Frutástico – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mundo Torajo

가사 및 번역

신나는 리듬과 함께 과일의 세계로 떠나볼까요? 'Frutástico'는 반복적인 멜로디와 쉬운 단어들로 구성되어 있어, 스페인어의 기초 어휘와 리듬감을 자연스럽게 익히기에 완벽한 곡입니다. 아이들의 상상력을 자극하는 이 특별한 노래와 함께 즐겁게 언어를 배워보세요!

[한국어]

아, 여러분,

-

이게 대체 무슨 일이죠?

-

>> 뭐라고요?

-

>> 봐요, 당신들이 내

-

빈 공간 안으로

-

>> 들어오기로 결정한 것 같네요.

-

>> 그 말은 내가 당신들의

-

새로운 이야기를 들려주는 게

-

정말 기대된다는 뜻인가요?

-

>> 이봐요, 잠깐만요. 당신은 대체 누구예요?

-

[웃음소리]

-

>> 난 이 질문에 답하는 걸 항상 좋아하죠.

-

>> [음악]

-

>> 자, 나의 개인적인 공간에

-

오신 것을 진심으로 환영합니다.

-

>> 대체 당신은 누구예요? [음악]

-

>> 한 명의 캐릭터이자, 관객이고,

-

>> 친구죠.

-

>> 이 바보들에게 들려줄

-

[음악] 이야기와 행동들을 묻는 친구 말이에요.

-

>> 우린 바보가 아니라고요!

-

>> 만약 아니라면 미안해요. 난 그저

-

더 많은 혼란과 [음악] 소동,

-

그리고 위험을 보고 싶을 뿐이에요.

-

정말 다양한 상황들이죠.

-

우리의 이야기가 펼쳐질

-

세상이에요. [음악]

-

>> 제발 좀 내버려 둬요!

-

>> 누가 이 난장판을 좀

-

설명해 줄 사람 없나요?

-

과일의 [음악] 세상.

-

볼 것이 정말 많아요. 어서 [음악]

-

이 빈 공간에서 발견하고 즐겨봐요.

-

당신이 원하는 [음악]

-

색으로 색칠할 수 있다는 걸 기억하세요.

-

[음악] 누가 이걸 녹화하고 있는 거야?

-

>> 끝없는 이야기와

-

무한한 역할들, 그리고 그 모든 걸

-

내가 들려주죠. 우리 세상은

-

환상적이에요.

-

쇼는 [음악] 이렇게 진행됩니다.

-

>> 이제 집중하세요, 여기 내 손에

-

새로운 것이 있으니까요.

-

>> 좀 더 명확하게 말해줄 순 없어요?

-

>> 난 J가 아니니까요. 당신이 대답하지 않은

-

[음악] 질문이 하나 있어요.

-

>> 정말요? 그게 뭔데요?

-

>> 당신은 누구예요?

-

>> 아직도 모르겠나요? 위대한 이야기꾼이자

-

또한 [음악] 진행자랍니다.

-

이건 절대 말 안 할 거예요. 내가 누구인지는

-

비밀이거든요. 그리고 이 공간은

-

[음악]

-

>> 바로 그거예요.

-

>> 모두를 위한 무대가 다가오고 있어요.

-

>> 우리의 [음악] 이야기를

-

들려줄 거예요.

-

>> 제발 좀 내버려 둬요!

-

>> 누가 이 난장판을 [음악]

-

설명해 줄 사람 없나요?

-

과일의 세상

-

볼 것이 [음악] 정말 많아요. 어서

-

발견하고 즐겨봐요. [음악] 이

-

빈 공간에서, 당신이 원하는

-

색으로 [음악] 색칠할 수 있어요.

-

>> 말하자면,

-

>> 이건 내 거예요.

-

>> 모든 것이 다요. [음악]

-

>> 끝없는 이야기들

-

>> 그 모든 걸 내가 들려주죠. 우리 세상은

-

[음악] 환상적이에요.

-

쇼는 이렇게 진행됩니다.

-

>> [음악]

-

>> 놀라움을 줄 무언가를

-

가져오는 건 쉽지 않죠.

-

>> 이봐요, 이건 내 거예요!

-

>> 바로 그거예요.

-

하지만 [음악] 여러분과 함께라면

-

즐겁게 놀 수 있고, [음악] 마지막엔

-

이 모든 게 나에겐 [노래]

-

>> 소중해요. 근데 우리 이제 가도 돼요?

-

보는 이가 즐겁다면, 우리도

-

즐거운 거죠. 보는 이가 즐겁다면,

-

우리도 즐거운 거예요. 보는 이가 즐겁다면,

-

[음악]

-

우리도 즐거운 거죠. 보는 이가

-

즐겁다면, 우리도 즐거운 거예요. 보는 이가

-

즐겁다면, [음악]

-

우리도 즐거운 거예요. 보는 이가

-

즐겁다면, [음악] 우리도 즐거운 거죠.

