Llegamos a La Disco – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daddy Yankee, Baby Rasta & Gringo, Arcangel, Ñengo Flow, Kendo Kaponi, De la Ghetto, Alex Kyza, Farruko

가사 및 번역

[한국어]

카르텔.. 역사가 쓰여지는 곳

베이비 라스타 & 그링고 - 켄도 카포니

녱고 플로우 - 파루코

카이자 - 아르칸헬

데 라 기지

(데 라 게토) - 클럽에 도착했어 - 너도 알다시피 여기 완전 불타고 있어

여자들, 손 들어, 이건 내 거야 - 한 무리의 크립시요 블론

우린 이미 클럽에 있어 - 많은 병들과 좋은 무리, 클럽에서

VIP, 많은 돈, 많은 재미 - 그리고 이게 가장 쩌는 무리야

(녱고 플로우) - 우린 깨부수러 왔어 - 멋지게 차려입고

클럽은 다이아몬드가 반짝일 때 빛나

불을 원하는 걸 알아 - 그 여자, 완전 사악해져

만약 우리가 대디와 돈을 쓰는 걸 보면 - 모두 파티로 가서 클럽을 부숴버리자

내 구역을 점령할 때까지 난리 쳐 - 우린 밖으로 나가서 다 차지했어

우린 클럽으로 가서 다 차지했어

그녀들은 녱고를 원해, 그가 다 해주길 - 너가 미친놈이라면, 우린 널 침묵시킬 거야

그녀들은 녱고를 원해, 그가 다 해주길 - 너가 미친놈이라면, 우린 널 침묵시킬 거야

우린 계속 불타고 있어 - 그 여자들은 불을 원해

그리고 너도 알지, 난 이제 장난 안 해

우린 계속 불타고 있어 - 그 여자들은 불을 원해

누구랑 놀지, 엄마, 나중에 보자

누가 왔는지 봐 - 나야

파티의 주인 - 파피 아르카

미스터 카차스카리

항상 활발해 - 난 싸움을 좋아하지 않아

내 플로우는 칼리의 순수한 마약보다 깨끗해

내 여권에 스탬프 하나 더 못 넣어 - 노래하고 돈 버는 건 내 스포츠야

멈추지 않고 - 어리석은 사람에게 강하게 대처해

강타와 망치질

우린 쎄, 장난 안 해 - 파티하면서 몇 천 달러를 벌지

운동하러 안 가도 완전 강해 - 푸에르토리코에서 베이징까지 레게톤을 전파해

내가 미쳤다고? - 동지, 네가 잘못 알고 있어

내가 다닐 때 넌 끔찍한 걸 못 봐 - 난 점점 더 나빠지고 있어

네가 상상만 하는데, 우린 엄청난 수익을 올리고 있어, 프라아아!!!

(파루코) - 아우.. - 보름달이 떴고 사냥하러 나가

파루코

아우.. - 싱글 여성들 깨어나, 우리 다 함께 가자

배우가 클럽에 들어서고, 모두가 누가 왔는지 알아

재빨리 여자들이 달라붙어, 누가 누구인지 알기 때문이지

(데 라 게토) - 클럽에 도착했어 - 너도 알다시피 여기 완전 불타고 있어

여자들, 손 들어, 이건 내 거야 - 한 무리의 크립시요 블론

우린 이미 클럽에 있어 - 많은 병들과 좋은 무리, 클럽에서

VIP, 많은 돈, 많은 재미 - 그리고 이게 가장 쩌는 무리야

(베이비 라스타) - 나는 클럽을 부숴버리려고 4개의 약을 먹어 - 난 육체가 탄탄한 여자를 찾아

네가 춤추는 모습 - 그게 나를 흥분시켜

그녀의 입맞춤은 박하 맛이 나 - 난 마법사의 흐름과 함께, 만약 무언가 생기면

켄도 카포니와 함께 - 그링고는 내 40구경 총에 있어

우린 갱이고, 인쇄소의 주인이야 - 우린 강자들이니 임대료를 내

우린 불 놀이를 배웠어 - 불, 불, 불을 원해

뜨겁게 해, 강도를 느껴봐

하늘까지 보내려 해 - 우리가 한다

뇌에까지 노래를 해

(로스 로보스)

(그링고) - 아브라카다브라와 이중 고기 - 네가 내가 너를 만지는 걸 좋아해

너의 남자친구 앞에서 널 훔쳐가

난 노래 가사와 함께해, 마법사야 - 네 고양이는 게으르지

이제 깨부수는 자들은 로스 로보스로 불려

(아아아우우)

