RITMO SALVAJE – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daddy Yankee, Farruko

가사 및 번역

정열적인 스페인어의 리듬감을 느끼고 싶으신가요? 'RITMO SALVAJE'의 중독성 있는 비트와 함께라면 일상적인 회화 표현부터 열정적인 감탄사까지 즐겁게 배울 수 있습니다. 전 세계를 사로잡은 라틴 어반 음악의 진수를 경험하며 스페인어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

밤이 부르고 있어, 조명들이

[음악] 빛나고 있어.

새벽이 올 때까지 나와 함께 춤춰.

[음악]

가자,

가보자고. [음악]

E,

그녀가 눈 속에 [음악]

불꽃을 머금고 나타나, 조금씩 마음을 흔들어 놓네.

음악 소리는 커지고 아무도 [음악]

숨지 않아. 모두가 어떻게 [음악]

반응하는지 느껴봐. 달빛이 위에서 지켜보고 있어.

[음악] 이 도시는 절대 잠들지 않아.

너의 움직임엔 순수한 마법이 있어. 검열 없는

모험이지. [음악]

피부로 리듬을 느껴봐. 너를

내맡겨봐. 이번에는 아무도 멈출 수 없어

새벽이 밝아올 때까지. [음악]

도시에 불이 붙었어, 멈추지 않고 춤을 춰.

별들도 우릴 보고 싶어 해. 우리가 어떻게

빛나게 될까? 도시에 [음악]

불꽃이 일고 밤은 영원해.

[음악] 두 손을 하늘로 높이 들어, 이제

막 시작됐으니까. DJ가 또 다른

비트를 틀어. 모두가 [음악]

열광하고 있어. 거리는 우리의

노래를 부르고 [음악] 심장은

강하게 뛰고 있어. 너의 미소는 위험해, 마치

강력한 [음악] 장미처럼. 네가

내게 다가올 때, 시간은 멈춰버려.

피부로 [음악] 리듬을 느껴봐,

너를 내맡겨봐. 이번에는 아무도

막을 수 없어. 새벽이 밝아올 때까지.

도시에 불이 붙었어 [음악]

멈추지 않고 춤을 춰. 별들도

우릴 보고 싶어 해. 우리가 어떻게 빛날까?

도시에 불이 붙었어. [음악] 밤은

영원해. 두 손을 하늘로 높이 들어,

이제 막 시작됐으니까.

플로어 위에서 하나 된 라틴 사람들, 매 순간의

[음악] 승리를 축하해. 푸에르토리코에서

전 세계까지. 이 진솔한 리듬에 맞춰

함께 노래해. 에너지를 느끼고,

환상을 즐겨봐.

이 [음악] 밤은 기억 속에

새겨질 역사가 될 거야.

[음악]

[음악]

도시에 불이 붙었어, [음악] 아무도

쉬고 싶어 하지 않아. 음악이 우리를

부르면, 꿈꾸기를 멈추지 않아.

도시에 불이 붙었어, 파티는 계속

돼. [음악]

해가 뜰 때까지. 우리는 한 번

더 계속할 거야.

춤춰, 두려움 없이 [음악] 춤춰. 리듬을

느껴봐, 열기를 느껴봐. [음악] 도시의

불꽃이

새벽까지.

[스페인어]

La noche está llamando, las luces están

[música] brillando.

Baila conmigo hasta el amanecer.

[música]

Vamos,

vamos. [música]

E,

mami llega con fuego en los [música]

ojos, rompiendo corazones poco a poco.

La música sube y nadie se [música]

esconde. Todo el mundo siente como

responde. La luna mira desde arriba.

[música] La ciudad nunca está dormida.

Tu movimiento tiene magia pura. Una

aventura sin censura. [música]

Siente el ritmo en tu piel. Déjate

llevar. Esta vez nadie no puede detener

hasta que salga el amanecer. [música]

Fuego en la ciudad bailando sin parar.

Las estrellas quieren vernos. ¿Cómo

vamos a viar? El fuego [música] en la

ciudad la noche es inmortal. Sube

[música] las manos al cielo que tú

acabas de empezar. El DJ pone otro

sonido. Todo el mundo [música] está

encendido. Las calles cantan nuestra

canción vibrando [música] fuerte el

corazón. Tu sonrisa es peligrosa, como

una [música] rosa poderosa. Cuando te

acercas a mí, el tiempo deja de existir.

Siente el ritmo en [música] tu piel,

déjate llevar. Esta vez nadie no puede

tener. Hasta que salga el amanecer.

Fuego en la ciudad [música]

bailando sin parar. Las estrellas

quieren vernos. ¿Cómo vamos a brillar?

Fuego en la ciudad. La [música] noche es

inmortal. Sube las manos al cielo que

esto acaba de empezar.

Latinos unidos en la pista, celebrando

[música] cada conquista. Desde Puerto

Rico hasta el mundo entero. Cantando

junto este ritmo sincero. Siente la

energía, vive la fantasía.

Esta [música] noche será historia

graábada para la memoria.

[música]

[música]

Fuego en la ciudad, [música] nadie

quiere descansar. Cuando la música nos

llama, no dejamos de soñar.

Fuego en la ciudad, las fiestas siguen

más. [música]

Hasta que salga el sol. Seguiremos una

vez más.

Baila, baila [música] sin temor. Siente

el ritmo, siente calor. [música] Fuego

de la ciudad

amanecer.

주요 어휘

어휘	의미
salvaje salˈβa.xe B1	adjective - 야생의, 격렬한
ritmo ˈrit.mo A2	noun - 리듬, 박자
amanecer a.ma.neˈθer B1	noun - 새벽, 일출 verb - 날이 새다, 아침을 맞이하다
corazón ko.raˈθon A1	noun - 심장, 마음
romper romˈper A2	verb - 부수다, 깨뜨리다
esconder es.konˈder B1	verb - 숨기다, 감추다
aventura a.βenˈtu.ra A2	noun - 모험, 모험담
censura θenˈsu.ra B2	noun - 검열, 비난
detener de.teˈner B1	verb - 멈추다, 저지하다
inmortal im.morˈtal B2	adjective - 불멸의, 죽지 않는
encendido en.θenˈdi.ðo B1	adjective - 불타는, 활기찬, 켜진
vibrar biˈβrar B2	verb - 진동하다, 흔들리다
poderoso po.ðeˈro.so B1	adjective - 강력한, 힘센
existir ek.sisˈtir A2	verb - 존재하다, 있다
conquista konˈkis.ta B2	noun - 정복, 획득
sincero sinˈθe.ro B1	adjective - 진심 어린, 성실한
fantasía fan.taˈsi.a B1	noun - 판타지, 공상
grabar graˈβar B1	verb - 녹음하다, 기록하다, 새기다
memoria meˈmo.rja A2	noun - 기억, 메모리
temor teˈmor B1	noun - 공포, 두려움