-

보는 이가 즐겁다면, 우리도 즐거운 거예요.

-

보는 이가 [음악] 즐겁다면,

-

우리도 즐거운 거죠.

-

>> 어, 다 괜찮은 거야?

-

>> 응, 다 괜찮아.

[포르투갈어]

Ah, gente,

mas o que é isso?

>> Mas o quê?

>> Olha só, parece que vocês decidiram

entrar no meu

>> espaço em branco.

>> Isso quer dizer que vocês devem estar

empolgados para que eu possa narrar a

nova história de vocês?

>> Ei, ei, ei, pera aí. Mas quem é você?

[risadas]

>> Eu adoro sempre explicar essa pergunta.

>> [música]

>> Então, sejam muito bem-vindos

ao meu espaço pessoal.

>> Quem é você afinal? [música]

>> Um personagem, público,

>> um amigo

>> que pergunta daalas histórias e ações

[música] para contar para esses bobões.

>> E nós não somos bobões.

>> Se não forem, me perdoem. Só quero ver

mais confusões, [música] atrapalhadas e

perigos.

Tantas situações.

Vem da que nossas histórias iremos

contar. [música]

>> Nos deixa em paz.

>> Será que alguém pode explicar essa

bagunça?

Uma [música] mundo de fruta.

Tem tanto para ver. Bora [música]

descobrir e se divertir nesse espaço em

branco. Saiba [música] que você pode

colorir da cor que preferir.

[música] Quem tá gravando isso?

>> Ricalba de camin

>> histórias e roup infinito e todas

contadas por mim. Nosso mundo é

fantástico.

O show funciona [música] assim.

>> Agora preste atenção, pois tem algo novo

aqui em minhas mãos.

>> Você podia ser um pouco mais claro,

>> mas eu não sou o J. Uma pergunta

[música] que você não respondeu.

>> É mesmo? Qual?

>> Quem é você?

>> Ainda não entendeu. Um grande narrador e

também [música] apresentador.

Isso eu nunca falo. É segredo quem eu

sou. E esse espaço daqui é um te mostra

[música]

>> isso aí.

>> A todos o caído está por vir. Isso

>> daqui nossas [música] histórias iremos

contar.

>> Nos deixa em paz.

>> Será que alguém pode [música] explicar

essa bagunça?

Mundo de frutas

tem [música] tanto para ver. Bora

descobrir e se divertir. [música] Nesse

espaço em branco, saiba que você pode

colorir [música] da cor que preferir.

>> Como o escape diz,

>> isso é meu.

>> Tudo que sim. [música]

>> Histórias infinito

>> e todas contadas por mim. Nosso mundo é

[música] frástico.

O show funciona assim.

>> [música]

>> Não é fácil ser quem deve trazer algo

para surpreender.

>> Ei, esse é o meu culelê.

>> Exatamente.

Mas [música] com vocês aqui consigoos

divertir e bem [música] no fim. Isso é

tudo para mim, [canto]

>> tá? Mas será que a gente pode ir agora?

Pois se quem vê está bem, então estamos

bem. Pois se quem vê está bem, então

estamos bem. Pois se quem vê está bem,

[música]

então estamos bem. Pois se quem vê está

bem, então estamos bem. Pois se quem vê

está bem, [música]

então estamos bem. Pois se quem vem está

bem, então [música] estamos bem. Pois se

quem vem está bem, então estamos bem.

Pois, quem vem [música] está bem, então

estamos bem.

>> Eh, tá tudo bem?

>> Tudo bem.

주요 어휘

어휘	의미
empolgados em-po-ˈga-dus B1	adjective - 신난
narrar na-ˈrar B1	verb - 이야기하다
personagem per-so-ˈna-ʒẽ A2	noun - 캐릭터
bobões bo-ˈõ-is A2	noun - 바보들
confusões kon-fu-ˈzõ-is B1	noun - 혼란
perigos pe-ˈri-gus B1	noun - 위험
bagunça ba-ˈgun-sa A2	noun - 엉망진창
descobrir des-ko-ˈbrir A2	verb - 발견하다
colorir ko-lo-ˈrir A2	verb - 색칠하다
fantástico fan-ˈtas-ti-ku A2	adjective - 환상적인
apresentador a-pre-zen-ta-ˈdor B1	noun - 사회자
segredo se-ˈgre-du A2	noun - 비밀
surpreender sur-pre-en-ˈder B1	verb - 놀라게 하다
infinito in-fi-ˈni-tu B1	adjective - 무한한