우린 불타고 있어 - 우리와 같이하지 않으면 끝장이야

두 번 연속 넘어뜨리고 바닥에서 마무리해

친구들 - 너희는 내 자식들이야

전설의 듀오, 베이비 라스타와 그링고가 왔어

(알렉스 카이자) - 카이자가 클럽에, 즐거운 놈과 함께 - 많은 로시, 30병

쿠쉬 한 봉지를 다 피워 - 클럽에서 음악 학살

쇼티, 손 들어 - 내 거친 플로우를 좋아해

더 많은 스윙을 원해 - 괜찮아, 내가 줄게

난 진짜 춤춰 - 그가 통나무를 느끼게 해

난 미친 척해 - 랜디 존슨처럼 걸어

강한 한 방 - 친구, 어떻게 생각해?

난 윌 스미스인 줄 알아 - 신선한 왕자라고 불려

하지만 혼란스러워하며 클립을 넣어 - 카메라 플래시를 보면

찰칵!

팀의 대장 - 존 데 라 기타

알렉스 로드리게스와 함께

난 건드리지 마 - 난 위로 올라가

카이자가 트랙에서 히로시마의 폭탄 같아

(데 라 게토) - 클럽에 도착했어 - 너도 알다시피 여기 완전 불타고 있어

여자들, 손 들어, 이건 내 거야 - 한 무리의 크립시요 블론

우린 이미 클럽에 있어 - 많은 병들과 좋은 무리, 클럽에서

VIP, 많은 돈, 많은 재미 - 그리고 이게 가장 쩌는 무리야

(켄도 카포니) - 난 더 많아 - 그리고 넘치는 파티들이 있어

하야부사를 조던 색으로 칠하라고 했어

알아둬, 사람들이 알아볼 수 있게 - 강한 놈인지 봐서 나를 꺾어봐

사람들은 내가 부족하다고 말해 - 난 너무 쩔어서 녹음실에 들어가면 마이크와 프로툴이 멈춰

그녀는 나를 악마라고 불러, 클럽에서 세게 해달라고 해 - 심지어 퇴마사처럼 눈을 뒤집기도 해

맛있고 분노하게 만들어, 천천히 내려 - 난 클럽에 도착해 모퉁이에 서

마치 중심에 있는 것 같아 - 순간, 네 고양이는 내가 몇 명과 들어가는지 봤어

내일 뉴스에서 쉽게 나오겠지

너의 무리에게 메시지가 있어 - 폰을 켜고 스피커 모드로 해

난 꽉 붙잡혀 있어, 실수 없이

너희는 긴장해, '마법사'가 트위터로 명령 내릴 때

너의 무리에게 메시지가 있어 - 폰을 켜고 스피커 모드로 해

난 꽉 붙잡혀 있어, 실수 없이

알카에다 무리, 아, 아 - 악마 상어가 나오고, 플리퍼가 숨어

[대디 양키] - 타임즈와 CNN이 선정한 가장 영향력 있는 남자

너는 나를 복제할 수 있지만 내 유전자는 없어

결국 이 노래가 최고 인기곡은 아니야 - 은행 대 은행으로 누가 가장 많은지 보자

테이블에 병값을 내고 내 무리가 혼란을 시작해

마치 월드시리즈에서 우승한 것처럼

나자와 함께 우주로 갔어 - 다시 비트를 부숴

마이애미 히츠가 필요로 하는 가까운 남자 - 너 유명하지, 응, 사람들이 너에 대해 얘기해

이름과 성이 있어, 누가 '미스터 냄새 비비'인지 - 난 조회수의 왕이야

내 최고의 노래를 봤어 - 내 미리보기는 넘지 않았어

새 차를 몰고 거리에서 - 질투하는 자들에게 욕해

페라리와 캐딜락이 활발히 움직여 - 이라크에서 온 많은 돈과 함께

우리는 거리의 권위야 - 내 목소리의 무게를 느껴

돈으로 보스가 돼 - 비즈니스에선 난 빠르지

무대 위에선 위험해 - 너는 내게 한 푼도 안돼

라파엘 나달도 내가 테니스 챔피언인 걸 봤어 - 유럽부터 남미, 미국까지

프레스티지 하드 드라이브, 빌 게이즈도 원해

(데 라 게토) - 클럽에 도착했어 - 너도 알다시피 여기 완전 불타고 있어

여자들, 손 들어, 이건 내 거야 - 한 무리의 크립시요 블론

우린 이미 클럽에 있어 - 많은 병들과 좋은 무리, 클럽에서

VIP, 많은 돈, 많은 재미 - 그리고 이게 가장 쩌는 무리야

거리에서 지휘 중

카르텔 레코드 - 역사가 쓰여지는 곳

음악 학살 - 늑대들

영원한 진짜 - 가장 강력한 신인들

플로우 공장

대디 양키는 가수가 아니라 움직임이다

언제 이해할래? - 프레스티지

나자 무리

[스페인어]

