Sleepsong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Secret Garden

가사 및 번역

[한국어]

편히 머리를 누이세요

내가 자장가를 불러줄게요

그 옛날 시절로

룰리, 라이-레이

당신이 잠들 때까지 노래할게요

그리고 내일의 당신을 위해 노래할게요

당신의 앞날에

사랑의 축복이 가득하기를

멀리 항해하길 바라요

행운이 가득한 저 먼 들판으로

다이아몬드와 진주가

당신의 머리맡과 발치에 가득하도록

당신의 머리맡과 발치에 가득하도록

불행을 쫓아낼 수 있게

당신이 마주하는 모든 것에서

다정함을 발견할 수 있기를

언제나 천사들이

당신을 지켜주기를

당신의 모든 발걸음을 수호해주기를

당신을 지키고 보살펴주기를

모든 해로움으로부터 안전하게

룰리, 룰리, 라이-레이

당신이 사랑을 전하고

행복을 가져다주기를

그만큼 사랑받기를 바라요

당신의 생이 다하는 날까지

이제 잠에 드세요

붙잡아 두려는 건 아니에요

그저 잠시 앉아서

노래를 부를게요 - 룰리, 라이-레이

언제나 천사들이

당신을 지켜주기를

당신의 모든 발걸음을 수호해주기를

당신을 지키고 보살펴주기를

모든 해로움으로부터 안전하게

룰리, 룰리, 라이-레이

룰리, 룰리, 라이-레이

룰리, 룰리, 라이-레이

[영어]

Lay down your head

And I'll sing you a lullaby

Back to the years

Of loo-li, lai-lay

And I'll sing you to sleep

And I'll sing you tomorrow

Bless you with love

For the road that you go

May you sail far

To the far fields of fortune

With diamonds and pearls

At your head and your feet

At your head and your feet

To banish misfortune

May you find kindness

In all that you meet

May there always be angels

To watch over you

To guard you each step of the way

To guard you and keep you

Safe from all harm

Loo-li, loo-li, lai-lay

May you bring love

And may you bring happiness

Be loved in return

To the end your days

Now fall of to sleep

I'm not meaning to keep you

I'll just sit for awhile

And sing Loo-li, lai-lay

May there always be angels

To watch over you

To guard you each step of the way

To guard you and keep you

Safe from all harm

Loo-li, loo-li, lai-lay

Loo-li, loo-li, lai-lay

Loo-li, loo-li, lai-lay

주요 어휘

어휘	의미
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - 자장가
bless /blɛs/ B1	verb - 축복하다
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - 운
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
pearls /pɜːrlz/ B1	noun - 진주
banish /ˈbænɪʃ/ C1	verb - 추방하다
misfortune /ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - 불운
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - 친절
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 천사
guard /ɡɑːrd/ B1	verb - 지키다
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해
happiness /ˈhæpinəs/ A1	noun - 행복
awhile /əˈwaɪl/ B2	adverb - 잠시
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다