 (jon-gyeong-sim-i eom-neun)
overlord /ˈoʊvərˌlɔrd/ B2	noun - 군주 (gun-ju)
relevance /ˈrɛləvəns/ B1	noun - 관련성 (gwan-gyeon-seong)
inane /ɪˈneɪn/ B2	adjective - 의미 없는 (ui-mi eom-neun)
uninformed /ˌʌnɪnˈfɔrmd/ B1	adjective - 정보가 없는 (jeong-bo-ga eom-neun)
smug /smʌɡ/ B1	adjective - 자만하는 (ja-man-ha-neun)
heed /hiːd/ B1	verb - 주의하다 (ju-ui-ha-da)
nerve /nɜrv/ A2	noun - 신경 (sin-gyeong) noun - 대담함 (dae-dam-ham)
disclosure /dɪsˈkloʊʒər/ B2	noun - 공개 (gong-gae)