Cartel.. Donde se escribe la historia

Baby Rasta & Gringo Kendo Kaponi

Ñengo Flow Farruko

Kyza Arcangel

De La Geezy

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Mucha Botellas, combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Ñengo Flow) Llegamos a romper Luciendo bien elegante

La disco se resplandece cuando brillan los diamantes

Se que quiere fuego La chamaca se pone bien demoniaca

Si nos ven gastando paca junto a daddy To´ el mundo pa´l party vamo´ a romper la disco

Hasta que pille mi zona revuliando la conquisto Nos pusimos pa´ la calle y nos quedamos con to´

Nos pusimos pa´ la disco y nos quedamos con to´

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Seguimo encendio Las gatas quieren fuego

Y tu bien sabes que ya yo no estoy pa´ juegos

Seguimo encendio Las gatas Quieren fuego

Con cual janguea mami y despues nos vemos

Mira quien llego Soy yo

El dueño del party Papi Arca

Mr Kachascari

Siempre activo No me gustan las pali

Tengo un flow más puro que el perico de Cali

Ya no me cabe 1 sello mas en el pasaporte Cantar y hacer dinero pa mi es un deporte

Sin corte Le damos duro al que se ponga torpe

Fuletazo pa’ ca martillazo y golpe

Y estamos duros no jugamos Contamos un par de miles mientras vacilamos

Muy fuerte socio, sin ir al GYM Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekin

Que estoy mal Socio usted esta mal informado

Tu no ves la ostia que yo ando Tu no ves la pendeja que me estoy dezplazando

Tu te lo imaginas pero no sabe lo que estamos facturandoo, Prrraaaaa!!!

(Farruko) Auu.. Hay luna llena y salimos a cazar

Farruko

Auu.. Activence solteras que vamos todos pa´ ya

Entra actor como a la disco y ya to´ el mundo sabe quien llego

Rapido las gatas vienen y se pegan por que saben quienes son

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Baby Rasta) Me meto 4 pepas pa’ romper la discoteca Yo busco una lobita con el cuerpo de atletico

Como bailas tu Asi es que me calientas

Beso su besos que me saben a menta Ando con la ria del mago por si inventan

Con Kendo Kaponi Gringo en mi punto cuarenta

Los mato con el Cangri, el dueño de la imprenta Somos los duracos asi que paganos la renta

Que hemos aprendido a jugar con fuego Quieren fuego, fuego, fuego

Caliente les metemos Sientan la intensidad

Pa´ enviarlo hasta el cielo Le metemo

Le hacemos canto a los sesos

(Los Lobos)

(Gringo) Ada Kadabra y doble lomo Te encanta la forma en que yo te sobo

Y al frente de tu jebo yo te robo

Yo ando con la letra, El mago Tu gatito es un flojo

Los rompediscotecas ahora se llaman los lobos

(aaaauuu)

Estamo’ encendidos El que no ande con nostros ta´ jodido

Les doy dos cruzadas y lo arremato en el piso

Chico Ustedes son hijos mios

Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo

(Alex Kyza) Kyza pa’ la disco, cologo felaz Mucho mucho Rossi, 30 botellas

Una bolsa de kush me la fumo completa Masacre musical con to´ en la discoteca

Shorty mano arriba Le gusta mi flow de ronko

Quiere mas swing Tranquilo yo se lo pongo

Yo si la perreo Pa´ que sienta el tronco

Y me hago el loco Piso como Randy Jhonnson

Un piquete fuerte Homie what you think?

Me creo Will Smith Me dicen el Fresh Prince

Pero se confunde y te meto el clip Y cuando ves el flash de la cámara

Click!

El capitán del equipo John De La Gitta

Queda con la tolta Alex Rodríguez

A mi no me tocan Me voy por encima

Kyza en el track como una bomba en Hiroshima

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Kendo Kaponi) I have more than Y un pal de party's que se desbordan

Hasta la Hayabusa la mande a pintar de Jordan

Ya lo saben pa' cuando la vean la identifiquen A ver si son bravos y me derriten

Ellos dicen que me falta Y yo estoy tan cabrón que de meterme a la cabina el Micro y el Protools se trancan

Ella me dice demonio dame duro en la pista Hasta virarme los ojos como el exorcista

Dale rico y con odio, bájala mas lento Yo; Llego a la disco me paro en la esquina

Y parece que estoy en el centro El del momento, tu gato ha visto con cuantos yo entro

Bien fácil que seria mañana sacarlo por noticentro

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

Y ustedes se cagan, ga, gan, cuando 'El Mago' les manda por twitter

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

El combo de Alkaeda, ah, ah Sale el demonio tiburón, y se esconde Flipper

[Daddy Yankee] El hombre mas influyente por la revista Times y CNN

Tú puedes clonarme pero no tienes mis genes

En resumidas cuentas esto no es el mas que suene Vamos banco a banco a ver quien es el mas que tiene

Pague las botellas en la mesa y mi combo comienza a peliculiar

Como si hubiéramos ganao la serie mundial

Me fui pal’ espacio con los de la nazza Y de nuevo a romper el beat

Del hombre close que necesitan los Miami heats Eres famoso si, si, me han hablao de ti, ti

Tienes nombre y apellido Quien Mr. Huele bi bi Viste soy el rey de los views

Tus mejores canciones vi Que no sobrepasaba mis previews

Con mi carro New, por el avenue Voy gritándole a estos envidiosos fuck you

Y está la flota bien activa de Ferrari y Cadillac Con más fules desde Irak

Somos en la calle la autoridad Siente el peso de mi voz

Con Billete llego el Boss Pa’ los business soy veloz

Y en la tarima dangerous Tu pa mi no vales ni un penny

Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en Tennis De Europa a Sudamérica y USA

Prestige el Disco Duro, lo quiere hasta Bill Gates

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

Comandando en la brea

Cartel records Donde se escribe la historia

Masacre Musical Los lobos

Real G for Life The most powerful rookies

Flow factory

Daddy yankee no es un cantante, Daddy yankee es un movimiento

¿Cuando lo van a entender? Prestige

Los de la Nazza

주요 어휘

어휘	의미
llegamos /ljeˈɣamos/ A2	verb - 우리가 도착했어
disco /ˈdisko/ A1	noun - 클럽
encendio /enˈsendjo/ B1	adjective - 불이 켜진
mujeres /muˈxeres/ A1	noun - 여성들
botellas /boˈtejas/ A1	noun - 병들
combo /ˈkombo/ B1	noun - 그룹
VIP /viː aɪ piː/ A2	noun - VIP
plata /ˈplata/ A2	noun - 돈
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 불
brillan /ˈbrɪʎan/ A2	verb - 그들이 빛나다
diamantes /djaˈmantes/ A2	noun - 다이아몬드
gastando /ɣasˈtando/ B1	verb - 지출하다
romper /roˈmer/ B1	verb - 깨다
cabrón /kaˈβron/ B2	adjective - 멋진
perreo /peˈreo/ B2	noun - 그라인드 댄스
facturando /faktuˈɾando/ B2	verb - 청구하다
elegante /eleˈɣante/ A2	adjective - 우아한
demoniaca /demoˈnja ka/ B2	adjective - 악마 같은
intensidad /intensiˈdad/ B1	noun - 강도
masacre /maˈsakre/ B2	noun - 학살

주요 문법 구조

• Llegamos a la disco

  ➔ 현재시제 동사 활용

  ➔ 'llegamos'는 'llegar'의 현재시제, 1인칭 복수형으로, '우리는 도착한다'를 의미합니다. 습관적인 행동이나 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Tu sabes que esto esta encendio

  ➔ 'saber'와 형용사 'encendido'의 현재시제

  ➔ 'Sabes'는 'saber'의 현재시제, 2인칭 단수형으로, '너는 안다'를 의미합니다. 'Encendio'는 'encendido'의 비표준形で, 형용사로 '켜진' 또는 '불이 붙은'을 의미합니다.

• Mujeres mano arriba que eso es mio

  ➔ 'mano arriba'의 명령형

  ➔ 'Mano arriba'는 '손을 들어'라는 의미의 명령문입니다. 관객에게 지시를 내리는 데 사용됩니다.

• Un par de blon de cripycillo

  ➔ 'un par'의 부정관사

  ➔ 'Un par'은 '한 쌍' 또는 '한 세트'를 의미하며, 불특정한 양을 가리키기 위해 부정관사 'un'을 사용합니다.

• Se que quiere fuego

  ➔ 'querer'의 현재시제와 간접 목적어 'que'

  ➔ 'Se que quiere fuego'는 'querer'의 현재시제와 간접 목적어 'que'를 사용하여 '그녀는 불을 원한다'를 나타냅니다.